Hit the nail on the head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер
verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель
base hit - базовый удар
hit out at - ударить по
hit it up - поразил его
smash (hit) - шлягер)
hit approach shot - выполнять атакующий удар
hit the trail - отправляться в путь
hit final nail in the coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба
withstand hit - выдерживать попадание
club hit - клубный хит
hit the headlines - попал в заголовки
Синонимы к hit: stroke, crack, wallop, whack, welt, spank, punch, cuff, impact, blow
Антонимы к hit: bomb, bummer, bust, catastrophe, clinker, debacle, débâcle, dud, failure, fiasco
Значение hit: an instance of striking or being struck.
down the stairs - вниз по лестнице
carry the palm - нести ладонь
total all the pluses - подводить итоги
rise into the air - подниматься в воздух
meaning of the text - смысл текста
improvement in the life - улучшение жизни
ships of the line - линейные корабли
fast and the furious: tokyo drift - Тройной форсаж: Токийский Дрифт
take the dimensions of - измерять
the moment of truth - Момент истины
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: гвоздь, ноготь, коготь
verb: прибивать, забивать гвозди, приковывать, схватить, арестовать, поймать, прибивать гвозди, приколачивать, переколачивать, забрать
shoe nail - сапожный гвоздь
nail punch - пробойник для выбивания шплинтов
clinch nail - гвоздь с загибаемым концом
bullet head nail - гвоздь с маленькой шляпкой
clasp nail - костыль
hammer the final nail in coffin - забивать последний гвоздь в крышку гроба
nail tech - мастер маникюра и педикюра
nail whitener - средство для отбеливания ногтей
body of nail - тело ногтя
false nail - накладной ноготь
Синонимы к nail: spike, hobnail, rivet, tack, pin, roofing nail, brad, finishing nail, thumbnail, fingernail
Антонимы к nail: unnail, let-go, release, liberate, unfasten
Значение nail: a small metal spike with a broadened flat head, driven typically into wood with a hammer to join things together or to serve as a peg or hook.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on the nail - на гвоздь
night on the town - ночь в городе
low on - низкий на
on shipboard - на судах
buy on tick - купить в кредит
be on the drink - быть в запое
knock-on atom - атом отдачи
embark on market economy - начинать переход к рыночной экономике
intergovernmental working group on marine pollution - Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей
influence on economic growth - влияние на экономический рост
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка
adjective: головной, главный, старший, передний, встречный
verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой
head movement - движение головой
beveled head rivet - заклепка с конической головкой
zipped head cover included - в комплекте с чехлом на молнии
gipsy head - швартовный барабан
head screw head - винторезная головка
breaking head - отбойная головка
recessed head screw - винт с пазом в головке
automotive head lamp - автомобильная фара
spindle head - шпиндельная головка
head of interim government - глава временного правительства
Синонимы к head: first, highest, main, top, supreme, prime, foremost, leading, superior, top-ranking
Антонимы к head: tip, secretary, subordinate
Значение head: chief; principal.
