Homeward journey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
homeward voyage - переход в свой порт
homeward journey - обратный рейс
homeward flight - обратный рейс
on the homeward journey - на обратном пути
homeward run - обратный рейс
homeward trades - обратные рейсы
homeward [return] cargo - обратный груз
outward and the homeward voyages - поездки за границу и возвращения домой
few belated homeward figures were hurrying along - отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
repair homeward - отправиться домой
Синонимы к homeward: homeward-bound, homewards
Антонимы к homeward: away, challenge, clockwise, departing, departure, deport, eject, evict, last, leaving
Значение homeward: going or leading toward home.
noun: путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток
verb: путешествовать, совершать путешествие, совершать поездку, совершать рейс
endless journey - бесконечное путешествие
direct journey - прямой путь
wish you a safe journey - Желаю вам безопасное путешествие
journey of life - Жизненный путь
musical journey - музыкальное путешествие
creative journey - творческий путь
journey to the past - путешествие в прошлое
beginning of a journey - начало путешествия
plan a journey - спланировать поездку
complete a journey - завершить путешествие
Синонимы к journey: excursion, tour, road trip, cruise, globe-trotting, passage, flight, wandering, voyage, drive
Антонимы к journey: stay, wait
Значение journey: an act of traveling from one place to another.
voyage home, journey back, return journey
Gibbon reached Pará on his homeward journey some weeks ago, and may very soon be expected to arrive in the United States. |
Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно-Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны. |
In 1273 Edward started his homeward journey via Italy, Gascony and Paris. |
В 1273 году Эдуард начал свое путешествие домой через Италию, Гасконь и Париж. |
Several times during our homeward journey I endeavoured to sound him upon the point, but he always glided away to some other topic, until at last I gave it over in despair. |
Возможно, я еще загляну сегодня сюда. |
Charlotte Brontë's character Jane Eyre is an important figure in illustrating heroines and their place within the Hero's Journey. |
Персонаж Шарлотты Бронте Джейн Эйр - важная фигура, иллюстрирующая героинь и их место в путешествии героя. |
Специально отложил поездку, ждал, когда выйдет этот CD. |
|
Today is the time we mourn our dear sister Leah's passing and weep for the end of her earthly journey. |
Сегодня мы скорбим о нашей покойной сестре Леа и оплакиваем окончание её земного пути. |
Путешествие может прерваться от любого неверного шага. |
|
Finally the horses that were to take the innkeeper to the end of his journey were ready, and the moment of parting came. |
Наконец лошади, долженствующие везти Ивана Михайлыча дальше, готовы. Наступает момент расставания. |
Further, the food synthesizers cannot manufacture enough food for the entire journey. |
Более того, пищевые синтезаторы не могут произвести достаточно пищи на время полета. |
If we discover that there was such a moment during the journey of the 'Prometheus' - |
Если бы мы выяснили, что во время полета Прометея был такой момент... |
I left the boy I was behind, the day my father picked me up, and I realized since then that actually becoming a man is a lifelong journey. |
В тот день, когда отец забрал меня, я оставил того мальчика, которым я был, в прошлом. И с тех пор я понял, что становление мужчины это путешествие длиною в жизнь. |
Somehow he had succeeded in retaining the tin bucket. He would have some hot water before he began what he foresaw was to be a terrible journey to the ship. |
Ведерко он почему-то не бросил: надо будет выпить кипятку, прежде чем начать путь к кораблю - очень тяжелый, как он предвидел. |
This journey abroad undoubtedly heightened the nervous and mental strain under which all these people were living. |
Путешествие за границу лишь усилило нервное напряжение, в котором постоянно жили все эти люди. |
That the fictional Phileas Fogg set off On the journey I'm going to be making. |
Филеас Фогг отправился в путешествие, которое мне предстоит повторить. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
And this she was the more eager in doing from some observations she had made during her journey in the coach. |
Намерение эго еще более в ней укрепилось после некоторых наблюдений, сделанных во время путешествия в карете. |
They believe the more difficult the journey... the greater the depth of purification. |
Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение. |
The long, underground journey had completed the dislocation of the broken collar-bone, and the disorder there was serious. |
Долгое подземное путешествие довершило вывих перебитой ключицы, и лишь это повреждение оказалось серьезным. |
I am not a function on your personal journey toward enlightenment. |
Я тебе не мостик на твоем пути к прозрению. |
Lord, guide us on this long and treacherous journey. |
Господь, проведи нас по этому длинному и изменчивому пути. |
Well, I'll wish Your Ladyship a pleasant journey. |
Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути. |
We all make the journey together. |
Мы все путешествуем вместе. |
The journey of Mrs Leidners life. |
Путешествие по жизни миссис Лайднер. |
It would suit him better for a while to journey far and wide, continually on the move, until within this much larger sweep he found another likely prospect. |
Куда приятней бродить по стране, нигде надолго не задерживаясь, - шире станет поле поисков, и в конце концов наткнешься на что-нибудь подходящее. |
Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey. |
Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути. |
Ooh, look who's little journey's come to an end. |
Смотрите, чье путешествие подошло к концу. |
И на этом заканчивается наше путешествие по словам времени. |
|
A journey through one of today's most fascinating fields of medical study. |
