Is recompensed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
this is to inform you that - настоящим уведомляем Вас, что
the court is opened - заседание начинается
is an homage to - это дань уважения к
is only adopted - только принят
is turning a blind eye - это закрывают глаза
it is far from - это далеко
is already drawing to a close - уже близится к завершению
is pleased to announce a new - рада объявить новый
recognition of further losses is discontinued - признание дальнейших убытков прекращается
is considered a common - считается общим
Синонимы к is: iso, happens, means, transpires, subsists, breathes, equals, signifies, comprises, lives
Антонимы к is: departs, dies, expires, passes away, perishes, succumbs
Значение is: Third-person singular simple present indicative form of be.
is recompensed - вознаграждается
should be recompensed - должен быть вознагражден
Синонимы к recompensed: indemnified, compensated, remunerated, waged, rewarded, repaid, reimbursed, recovered, payed, awarded
Антонимы к recompensed: repudiated
Значение recompensed: simple past tense and past participle of recompense.
Meditating in solitude, he fell to thinking how best he could contrive to recompense his guest for the latter's measureless benevolence. |
Оставшись один, он даже подумал о том, как бы и чем возблагодарить гостя за такое, в самом деле, беспримерное великодушие. |
They brought a civil suit against him, seeking recompense for monies allegedly lost in the transaction. |
Они подали на него в суд, добиваясь компенсации выгоды, упущенной при указанной сделке. |
So you take the world I love as a recompense for your imagined slights? |
И ты решил уничтожить мир, который мне дорог, в отместку за мнимое унижение? |
I have been heaven's substitute to recompense the good-now the god of vengeance yields to me his power to punish the wicked! |
Я заменил провидение, вознаграждая добрых... Теперь пусть бог мщения уступит мне место, чтобы я покарал злых! |
Bribery is giving of money, goods or other forms of recompense to in order to influence the recipient's behavior. |
Взяточничество-это предоставление денег, товаров или других форм вознаграждения с целью повлиять на поведение получателя. |
Я все полностью компенсирую, мистер Панкс. |
|
The Soothsayer's Recompense is currently owned by the Philadelphia Museum of Art, and was first shown there in 1954. |
Воздаяние прорицателя в настоящее время принадлежит Филадельфийскому художественному музею и впервые было показано там в 1954 году. |
As recompense for my mistake, please allow me to act as your negotiator with a migratory conglomerate known as the human race. |
В качестве компенсации за ошибку позвольте мне вести переговоры с военным конгломератом под названием человечество. |
It is to recompense you for any inconvenience that we are paying to you, a young and unknown man, a fee which would buy an opinion from the very heads of your profession. |
Именно за неудобства мы и платим вам, никому не известному молодому человеку, сумму, за которую можем получить совет самых крупных специалистов по вашей профессии. |
In recompense for the evacuation of Chersonesos, Vladimir was promised the hand of the emperor's sister, Anna Porphyrogenita. |
В награду за эвакуацию Херсонеса Владимиру была обещана рука сестры императора Анны Порфирогениты. |
I am wasting a good deal of valuable time for no recompense whatsoever. Simply, shall we say, to assuage my curiosity. |
Я трачу свое весьма ценное время, по сути дела, впустую, ради того лишь, чтобы удовлетворить собственное любопытство. |
I had saved a human being from destruction, and as a recompense I now writhed under the miserable pain of a wound which shattered the flesh and bone. |
Я спас человеческую жизнь, а за что корчился теперь от ужасной боли; выстрел разорвал мышцу и раздробил кость. |
He attempts to make recompense in Season 3 by asking for Tolliver's forgiveness. |
Он пытается получить компенсацию в третьем сезоне, прося прощения у Толливера. |
Vermuyden was to receive one third of the drained land, most of which had previously been commons, as recompense for his investment. |
Вермюйден должен был получить треть осушенных земель, большая часть которых ранее была общим достоянием, в качестве компенсации за свои инвестиции. |
Сочная улитка - вполне достаточная компенсация за промокшие лапы. |
|
Kate, I leave it to you to rise above this homophobic rhetoric and offer me recompense in the form of whiskey. |
Кейт, я оставляю за тобой право подняться над этой гомофобной риторикой и предложить мне компенсацию в виде виски. |