It quite surprised me sometimes - how she managed to hit the nail on the head. |
Меня иногда удивляло, как ей удается попадать в самую точку. |
Geogre and ALoan hit the nail on the head. |
Геогр и Алоан попали в самую точку. |
That time you sliced open your head on that nail. |
Тогда, когда ты поранила голову о гвоздь. |
I reckon you must have picked at her, used your finger as a nail like, and after that you took it into your head to lie about it. |
Ты, должно быть, расковырял палец гвоздиком, а потом и пришла в твою голову идея, чтоб сорвать. |
Hit the nail there, right on the head. |
Забивайте гвоздь здесь, прямо в голову. |
As usual, you hit the nail on the head. |
Как всегда ты попал в самую точку. |
You hit the nail right on the head. |
Вы попали в самую точку. |
You hit the nail upon the head. |
Вы попали в самую точку! |
For hours that night, when the heat of the stove had long since died down and burned instead in his head and arm, someone was twisting a red-hot nail into the top of his head and destroying his brain. |
Многие часы ночи, когда давно кончился жар в печке и начался жар в руке и голове, кто-то ввинчивал в темя нагретый жаркий гвоздь и разрушал мозг. |
Oggy has to nail down all the furniture so it doesn't come crashing down on his head. |
Огги приходится прибивать гвоздями всю мебель, чтобы она не рухнула ему на голову. |
The head of the nail is sharper than regular nails and is wedge shaped. |
Головка ногтя острее обычных ногтей и имеет клиновидную форму. |
I wanted to see if he had the nail in his head. |
Я хотел увидеть, есть ли у него в голове гвоздь. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
Andi,I think your statement about how important it is for people to have the whole story hits the nail right on the head. |
Энди, я думаю, что твое заявление о том, как важно для людей иметь всю эту историю, попадает прямо в точку. |
Thomas vainly attempted to take part in the game; a gloomy thought was firmly fixed like a nail in his head. |
Хома напрасно старался вмешаться в эту игру: какая-то темная мысль, как гвоздь, сидела в его голове. |
Ну, думаю, вы действительно попали в точку. |
|
You hit the nail on the head, Bob. |
Ты попал в точку, Боб. |
You've hit the nail on the head, said Meggie, in no mood to be comforted. |
Вот именно, вы попали в самую точку. - Мэгги не принимала никаких утешений. |
Sometimes you really hit the nail on the head. |
Порой у тебя бывают интересные мысли. |
Твой муж всегда вбивает мне что-нибудь в голову. |
|
There was a nail head that wasn't hammered all the way into the wood. |
Там был гвоздь, не до конца забитый в дерево. |
He had hit the nail on the head with such accuracy that I jumped. |
Ну, не в бровь, а в глаз! Я просто ахнула. |
Well, this theory of yours certainly seems to have hit the nail on the head. |
Ну что же, похоже, вы со своей теорией попали в самое яблочко. |
It quite surprised me sometimes, how she hit the nail on the head. |
Я всегда удивлялась, как она попадает в самую точку. |
Yes, nail its head to our wall in here. |
Ага, приколотить его голову к нашей стене вот тут. |
I'd like to drive a nail in his head. |
Я хотел бы забить гвоздь в его голову. |
He experiences both profits and losses over the years; sometimes he makes mistakes and miscalculations, other times he hits the nail on the head and gains high profits to show for it. |
Конечно же, в течение многих лет он то зарабатывал, то терпел убытки. Иногда он совершал просчеты, а иногда значительно улучшал свое финансовое положение, потому что ему удавалось хорошо заработать. |
In fact,I saw a guy on the news with a nail in his head, and thanks to pain pills, he w laughing. |
Я даже видел парня в новостях с гвоздём в голове и благодаря обезболивающему он даже смеялся. |
I may have found a method which should hit the nail on the head. |
Я полагаю, что нашел метод лечения способный вбить гвоздь в голову. |
He's got a nail in his head. |
у него же гвоздь в голове. |
Я, значит, угадал, когда назвал тебя стрелком, да? |
|
That poor guy couldn't hit a nail over the head with a tree trunk. |
Этот парень не мог забить прямо ни единого гвоздя. |
It's very possible that the head of a nail or a very short nail created the appearance of a puncture, while not actually being one. |
Очень возможно, что головка ногтя или очень короткий ноготь создали видимость прокола, в то время как на самом деле это не так. |
These include nail-biting, stammering, sniffling, and banging the head. |
