Insignificancy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| ничтожность | insignificance, nullity, negligibility, littleness, paltriness, insignificancy | ||
| незначительность | insignificance, littleness, triviality, negligibility, exiguity, insignificancy | ||
| маловажность | insignificance, insignificancy, indifference | ||
| бессодержательность | emptiness, vacuity, inanity, vapidity, insignificance, insignificancy | ||
inconsequence, inconsequentiality, inconsequentialness, indifference, insignificance, unimportance
big shot, big wheel, bigwig, eminence, figure, kahuna, kingpin, magnate, nabob, personage, somebody, VIP
Insignificancy insignificance.
For my part, I could not contain myself; and notwithstanding my insignificancy, I could not help telling him my thoughts. |
Что до меня, то я не мог совладать с собой, и хотя я и маленький человек, а высказал ему все, что по этому поводу думаю. |
My ambitions seemed trivial, and everything I had once cared about seemed insignificant in the face of such divinity. |
Мои амбиции оказались мелочными, и все, что меня заботило, оказалось ничтожным перед лицом такой божественности. |
By describing him as a former from the Gestapo, Verdier was just citing an insignificant event. |
Работа на гестапо, о которой упомянул комиссар Вердье, была лишь незначительным эпизодом в жизни Ритона. |
He seemed a nice little thing, a useful escort for Julia when Michael was busy, but perfectly insignificant. |
Славный мальчик, удобный телохранитель для Джулии, когда Майкл занят, но абсолютный нуль. |
The sublime is a feeling of smallness or insignificance when observing something that is overwhelmingly large in space or time. |
Возвышенное-это ощущение малости или незначительности при наблюдении чего-то, что чрезвычайно велико в пространстве или времени. |
l'd hardly call it insignificant. |
Я не назвал бы его несущественным. |
It can be as 'insignificant' as causing mental anguish in an effort to coerce a population to expatriate. |
Это может быть так же незначительно, как причинение душевных страданий в попытке принудить население к эмиграции. |
And what an insignificant worm she must have been to have crept out from underneath that heap of heavy stones piled up on top of her! |
И каким ничтожным червем нужно быть, чтобы выползти из-под такой груды разом налетевших камней? |
On the whole, however, there was something decidedly sluggish and insignificant about Jean Valjean in appearance, at least. |
А в общем этот Жан Вальжан, по крайней мере с виду, казался существом довольно вялым и заурядным. |
Sometimes closed cities may be indicated obliquely as a nearby insignificant village, with the name of the stop serving the closed city made equivocal or misleading. |
Иногда закрытые города могут быть указаны косвенно как близлежащая незначительная деревня, с названием остановки, обслуживающей закрытый город, сделанным двусмысленным или вводящим в заблуждение. |
If one embraces an atheist worldview, it necessarily requires embracing, even celebrating, one's insignificance. |
Если кто-то принимает атеистическое мировоззрение, это обязательно требует принятия, даже празднования своей ничтожности. |
Despite Wacton's relative insignificance being amongst hundreds of small villages in the country, it actually has history dating back to thousands of years. |
Несмотря на относительную незначительность Уэктона среди сотен небольших деревень в стране, его история насчитывает тысячи лет. |
In fact, the number of supposed disappearances is relatively insignificant considering the number of ships and aircraft that pass through on a regular basis. |
На самом деле, число предполагаемых исчезновений относительно незначительно, учитывая количество кораблей и самолетов, которые проходят через него на регулярной основе. |
There was that about her which made very other woman on the beach seem faded and insignificant. |
В ней чувствовалась победительница. Рядом с ней другие женщины на пляже вдруг стали блеклыми и незначительными. |
The head-stock and pit-bank of the mine itself were insignificant among the huge new installations. |
Самое устье шахты затерялось среди этого столпотворения. |
Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman. |
Ламия, должен быть способ убедить тебя не забирать эту ничтожную женщину. |
However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. |
В то же время различия между показателями незначительны и могут быть объяснены включением в объединенную базу данных информации по дополнительным государствам. |
Your insignificance to me cannot be underestimated. |
Твою незначительность для меня не возможно занизить. |
People like Martin sometimes compensate for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies in which they are the centre and focus of all attention. |