An evil recompense, said Rebecca, for the surrender of the rights which are dearest to humanity. |
Плохая награда, - сказала Ревекка, - за отречение от всех благ, наиболее драгоценных для человека. |
As recompense, I'd like to give you this. |
В качестве компенсации, я хотела дать тебе это. |
'I wish to be a little angel here below;' he then gets two nuts in recompense for his infant piety. |
Ведь псалмы поют ангелы! А я хочу уже здесь, на земле, быть маленьким ангелом. Тогда он получает два пряника за свое благочестие. |
Ah, sire, you recompense but badly this poor young man, who has come so far, and with so much ardor, to give your majesty useful information. |
Ваше величество, вы плохо вознаграждаете рвение бедного молодого человека, который примчался издалека, чтобы предостеречь ваше величество. |
Beloved by Cosette, he felt that he was healed, rested, appeased, loaded with benefits, recompensed, crowned. |
Любовь Козетты его исцелила, успокоила, умиротворила, удовлетворила, вознаградила, вознесла. |
Grey was subsequently recompensed £179 arrears of wages for himself and 14 man-at-arms and for horses he had lost. |
Впоследствии грею было возмещено 179 фунтов стерлингов задолженности по заработной плате за самого себя и 14 человек из числа солдат и лошадей, которых он потерял. |
As a small recompense for the vital, vital work that you do... |
Как маленькое возмещение за важную, важнейшую работу, что вы делаете... |
You will all pay recompense for you transgressions! |
Вы все заплатите свою компенсацию за свои трансгрессии! |
The invasions also caused disaffection among those who expected recompense for their help in defeating the Mongols. |
Эти нашествия также вызвали недовольство среди тех, кто ожидал воздаяния за свою помощь в разгроме монголов. |
If my friend and I eat your cakes - for which we have neither of us any natural inclination - we shall expect you to join us at supper by way of recompense. |
Если я и мой приятель отведаем ваших пирожных - а надо сказать, что ни у меня, ни у него они не вызывают большого аппетита, - то и вы должны будете за это с нами отужинать. |
The five key ideas which composed his concept of individual maturation were Inner Freedom, Perfection, Benevolence, Justice, and Equity or Recompense. |
Пять ключевых идей, составлявших его концепцию индивидуального созревания, были внутренняя свобода, совершенство, благожелательность, справедливость и справедливость, или воздаяние. |
She filed a protest with the United States Senate on December 20, 1898, requesting their return and claiming the lands were seized without due process or recompense. |
Она подала протест в Сенат Соединенных Штатов 20 декабря 1898 года, требуя их возвращения и утверждая, что земли были захвачены без надлежащей правовой процедуры или компенсации. |
Inquiries were made as to how it got there; I was obliged to confess, and in recompense for my cowardice and inhumanity was sent out of the house. |
Пошли расспросы, как он тут очутился. Мне пришлось сознаться, и в награду за трусость и бессердечие меня выслали из дома. |
But... there must be recompense. |
Но.. Должно быть вознаграждение. |
If the spirit of a sainted wooman hovers above us and looks down on the occasion, that, and your constant affection, will be my recompense. |
Если дух некоей святой Женщины сейчас витает над нами, взирая на совершающееся торжество, то сознание этого и ваша постоянная преданность послужат мне наградой. |
She was awarded £11,846 by the European Court of Human Rights, plus costs, as recompense for her son's suspension from Beath High School for refusing to be belted. |
Европейский суд по правам человека присудил ей 11 846 фунтов стерлингов плюс расходы в качестве компенсации за отстранение ее сына от занятий в средней школе бита за отказ быть пристегнутой ремнем. |
Я говорю о вознаграждении за регулярное редактирование. |
|
On his return, he forced the Athenians to recompense him for the financial losses incurred due to his temporary removal, which he put at 60,000 piastres. |
По возвращении он вынудил афинян возместить ему финансовые потери, понесенные в связи с его временным удалением, которые он оценил в 60 000 пиастров. |
The Soothsayers Recompense is a 1913 painting by the Italian artist Giorgio de Chirico. |
Прорицатели воздаяния - это картина 1913 года итальянского художника Джорджо де Кирико. |
The Cossack leader, Bohdan Khmelnytsky, derived his main foreign support from Alexis of Russia and promised his allegiance in recompense. |
Казачий вождь Богдан Хмельницкий получил свою главную внешнюю поддержку от Алексея российского и обещал свою верность в награду. |
