In case of option - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
all in - все в
carry in - вносить
mix up in - смешивать в
tutor in - преподаватель в
in the issue - в вопросе
go in front of - идти впереди
remain in force - остаются в силе
in pursuit of - в погоне за
absorb in - поглощать
have one’s star in the ascendant - преуспевать
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
objective case - объективный случай
review the case - пересмотреть дело
this being the case - В таком случае
in case of considering - в случае рассмотрения
draw on case studies - опираться на тематические исследования
facts of a case - факты дела
filing a case - возбуждению дел
case of problem - случай задачи
economic case for - экономическая целесообразность
which will be the case if - который будет в случае, если
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
from my point of view - с моей точки зрения
become aware of - узнать
grain of sand - песчинка
line of work - направление работы
right of entrance - право входа
hard of hearing - слабослышащих
get a load of - получить нагрузку
of full value - полной стоимости
man of Gotham - человек из Готэма
say nothing of - не говоря уже о
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: вариант, опция, опцион, выбор, средство, оптация, право выбора, свобода выбора, предмет выбора, право выбора или замены
display option - параметр экрана
only option - единственная возможность
delete option - опции удаления
poll option - опрос вариант
option button - кнопка выбора
quick option - быстрый вариант
as an option for - В качестве опции для
this option is only - эта опция только
always have the option - всегда есть возможность
under this option - в рамках этого варианта
Синонимы к option: power to choose, recourse, right to choose, alternative, choice, course of action, bet, selection, way to go, possibility
Антонимы к option: duty, necessity, need, compulsion, coercion, obligation, requirement, basic, essential, destiny
Значение option: a thing that is or may be chosen.
F1 - Duplicate - Not listed, but maybe it should be an option in case someone later uploads a better version of the same image. |
F1-дубликат-не указан, но, возможно, это должен быть вариант на случай, если кто-то позже загрузит лучшую версию того же изображения. |
I would recommend that this option be removed in case it starts to cause trouble. |
Я бы рекомендовал удалить эту опцию в случае, если она начнет вызывать проблемы. |
Prior to this policy update, the only sanction option available in a case like this would have been an indefinite global ban. |
До этого обновления политики единственным вариантом санкций, доступным в подобном случае, был бы бессрочный глобальный запрет. |
Barrier options are sometimes accompanied by a rebate, which is a payoff to the option holder in case of a barrier event. |
Барьерные опционы иногда сопровождаются скидкой, которая является выплатой держателю опциона в случае барьерного события. |
Option type implementations usually adhere to the Special Case pattern. |
Реализации типа опции обычно придерживаются шаблона особого случая. |
For example, in an Ontario case, a property owner agreed to sell an option for the sale of his property for the sum of $1.00. |
Например, в одном случае в провинции Онтарио владелец недвижимости согласился продать опцион на продажу своей собственности на сумму 1,00 доллара. |
According to officials, the latter option above would be the most feasible and acceptable method in case Russia isolates Ukraine. |
Последний, по словам чиновников, является наиболее возможным и приемлемым способом в случае, если Россия изолирует Украину. |
The proviso under option 2 that it would be difficult to establish which law applies is in our view without merit, because this question is solved by the facts of the case. |
Оговорка в варианте 2 о том, что будет трудно установить, какие правовые нормы применяются, по нашему мнению, ничего не дает, поскольку этот вопрос решается в соответствии с конкретными обстоятельствами дела. |
The Model 37 handles USASI X3.4-1968 ASCII Code and prints 94 graphics of this code with letters in both upper and lower case, with the option to print in two colors. |
Модель 37 обрабатывает код USASI X3.4-1968 ASCII и печатает 94 графических изображения этого кода с буквами как в верхнем, так и в нижнем регистре, с возможностью печати в двух цветах. |
Select the Compliance recordable case option if the case meets the criteria to be recorded, based on regulations or policies. |
Выберите параметр Обращение, записываемое для соблюдения требований, если обращение соответствует критериям для записи на основе нормативов или политик. |
That has clearly occurred to proponents of the second, repressive option, and the most impatient are now making their case more clearly than ever before. |
Это хорошо понимают сторонники второго, репрессивного варианта, и самые нетерпеливые из них уже стали открыто выдвигать свои аргументы. |