Такие люди, как Мартин, иногда компенсируют чувство своей незначительности придумыванием искусных фантазий, в которых они становятся центром всеобщего внимания. |
Probably it points out just how insignificant this movement is from the lack of people writing about in the mainstream. |
Вероятно, это указывает на то, насколько незначительно это движение из-за отсутствия людей, пишущих о нем в мейнстриме. |
Я буду незаметен, как шепот в бурю. |
|
Xi may offer some insignificant gestures, such as talks on restraining Chinese steel exports to the United States (which account for less than 1 percent of the total). |
Председатель Си, возможно, предложит несколько незначительных жестов — таких как обсуждение ограничений китайского экспорта стали в Соединенные Штаты (он составляет менее 1% от общего количества). |
Aldershot in Hampshire was an insignificant village until, in 1854, it was selected as the home of the British Army. |
Олдершот в Хэмпшире был незначительной деревней до тех пор, пока в 1854 году он не был выбран в качестве дома британской армии. |
Eternal inflation, therefore, produces a hypothetically infinite multiverse, in which only an insignificant fractal volume ends inflation. |
Таким образом, вечная инфляция порождает гипотетически бесконечную мультивселенную, в которой инфляция заканчивается лишь незначительным фрактальным объемом. |
One would have said from observing him, a somewhat colourless and insignificant character, a man who had been very much under his father's thumb. |
Сторонний наблюдатель сказал бы: бесцветная и серая личность, человек, сидевший под башмаком у своего отца. |
Auroral activity is insignificant as compared to Jupiter and Saturn. |
Авроральная активность незначительна по сравнению с Юпитером и Сатурном. |
The only place to get outside news on it is Rationalwiki, and it doesn't get much more insignificant than that. |
Единственное место, где можно получить внешние новости о нем, - это Rationalwiki, и он не становится намного более незначительным, чем это. |
His wife and four children were as average and insignificant as the wives and children of such men usually are. |
Жена его и четверо детей были тусклы и ничтожны, какими обычно бывают жены и дети подобных людей. |
If Linux is so insignificant, why do they pay so much attention to it? |
Если Linux настолько незначителен, почему они уделяют ему так много внимания? |
Bystanders are more likely to intervene in low ambiguity, insignificant consequence situations than in high ambiguity, significant consequence situations. |
Сторонние наблюдатели более склонны вмешиваться в ситуации с низкой двусмысленностью, незначительными последствиями, чем в ситуации с высокой двусмысленностью, значительными последствиями. |
It's small, but it's not insignificant. |
Это маловероятно, но не ничтожно. |
The mass and weight of the ugliness surrounding Richard's statue seemed to shrink back into insignificance. |
Казалось, окружавшее статую убожество и уродство потеряло всю свою значимость. |
I planned it at the cost of insignificant concessions on our part-important to Mycogen, totally unimportant to us-and I meant to play no direct role in the arrangement. |
Достаточно было одного поступка - серьезного для майкогенцев - и совершенно безобидного с нашей точки зрения. Мне удалось скрыть свою роль в предприятии. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
|
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
The novel explores Tolstoy's theory of history, and in particular the insignificance of individuals such as Napoleon and Alexander. |
В романе исследуется теория истории Толстого и, в частности, незначительность таких личностей, как Наполеон и Александр. |
The significant may be deceptive but sweet, though it's even quite possible to put up with the insignificant . . . But petty squabbles, petty squabbles . . . that's a misery. |
Значительное хоть и ложно бывает, да сладко, но и с незначительным помириться можно... а вот дрязги, дрязги... это беда. |
For the most part, they only brought insignificant people: peasants and shoemakers with knapsacks, boot trees, and petitions to the local authorities. |
Они привозили народ все больше мелкий: ходоков и башмачников с котомками, колодками и прошениями. |
However, at the same time, the insignificance of our decisions - our lives, or being - is unbearable. |
Однако в то же время ничтожность наших решений - нашей жизни или бытия - невыносима. |
Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant. |
Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым. |
I was just wondering if these sources are insignificant or unreliable, or otherwise not worth mentioning. |
Мне просто интересно, являются ли эти источники незначительными или ненадежными, или вообще не заслуживают упоминания. |