Они включают в себя кусание ногтей, заикание, сопение и удары по голове. |
But the King was a very good critic, whatever he may have been as King, and he had, to a considerable extent, hit the right nail on the head. |
Но каким бы он ни был монархом, критиком он был Отличным, и угодил, можно сказать, в самую точку. |
In the Speed Bump, Juan del Mar & Toya had to balance one egg each on the head of a nail right on the Equator before they could continue. |
В лежачем полицейском Хуану дель Мару и Тойе пришлось уравновесить по одному яйцу на гвозде прямо на экваторе, прежде чем они смогли продолжить. |
Wassilij now lay on his back; the rusty nail stuck out of the wall straight above his head. |
Старик Василий смотрел в потолок. Краем глаза он смутно видел торчащую из стены ржавую кнопку. |
I'm gonna nail him in the back of the head. |
Я заеду ему снежком по затылку. |
(Well, well, well! Pavel Nikolayevich had hit the nail on the head! |
(Ну надо же! - как Павел Николаевич верно схватил! |
Finally he went to the row of hooks on the wall inside the back door, jammed his hat on his head and took the long horsewhip from its nail. |
Наконец подошел к двери заднего крыльца - тут на стене вбиты были в ряд гвозди и крюки, - снял с одного из них хлыст для верховой езды, нахлобучил шляпу. |
I got to hand it to you, baby, you almost hit the nail right on the head. |
Отдаю тебе должное. Ты попала почти в точку. |
Another nail - with the head filed off. |
Другой гвоздь - со спиленной шляпкой. |
Yeah, the Koreans usually head to the nail salons, the Russians to the waxing places and the Indians to the restaurants. |
Ну, корейцы обычно идут работать в салоны красоты, Русские в автомастерские, а индусы в рестораны. |
Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head. |
Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову. |
Род сидел с каменным лицом, затем покачал головой. |
|
Я не могу перестать переигрывать ту ночь в своей голове. |
|
But now we head into the championship rounds, folks. |
Но теперь мы подходим к решающим раундам этого поединка. |
The little, perfectly round head was covered in a thick layer of matted, bloody curls. |
Маленькую, идеально круглую головку толстым слоем покрывали кровавые сгустки. |
And he watched a python head circling, circling, searching out unseen enemies. |
Сидящая на змеиной шее голова непрерывно вращалась в поисках опасностей. |
They looked semi Mongolian and spoke a tongue unknown to him An empty grail was placed upside down over his head; his hands were tied behind him with a leather thong. |
Пустую чашу нахлобучили ему на голову, руки связали за спиной кожаным ремнем. |
He should lay his hand upon its head slaughter it, empty its blood on the base of the altar and he shall be forgiven. |
И возложит руку на голову, и заколет её, и кровь её выльет к подножию жертвенника. |
I'm someone who is liked by everyone from head to toe. My body was called a national treasure. |
Я так прекрасна с головы до пят, что моё тело называли сокровищем нации. |
She'd long since abandoned her Moag sword in favor of a short club with a jagged chunk of pure iron for its head. |
Она давно сменила меч на короткую булаву с железными шипами. |
And Mr. Adams smacked his bald head with the palm of his hand in the audacious manner of a hopeless roisterer. |
И мистер Адамс хлопнул себя ладонью по бритой голове с удалью заправского кутилы. |
In 1980 talented artist Lam Lee, whose name is legislative in today's world of design and interior, became the head of the company. |
В 1980 году компанию возглавил Lam Lee - талантливый художник, имя которого стало законодательным в сегодняшнем мире дизайна интерьера. |
Or to have a killer dunk your head and criticize your wardrobe. |
И убийца не имел права критиковать твой гардероб. |
Don't be a shit head, give her the money. |
Не будь идиотом, дай ей деньги. |
I lowered my head instantly, and became very busy with the emptying of my own teacup, screening myself behind the cosy. |
Я опустила голову и, спрятавшись за стеганый чехол для чайника, занялась выливанием своего остывшего чая из чашки. |
Пилочка для ногтей тут вряд ли поможет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hit the nail on the head».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hit the nail on the head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hit, the, nail, on, the, head , а также произношение и транскрипцию к «hit the nail on the head». Также, к фразе «hit the nail on the head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
