I thought it was a joke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I thought it was a joke - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я думал, что это была шутка
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

  • repair it - отремонтировать его

  • it easily - это легко

  • burned it - сожгли

  • it installed - он установлен

  • it comply - это выполнить

  • it branches - она разветвляется

  • okay it - хорошо это

  • methodology it - методология его

  • it wobbles - это качается

  • when it comes down to it - когда дело доходит до

  • Синонимы к it: that, this, something, actually, the subject, the-thing, as-it-is, that-is, anything, everything

    Антонимы к it: other, next, former, fantastic, past, old

    Значение it: used to refer to a thing previously mentioned or easily identified.

- was

был

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- joke [noun]

noun: шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, объект шуток, острота

verb: шутить, подшучивать, дразнить, балагурить

  • habitual joke - дежурная шутка

  • joke book - сборник анекдотов

  • has been a joke - была шутка

  • making a joke of - что делает шутку

  • to joke about - шутить о

  • old joke - старая шутка

  • let me tell you a joke - позвольте мне рассказать вам анекдот

  • that was a joke - это была шутка

  • everything is a joke - все это шутка

  • ain't no joke - не не шутка

  • Синонимы к joke: quip, gag, funny story, pun, play on words, one-liner, wisecrack, jest, crack, thigh-slapper

    Антонимы к joke: tragedy, pearls of wisdom, cut the shit, doom, error, evil, flattery, horror story, over complicated, overcomplicated

    Значение joke: a thing that someone says to cause amusement or laughter, especially a story with a funny punchline.



I thought for the opener we'd do a little self-deprecating joke

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что в самое начало можно вставить самокритичную шутку...

And she wasn't wearing a mask, or... I thought this must be some kind of joke and then it got very unfunny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней не было маски, так что я подумала, что это, должно быть, шутка такая, но потом всё это стало уже не смешно.

It's not playing a joke that any eight year old boy could have thought of, it's letting your own uncle be laughed at by a man that would wear a red tie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дело тут не в шуточке, на которую восьмилетний малыш и то способен, а в том, что ты родного дядю выставила на посмешище вперед пижоном в красном галстучке.

I thought I would have a joke, and I have created a passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-то хотел просто-напросто пошутить, а породил страсть.

Everybody thought it was a colossal joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думали это грандиозная шутка.

Firstly I thought that SOPA is some joke, or law introduced in North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я подумал, что SOPA - это какая-то шутка, или закон, введенный в Северной Корее.

We'd laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы смеялись над её стервозными подругами и над тем, сколько раз она разводилась с мужьями, я думал, что смеюсь вместе со всеми, но всё это время смеялись надо мной.

Thought it was a joke, waving around an air gun at his friend in the Big 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была шутка он и его друг баловались с игрушечным пистолетом в Большой Пятерке.

He read on. At first I thought a joke was being perpetrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я подумал, что это розыгрыш.

The paternal laugh was echoed by Joseph, who thought the joke capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф вторил отцовскому хохоту, находя шутку замечательной.

He was afraid we'd beat up his friend, so he thought he'd play a joke on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боялся, что мы побьём его товарища, и сыграл шутку.

With Andre's family, I'm always the butt of the joke, and with Andre gone this year, I thought I could tip the scales in my favor by having a few friends around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Андре всегда надо мной издевается, а так как и его самого в этом году нет, я подумала, может, я смогу как-то улучшить вечер, пригласив также несколько друзей.

Sorry; I thought it was vandalism or a joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, я думал, это вандализм или шутка.

You thought to spoil my joke, and bully me out of it, by becoming more and more modern, more and more practical, more and more bustling and rational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думали переиграть меня, занудить мой замысел - и становились все современнее и практичнее, все напористее и благоразумнее.

My first thought was that it was a joke, but I figured assume good faith and check here first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моей первой мыслью было, что это шутка, но я решил, что надо быть честным и сначала проверить здесь.

I don't know, she said hesitantly. I thought - it was all a kind of joke to Bonner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, - как-то неуверенно проговорила она, -я думала, что Боннер просто пошутил.

What are the chances of that happening? Who could realistically have thought you would make a joke about one-legged ballerinas in the presence of a one-legged ballerina?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что так будет? что я буду шутить про одноногую балерину перед одноногой балериной?

It was just one great big practical joke thought up by a computer with supergenius brain power and a childish sense of humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего лишь огромной практической игрой, придуманной компьютером с супергениальной мыслительной мощью и детским чувством юмора.

It had come from a country boy and the scientist who read it thought it might be a practical joke of some kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо написал деревенский парнишка, а прочитавший его ученый заподозрил какой-то розыгрыш.

Shen initially thought his character's surname was a joke because the character was named after the award-winning actor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шен сначала подумал, что фамилия его персонажа была шуткой, потому что персонаж был назван в честь удостоенного наград актера.

Well, I think he did it partly for Melly's sake but mostly because he thought it would be a huge joke on us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, я думаю, что делает он это частично ради Мелли, а главным образом для того, чтобы иметь возможность поиздеваться над нами.