It was previously a less expensive option, but this is no longer the case for smaller amounts of data. |
Раньше это был менее дорогой вариант, но теперь это не относится к меньшим объемам данных. |
He signed a contract until June 2018 with the option of an extension in case of promotion to the Swiss Super League. |
Он подписал контракт до июня 2018 года с возможностью продления в случае продвижения в швейцарскую Суперлигу. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
One such case of the ban's enforcement arose in 2006, where a New York judge gave a man this option in lieu of spending up to a year in jail for aggravated assault. |
Один из таких случаев применения запрета возник в 2006 году, когда нью-йоркский судья дал человеку этот вариант вместо того, чтобы провести до года в тюрьме за нападение при отягчающих обстоятельствах. |
Hezbollah’s military capabilities provide Iran a backdoor option against Israel in case of an Israeli or American attack on Iran’s nuclear facilities. |
Военный потенциал «Хезболлы» дает Ирану возможность действовать против Израиля с тыла, если Израиль или Америка совершат нападение на иранские ядерные объекты. |
In any case, from what I could gather it seemed likely that Option 3 had been or would be 'officially' ratified. |
В любом случае, насколько я мог судить, Вариант 3 был или будет официально ратифицирован. |
Если все остальное не сработает, это наихудший вариант. |
|
Ex post, the borrower always has the option to offer more than the lender would get in case of default, but less than the full payment. |
Ex post, заемщик всегда имеет возможность предложить больше, чем кредитор получил бы в случае дефолта, но меньше, чем полный платеж. |
A year later, Astra exercised a put option that required Petrobras to buy out the other half, then won the arbitration case over the deal. |
Год спустя Astra осуществила опцион пут, который потребовал от Petrobras выкупить вторую половину, а затем выиграла арбитражное дело по этой сделке. |
In the case of physical delivery, the option component will reduce the tax basis of the Reference Shares delivered to their accounts. |
В случае физической поставки, опционная составляющая уменьшит налоговую базу по эталонным акциям, поставленным на их счета. |
This last is to me a GFDL violatiion, and thus not a good option, but the issue remains, what could/should be done in this case? |
Город расположен в богатой минералами горной цепи Витватерсранд и является центром крупномасштабной торговли золотом и алмазами. |
Well, normally, we try to place him in another foster home, but that option's no longer available to us, in my opinion, due to his case history. |
Обычно, мы подобрали бы для него новую приемную семью. Но в данном случае этот вариант неприемлем, учитывая эту историю. |
In this case, the firm's gain is the bondholder's loss – thus callable bonds will typically be issued at a higher coupon rate, reflecting the value of the option. |
В этом случае прибыль фирмы является убытком владельца облигаций – таким образом, именные облигации обычно выпускаются по более высокой ставке купона, отражающей стоимость опциона. |
The same logic as case 1 applies, but with the B2 option count column groupings reversed. |
Применяется та же логика, что и в случае 1,но с обратными группировками столбцов параметра B2 count. |
If you're using the Auto-upload with URL option, please limit your feed to 100MB unless you're uploading via HTTP/FTP, in which case the limit is 8GB. |
Если вы используете возможность автоматической загрузки с URL-адресом, ограничьте объем данных своей ленты до 100 МБ, если же вы загружаете данные через HTTP/FTP, максимальный объем составляет 8 ГБ. |
This is not the same as the low-range power option found in a truck or conventional SUV, as the Tercel lacks a high-range-low-range transfer case. |
Это не то же самое, что вариант с низким диапазоном мощности, который можно найти в грузовике или обычном внедорожнике, поскольку у Tercel отсутствует раздаточная коробка высокого диапазона-низкого диапазона. |
At least it would have been an option, but honestly in that particular case the user was probably on their way out anyway. |
По крайней мере, это был бы вариант, но, честно говоря, в этом конкретном случае пользователь, вероятно, был на пути к выходу в любом случае. |
Я хочу, чтобы у нее были варианты, на случай если все станет хуже. |
|
If this is the case, you can create a new video (with a new video URL) with the edits using the Save as new video option. |
Если же он не отвечает этим требованиям, нажмите кнопку Сохранить как новое видео. |
He was rather sorry, on general principles, for what had happened, though in this case there had been, he said, no option. |
Принципиально он, пожалуй, сожалел о происшедшем, но заявил, что в данном случае выбора не было. |
In this case, surrogacy, would be an option where there will be a gestational carrier to carry the pregnancy for the couple. |
