I'm just an afterthought - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I'm just an afterthought - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я просто задним числом
Translate

- just [adjective]

adverb: просто, прямо, только что, как раз, именно, точно, совсем, едва

adjective: справедливый, точный, верный, беспристрастный, заслуженный, должный, надлежащий, обоснованный, правильный

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- afterthought [noun]

noun: запоздалая мысль, раздумье, запоздалое раздумье

  • as an afterthought - машинально

  • an afterthought - второстепенным

  • almost as an afterthought - почти машинально

  • i'm just an afterthought - я просто задним числом

  • was an afterthought - был задним числом

  • not an afterthought - не заднее число

  • like an afterthought - как запоздалая мысль

  • Синонимы к afterthought: parenthesis, postscript, second thought, reconsideration, rethink

    Антонимы к afterthought: forethought, activity that is separate from, activity that is unrelated to, advantage, avulsion, basic principle, basic principles, beginning, central core, certainty

    Значение afterthought: an item or thing that is thought of or added later.



Or we have Beatrice Fihn in Europe, who has been campaigning to make nuclear weapons illegal in international courts of law, and just won a big victory at the UN last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беатрис Фин из Европы проводит кампании по признанию ядерного оружия противозаконным в международной судебной системе и на прошлой неделе уже выиграла крупное дело в ОНН.

And then they've evolved further to become not just nice to have but essential to have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их развитие дошло до того, что теперь они не просто удобны, а необходимы.

So when Lemonade dropped, of course, boom, everything just went from zero to 100 real fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому когда «Лимонад» появился на свет — бум — всё пошло от нуля до 100 реально быстро.

Just a tiny little minute, but eternity is in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путь минута скоротечна, Но в ней притаилась вечность».

And I think, for a minute at least, it did just that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне кажется, хотя бы на минуту мне это удалось.

It's not just about avoiding collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба.

We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга.

They'll inject dyes so the person looks a little more alive - just resting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они введут красители, чтобы человек выглядел, как живой — как будто спит.

We now have the opportunity to unlock even greater equality if we make social change a priority and not an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас у нас есть возможность добиться ещё большего равенства, если мы сделаем социальное изменение приоритетной, а не запоздалой идеей.

Now, this is not just something that belongs to then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ясно, что это не просто что-то присущее тому времени.

There's Joan Knight, who's a lesbian, there's Joan Littlewood, who's retired, and there's Buzz Goodbody, who's just killed herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоан Найт — лесбиянка, Джоан Литтелвуд — на пенсии и Баз Гудбоди — недавно покончила с собой.

It's just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами.

While the first exosome-based diagnostics emerged on the market just this year, they are not yet part of mainstream healthcare options.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя первые методы диагностики на основе экзосом появились на рынке в этом году, они ещё мало распространены в здравоохранении.

Liberals and conservatives, Democrats and Republicans, more and more they just don't like one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либералы и консерваторы, демократы и республиканцы испытывают всё большую неприязнь по отношению друг к другу.

So this air would definitely not support human life, but it's OK to just have a breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот воздух точно не годился для поддержания человеческой жизни, но им можно немного подышать.

Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу.

Now I just had to take my fantasy and turn it into reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мне оставалось только превратить свою мечту в реальность.

But you just run right back into that double-edged sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы натыкаетесь на палку о двух концах.

And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном.

People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое.

First is this area of new nuclear that I'll talk about in just a second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта новая область ядерной энергетики, о которой я расскажу через секунду.

And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять.

The least we can do is talk about it, because violence and hatred doesn't just happen in a vacuum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё мы можем говорить об этом, потому что ненависть и жестокость не возникают ниоткуда.

Because, of course, it isn't just a system of switching leads, it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее.

The attorney general just issued a proclamation for his immunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И генеральный прокурор просто опубликовал объявление о его неприкосновенности перед законом

I have now just confiscated a rather curious artifact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тoлько что конфиcковaл у Поттeрa вecьмa интeрecную вещицу.

Just watch and learn, learn from the master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто смотри и учись у мастера мирового класса

The roofed buildings on this structure looked like afterthoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом сооружении размещались постройки под крышами, наподобие пристроек к основному зданию.

She looked over at Tracy, evaluating her figure. Perhaps we should see that the wedding invitations are sent out at once. And as an afterthought, That is, if that's acceptable to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Она взглянула на Трейси, оценивая её фигуру. — Может быть, приглашения необходимо разослать немедленно. — И, как бы размышляя: — Если это приемлемо для вас.

You'll be little more than an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет не более, чем запоздалая мысль.

These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти порезы на её глазах и лице, у Келли и Эддоус, они были постскриптумом, запоздалой мыслью.

The crouch came after the first stabbing. It was an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ударили ножом, потом в него всадили кол. Это была запоздалая мысль.