Экспедицию в самую интересную область медицинских исследований. |
Three days later they were not far from the goal of their journey. |
Чрез три дни после этого они были уже недалеко от места бывшего предметом их поездки. |
His Lordship commands me to offer you this towards the expenses of your journey. |
Его Превосходительство приказал мне передать вам это на дорожные издержки. |
We have made a journey full of dangers,... and only you can think of is making us wait. |
Мы проделали такой опасный путь, а ты заперся и заставляешь всех ждать. |
Mother made a long journey to come to this planet. |
Мать совершила длинное путешествие, чтобы появится на этой планете. |
You made this long journey just to show the world that they were right about you. |
Ты совершил это долгое путешествие чтобы показать миру, что они были правы насчёт тебя. |
Rayna, you have always changed my world for the better, and there's no one I would rather have beside me on this journey. |
Рэйна, тебе всегда удавалось изменять мой мир в лучшую сторону, и именно с тобой я хочу проделать этот путь. |
I've been a journey to-day, and journeys begin to tell upon my sixty and odd years.' |
Я сегодня весь день путешествовал, а все эти поездки в мои шестьдесят с лишним начинают на мне сказываться. |
As the journey's end is uneventful, I don't feel it is necessary, plus it's something I would never do, making up silly stories just to give more content. |
Конец странствия протекает без особых происшествий, и я не чувствую необходимости, а кроме того это последнее что я бы сделал - создавать глупые истории! |
This week, we're gonna be going on a terrifying journey to distant lands. |
На этой неделе мы собираемся отправиться в ужасающее путешествие в отдаленные земли. |
After that, we are going on a journey. |
После этого мы отправляемся в путешествие. |
She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry. |
Сообщение было таким: Я отправляюсь в путешествие - развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне. |
And after we broke up, Lemon, I-I went on a... miserable journey of self-discovery. |
И после того как мы расстались, Лемон, я прошел путь жалкого самопознания. |
The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well. |
Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку. |
Никто, Робер, никто не лишит меня этого путешествия. |
|
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
We are now, reader, arrived at the last stage of our long journey. |
Вот мы доехали, читатель, до последней станции нашего долгого путешествия. |
'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead. |
На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию. |
Длительная поездка может плохо сказаться на его здоровье. |
|
As it was already getting towards evening Svejk proposed that they resume their journey to the chaplain. |
Когда время подошло к вечеру, Швейк внес предложение отправиться в путь к фельдкурату. |
OK, let the journey commence. |
Хорошо, давайте начинать путешествие. |
And to see comforting hand continue to guide me in life's journey. |
И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути. |
I've made up my mind that starting today, I'm going to keep this diary until I find the samurai who smells of sunflowers so that I won 't forget this journey. |
С этого дня и до того момента, когда я найду самурая, пахнущего подсолнухами, я решила вести дневник, чтобы не забыть это путешествие. |
The ceremony is believed to help the souls of the departed on their journey through purgatory to the World of Light. |
Считается, что эта церемония помогает душам умерших в их путешествии через чистилище в мир света. |
Following the collapse of France in 1940 Douglas left the Riviera and made a circuitous journey to London, where he lived from 1942 to 1946. |
После распада Франции в 1940 году Дуглас покинул Ривьеру и совершил круговое путешествие в Лондон, где он жил с 1942 по 1946 год. |
Tomé Pires, a Portuguese apothecary during his journey to East Indies, wrote the city name on his magnum opus as Jacatra or Jacarta. |
Томе Пирес, португальский аптекарь во время своего путешествия в Ост-Индию, написал название города на своем Магнум-опусе как Джакатра или Джакарта. |
A young boy named Justin inherits a magic stone that leads him on a journey around the world to uncover the mystery of a long-lost civilization. |
Юноша по имени Джастин наследует волшебный камень, который ведет его в путешествие по всему миру, чтобы раскрыть тайну давно потерянной цивилизации. |
In Whirligig, a novel by Paul Fleischman, a boy makes a mistake that takes the life of a young girl and is sent on a cross-country journey building whirligigs. |
В романе пола Флейшмана вихрь мальчик совершает ошибку, которая лишает жизни молодую девушку, и отправляется в путешествие по пересеченной местности, строя вихри. |
Their journey from 7th place in NA to the world championship showed how much Hai's leadership impacted the team's performance. |
Их путь от 7-го места в НС до чемпионата мира показал, как сильно лидерство Хая повлияло на выступление команды. |
The march through the mountains was one of the most difficult portions of the expedition's journey. |
Переход через горы был одной из самых трудных частей путешествия экспедиции. |
The weight of the ships' stores needed for such a long journey was to be another major problem. |
Вес корабельных запасов, необходимых для столь долгого путешествия, должен был стать еще одной серьезной проблемой. |
Artemy sets off by train, encountering a strange fellow traveller, and experiencing several strange visions during his journey. |
Артемий отправляется поездом, встречая странного попутчика и испытывая несколько странных видений во время своего путешествия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «homeward journey».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «homeward journey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: homeward, journey , а также произношение и транскрипцию к «homeward journey». Также, к фразе «homeward journey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.