However, because the stroke of the mechanism only depends on the crank arm length, the follower length is somewhat insignificant. |
Однако, поскольку ход механизма зависит только от длины кривошипного рычага, длина повторителя несколько незначительна. |
Most subdural hygromas are small and clinically insignificant. |
Большинство субдуральных гигром невелики и клинически незначительны. |
An insignificant nine-man blot in the pristine white vastness. |
Незначительное пятнышко из девяти человек в древней белой необьятности. |
Any remark, the most insignificant, that showed that the critic saw even the tiniest part of what he saw in the picture, agitated him to the depths of his soul. |
Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его. |
The remaining 55 kCal was statistically insignificant. |
Оставшиеся 55 ккал были статистически незначимы. |
to become irrelevant, distant memories, insignificant, vanquished, destroyed and overpowered by the terrible responsibility that God has given you. |
стать незначительными, давними воспоминаниями. Ничтожными, побежденными, разрушенными и подавленными чудовищной ответственностью, которую дал тебе Бог. |
The works are too insignificant to render God gracious to us for their sake, if He were not gracious to us for Christ's sake. |
Дела эти слишком ничтожны, чтобы сделать Бога милостивым к нам ради них, если бы он не был милостив к нам ради Христа. |
He gestured languidly toward his gigantic map of Italy. 'Why, this tiny mountain village is so insignificant that it isn't even there.' |
Г енерал Пеккем томным жестом указал на гигантскую карту Италии: - Смотрите, эта горная деревушка настолько ничтожна, что ее даже не обозначили на карте. |
They were not insignificant, but, luckily, my brother is blessed with a much stronger constitution than my own. |
Раны были серьезными, но, к счастью, мой брат очень силён и телом, и духом. |
I was a very insignificant person. |
Я так мало значил. |
Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant. |
А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны. |
Listen, you insignificant little puke... |
Слушай ты, ничтожный, маленький, рвотный... |
Prior to the crisis, asset-price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary-policy channel. |
До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно-кредитной политики. |
The apparent and painful insignificance of the part took fear away from her. |
Явная и обидная незначительность ее роли отогнала прочь страх. |
Do not mistake any history you have shared for the slightest understanding of what our marriage is, or how insignificant you are in comparison. |
Не путай роман, который у вас был, с малейшим пониманием нашего брака, или как ты ничтожен в сравнении с ним. |
Apart from determining sex, the y-chromosome seems to be relatively insignificant relative to other chromosomes. |
Помимо определения пола, y-хромосома кажется относительно незначительной по сравнению с другими хромосомами. |
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke. |
Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек. |
Two of the studies indicated higher species diversity, but statistically insignificant populations between organic and standard farming methods. |
Два исследования показали более высокое видовое разнообразие, но статистически незначимые популяции между органическими и стандартными методами ведения сельского хозяйства. |
- insignificant cuts - незначительное сокращение
- insignificant damage - незначительный успех
- insignificant risk - незначительный риск
- insignificant facts - малозначительные факты
- insignificant impairment - незначительное ухудшение
- seemingly insignificant - казалось бы, незначительные
- completely insignificant - совершенно незначительна
- insignificant nature - незначительный характер
- insignificant details - незначительные детали
- insignificant because - незначительным, потому что
- is insignificant - незначительна
- was insignificant - было незначительным
- insignificant changes - незначительные изменения
- insignificant amount - незначительное количество
- rather insignificant - весьма незначительна
- quite insignificant - весьма незначительно
- insignificant decrease - незначительное снижение
- small insignificant - маленький незначительный
- considered insignificant - считается незначительным
- insignificant level - незначительный уровень
- to be insignificant - незначительным
- insignificant sum - ничтожно малая сумма
- insignificant interval - незначащий интервал
- insignificant leak - незначительная утечка
- insignificant sound - побочный звук
- insignificant error - несущественная ошибка
- insignificant glide - побочный звук
- insignificant change - незначительное изменение
- insignificant condition - незначащее состояние
- All the lesser lights paled into insignificance - Все меньшие огни отступили на второй план