We all, with the exception of young Hollis, thought the affair a very good joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением юного Холлиса, нам всем это представлялось веселой шуткой.

People talked about them, because they thought it made good conversation; it was such a huge joke, they said, certainly there was no harm in any of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О них говорили лишь потому, что это была неплохая тема для разговора; это просто большой розыгрыш, утверждали некоторые, и конечно, от них нет никакого вреда.

Many thought it was a joke and should not be considered a real science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие думали, что это шутка и не следует считать ее настоящей наукой.

He thought his uncle had been playing a practical joke on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя, наверно, просто подшутил над ним.

Missis needn't smoke, said James with a frantic misplaced laugh, and thought the whole matter an excellent joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так пускай она и не курит, - ответил Джеймс с безумным и неуместным смехом, считая весь эпизод превосходной шуткой.

“So that’s why Snape doesn’t like you,” said Harry slowly, “because he thought you were in on the joke?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот почему Злей не любит вас, - протянул Гарри, - он думает, что вы тоже участвовали в розыгрыше?

Later, when I got back to the hotel, I thought about it for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, когда я вернулся в отель, я задумался.

The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования.

And then there was no more room for thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но уже в следующее мгновение для мыслей не осталось места.

Tinker thought of the barrels stacked in the tractor shed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тинкер подумала о бочках, сложенных в ангаре тягача.

I remember a good quatation said by Gohnson language is the dress of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хорошо помню цитату Джонсона Язык - это одежда мысли.

Not very long ago when people mentioned ballet, they thought of Russian ballet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще совсем недавно, когда люди упоминали балет, они говорили о русском балете.

I thought it was a very noble profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень благородная профессия.

Who would have thought those characteristics would become virtues?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы мог подумать, что эти черты станут добродетелями?

Just thought it was a bold fashion choice worth noting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит.

The thought of Windreaver's spirit writhing through my grasp as it sought eternity left me burning with anticipated bliss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о душе Виндривера, корчащейся в моей хватке, вечно, заранее грела мою душу блаженством.

I thought she looked a bit pale this morning, but she wouldn't let me do anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром я заметил, что она бледновата, но она мне не позволила ничего сделать.

I thought I had blacked out for a moment and had not observed your movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что на секунду потерял сознание, и не заметил Вашего перемещения.

For a brief time in his teens he thought of himself as lean, although his father characterized him as slight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то в юности он считал себя тощим, хотя отец называл его хрупким.

His passion to get to Kahlan overwhelmed all other thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страстное всепоглощающее желание добраться до Кэлен подавило все прочие мысли.

I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих.

I had a second thought about that clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Вы видите..., я долго размышлял о тех часах.

When Johnny wasn't back at the start of afternoon recess, I thought I'd made a huge mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джонни не вернулся к началу перемены, я подумал, что грандиозно лоханулся.

I thought she had a boyfriend or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, что у нее есть парень или что-то еще.

We thought you might have a blind spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решили, что у тебя есть что-то темное в прошлом, о чем ты умолчала.

You were... trying to do what you thought was right for your son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы... пытались делать то, что считали лучшим для него.

Anyone arriving into the airport would have probably felt a feeling of panic as they looked out the window and thought they were in the wrong city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажиры наверняка впадали в панику, когда выглядывали из иллюминаторов и думали, что прилетели не в тот город.

But I did my best to point out why I thought his claims were both wrong and dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я сделал все возможное, чтобы показать, почему я считаю, что его претензии ошибочны и опасны.

And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно с этим произошла революция общественной мысли: Джон Локке и его коллеги.

Thus, centuries-old loyalties and identities can, according to this school of thought, be erased with IMF loans, increasing incomes and international donor conferences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, согласно учению представителей этой школы, многовековые привязанности и идентичности могут быть стерты при помощи кредитов МВФ, увеличения доходов и международных конференций стран-доноров.

I have thought it over, and far from being a fat pig, you are very nice, and I would like another drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда об этом не думал, но ты совсем не жирный боров, ты очень хороший, и я хочу еще выпить.

I thought we might all hit it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время.

Sarah has work here, too, so we thought we'd head to Chinatown, get a little egg foo yong action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара тоже была тут по работе, поэтому мы решили поехать в Чаинатаун перекусить омлетом фу-юнг.

Exactly, it's the suitcase in Pulp Fiction, exactly what I thought of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно, чемодан в Криминальном чтиве, это первое, что я подумал.

An unduly long summer, would have been his thought had he thought about it; as it was, he merely missed the snow in a vague, subconscious way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как затянулось лето! - подумал бы, вероятно. Белый Клык, если бы мог так подумать. Потребность в снеге была смутная, бессознательная.

I thought it would be more polite than if I just took you along.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, это будет приличнее, чем просто взять тебя с собой.

Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям.

We used to joke that he was one ball away from getting walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешать.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i thought it was a joke». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i thought it was a joke» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, thought, it, was, a, joke , а также произношение и транскрипцию к «i thought it was a joke». Также, к фразе «i thought it was a joke» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information