В этом случае суррогатное материнство, будет вариантом, где будет гестационный носитель для вынашивания беременности для пары. |
A safety margin can be added to provide the option to stop on the runway in case of a rejected takeoff. |
Запас прочности может быть добавлен, чтобы обеспечить возможность остановки на взлетно-посадочной полосе в случае отклонения взлета. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Then, by using multiple photos, in this case, it can begin to reconstruct the object in 3D. |
Затем, используя множество фотографий, он может начать воссоздавать объект в 3D. |
Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty or option B: $23,000 and a three-year warranty. |
Например, вариант А: 24 000 долларов за машину и гарантия на пять лет, или вариант Б: 23 000 долларов и гарантия на три года. |
My last case in Washington was a very unpleasant story. |
Моим последним делом в Вашингтон была очень неприятная история. |
That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles. |
Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. |
If that is the case, then not even Ferraro's high and mighty friends will be able to protect him. |
В таком случае, даже высокопоставленные и всемогущие друзья Ферраро не смогут его защитить. |
In that case, could I also interest you In our fake vomit on page 23, lower left hand of the page? |
В таком случае я могу предложить вам ещё фальшивую блевотину со страницы 23, в левом нижнем углу страницы. |
He maintained that, in this case, the extreme right-wing forces of Denmark, armed with Islamophobia, had exerted very strong political pressure. |
Он настаивает на том, что в данном случае крайне правые силы Дании оказали очень сильное политическое давление, взяв на вооружение исламофобию. |
And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
И в данном случае стереотип соответствует реальности. |
In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed. |
В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку. |
Over the past year, cholera outbreaks have also been reported in Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, each with a case fatality rate of more than 1 per cent. |
За истекший год вспышки холеры также были зарегистрированы в Малави, Мозамбике, Замбии и Зимбабве, причем во всех этих странах коэффициент смертности также составлял свыше 1 процента. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
In the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck. |
В случае двухэтажного транспортного средства на верхнем этаже предусматривают место для дополнительного огнетушителя. |
In the case of female-headed households, women generally represent the sole adult source of income support. |
В семьях, возглавляемых женщинами, они, как правило, являются единственными взрослыми членами семей, которые поддерживают их своими доходами. |
in case of discrepancies between the data transmitted and those on the counterfoils in the used TIR Carnet; or |
в случае расхождений между переданными данными и данными, указанными на корешках в использованной книжке МДП; или |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Knowledge articles and case management |
Статьи базы знаний и управление обращениями |
This is especially the case for infrastructure investments in energy, water, transport, and information and communications technology (ICT). |
Это особенно справедливо в отношении инвестиций в инфраструктуру в области энергетики, водоснабжения, транспорта и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
He thinks it's his only option. |
Он думает, это единственный выбор. |
But we kept the option open. |
Но квартиру мы оставили. |
Several power-assisted features became introduced; in 1953, power steering became an option, with power brakes and a power-adjusted front seat introduced for 1954. |
Несколько усиленных функций были введены; в 1953 году усилитель рулевого управления стал опцией, с усиленными тормозами и регулируемым передним сиденьем, введенным в 1954 году. |
Recycled shipping containers are an increasingly popular option for housing vertical farming systems. |
Переработанные транспортные контейнеры становятся все более популярным вариантом для размещения вертикальных сельскохозяйственных систем. |
Или, возможно, полностью отключить эту опцию для этих статей. |
|
The querent will have the option to ask for a fortune again until a successful answer can be made. |
У кверента будет возможность снова попросить целое состояние, пока не будет получен успешный ответ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in case of option».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in case of option» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, case, of, option , а также произношение и транскрипцию к «in case of option». Также, к фразе «in case of option» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