You're an afterthought in this scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты в этом скандале второстепенна.

As an afterthought he turned to Rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он подумал и о Розе.

I haven't had a spring one, not till this little afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня пока ещё не было весенних детей, до этого момента.

I know you share this sentiment: that women have far too long found themselves the afterthought in Chicago jurisprudence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, вам знакомо чувство, что женщины слишком долго были на вторых ролях в чикагской юриспруденции.

We assumed whoever did the graffiti brought their own paint, but what if the get out was an afterthought and they used paint just lying around?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предположили, что тот кто разрисовал принес свою краску, а что если вылазка была не продумана, и они использовали краску, которая была под рукой?

This is our company, and don't talk to me like I'm some afterthought, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наша компания, и не говори со мной будто я какое-то дополнение, хорошо?

When it's a missing brown girl from a nobody family, it's an afterthought, whatever's left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если пропавшая - латиноамериканка из неизвестной семьи, ее дело последнее в списке.

I told you about New Zealand, and then I invited you along, like it was an afterthought, but it wasn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассказал тебе о Новой Зеландии, а потом я пригласил тебя поехать с собой, как бы между прочим, но это не так.

Never mind, though. Get the documents cashed-No; send the banker out to me, she added as an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну! Ничего! - меняй! - крикнула она решительно, - стой, позови ко мне банкира!

Let it come as an afterthought-a great public need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мысль должна как бы внезапно осенить вас потом и быть подсказана заботой о насущных нуждах населения.

He shrugged. If that's what you wish, darling. Then, as an afterthought, Come to think of it, it might be better if my lawyer made the change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как хочешь, дорогая, - пожал плечами Джордж и, словно ему только что пришла в голову неожиданная мысль, добавил: - Знаешь, мне кажется, лучше бы тебе обратиться к моему адвокату.

I'm here, as you already seem to know, because of one small, unrequited indiscretion, the sort of thing that wouldn't have warranted an afterthought were I a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь, как вы уже, кажется, знаете, из-за одной маленькой оплошности, которая, конечно, не потребовала бы объяснений, будь только я мужчиной.

You know, the child was an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, ребенок был уже поздним добавлением.

Anticipating moves, devising approaches... recruiting sources... finding the perfect opportunity so the bullet's almost an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предвидеть ход, разработать метод, пополнить запасы, найти идеальную возможность, поэтому пули - это почти что самая последняя мысль.

Also-he added this as an afterthought-I have already told you that I do not recognise your right to ask me certain questions, however sincere be my liking for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А впрочем (спохватился вдруг мистер Астлей), я уже сказал вам, что не могу признать ваши права на некоторые вопросы, несмотря на то, что искренно вас люблю...

In fact, I think I was an afterthought or a mistake, knowing those two old dope heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, зная этих двух старых наркоманов, я думаю я появилась в результате их тугодумства или по ошибке.

I'll bet you anything the murder weapon found on Fitori, dump gun, bought as an afterthought just before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов поспорить, каким бы оружием ни убили Фитори, оно из-под полы, и было куплено прямо перед убийством.

This was a $30 million divorce with a DUI afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был развод на 30 миллионов долларов... и вдруг это нетрезвое вождение...

You will have to be quiet, he said as an afterthought, for in one place we pass close behind his camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам придется не шуметь, - сказал он, словно что-то вспомнив, - так как в одном месте мы будем проходить как раз позади его лагеря.

You've killed more people as an afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забыл, что ты убил больше людей?

An afterthought brought me back, when I had quitted the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, крепкий задним умом, я, едва выйдя со двора, тут же вернулся.

As yet she had no afterthought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не задумывалась.

Almost as an afterthought, Kate turned back to Marianne Hoffman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт рассмеялась, почти небрежно обернулась к Мэриен.

It was an afterthought, and was begun without a plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А оно придумано после и начато без плана.

Your superstar professors treat undergrads like an afterthought!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ваши суперстарые профессоры обращаются со студентами как со слабоумными.

Your eyes were shining something wonderful.' 'Oh, keep that for Mr Gosselyn, Miss Phillips.' And then as an afterthought, 'I feel like a two-year-old.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, оставьте эти разговоры для мистера Госселина, мисс Филиппе! - сказала Джулия, затем добавила, словно сама тому удивляясь: - Я чувствую себя, как годовалый младенец.

Then, as an afterthought, she called very sweetly: Oh, Mrs. Sohlberg, won't you come up to my room for a moment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, когда Сольберги были уже в дверях, Эйлин, словно что-то вспомнив, нежным голоском позвала Риту: - Миссис Сольберг! Может быть, вы подыметесь на минутку ко мне?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i'm just an afterthought». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i'm just an afterthought» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i'm, just, an, afterthought , а также произношение и транскрипцию к «i'm just an afterthought». Также, к фразе «i'm just an afterthought» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information