There ends that fair life of mine, the daily sacrifice, the unrecognized silkworm's toil, that is, perhaps, its own sole recompense. |
На этом кончается моя прекрасная жизнь, каждодневное жертвоприношение, невидимая миру работа шелковичного червя, в себе самой заключающая, быть может, и единственную награду. |
Sire, the kindness your majesty deigns to evince towards me is a recompense which so far surpasses my utmost ambition that I have nothing more to ask for. |
Милость ко мне вашего величества - награда, настолько превышающая все мои желания, что мне нечего больше просить у короля. |
Guster has some recompenses for her many privations. |
Итак, Гуся все-таки получает кое-какую награду за многие свои лишения. |
To have struggled with him in the street, or to have exacted any lower recompense from him than his heart's best blood, would have been futile and degrading. |
Сцепиться с ним посреди улицы или потребовать от него в наказанье чего-либо меньшего, чем кровь его сердца, было бы равно бесполезно и унизительно. |
You are a good fellow and a kind-hearted messmate, replied Edmond, and heaven will recompense you for your generous intentions; but I do not wish any one to stay with me. |
Ты славный малый, Джакопо, - сказал Дантес, -и бог наградит тебя за твое доброе намерение; спасибо тебе, но я ни в ком не нуждаюсь. |
We are willing to give ?30 a quarter, or ?120 a year, so as to recompense you for any little inconvenience which our fads may cause you. |
Мы готовы платить вам десять фунтов в месяц, то есть сто двадцать в год в качестве компенсации за те неудобства, которые могут причинить наши требования. |
Did it feel as bad as having some fifty thousand books annihilated with no recompense? |
Было ли это так же больно, как потерять, ничего не получив взамен, пятьдесят тысяч книг? |
The dread of doing any thing that might affect her reputation, influences me to this sacrifice; and the happiness of some time seeing her would be a sufficient recompence. |
Я готов на эту жертву из страха хоть чем-либо повредить ее доброму имени, а счастье изредка видеться с нею будет служить мне наградой. |
In recompense for not naming me archbishop, the king has agreed to send me as his representative to Rome. |
В качестве компенсации за неполученный мною пост архиепископа король назначил меня своим представителем в Риме. |
That is how you recompense me for the really paternal care that I lavish on you! |
Вот как ты благодаришь меня за мою истинно отеческую заботу! |
I'll take that boy, now... as recompense for my actions here. |
Я заберу этого парня, как плату за мои действия. |
Whatever you have on you will recompense me for speaking with you today. |
Все что есть у вас с собой будет мне платой за наш сегодняшний разговор. |
She will recompense herself for many woes in writing. I take to that girl. |
Строча письма, она вознаграждает себя за свои лишения: это мне подходит! |
If he confesses, you may well receive some form of recompense. |
Если он сознается, возможно, вы получите какую-то компенсацию. |
And he had no recompense to expect. |
И притом, не ожидая никакого вознаграждения. |
Baby ferries crews of robbers assembled by Doc, a criminal mastermind, to pay off a debt as recompense for a stolen car. |
Детские паромы экипажи грабителей, собранные Доком, криминальным вдохновителем, чтобы погасить долг в качестве компенсации за украденную машину. |
Bienville demanded the surrender of a White Apple chief as recompense for the earlier Natchez attacks. |
Бьенвиль потребовал капитуляции вождя белых яблок в качестве компенсации за предыдущие атаки Натчеза. |
When Mul of Kent, the brother of King Cædwalla of Wessex was killed in 687, the price paid in recompense was equivalent to a king's weregild. |
Когда в 687 году был убит мул Кентский, брат короля Кедваллы Уэссекского, цена, уплаченная в качестве компенсации, была эквивалентна королевскому вергильду. |
In 1935, Congress passed a law allowing the Tlingits to sue for recompense, and the resulting case dragged on until 1968, when a $7.5 million settlement was reached. |
В 1935 году конгресс принял закон, разрешающий Тлингитам подавать иски о возмещении ущерба, и дело затянулось до 1968 года, когда было достигнуто соглашение на сумму 7,5 миллиона долларов. |
The Princess now was ready to do as she had promised, but the Prussian king had incurred great expenses that he wanted to be recompensed for. |
Теперь принцесса была готова сделать то, что обещала, но прусский король понес большие расходы, за которые он хотел получить компенсацию. |
In some cases, the agent in the straw purchase may receive money or recompense from the ultimate possessor. |
В некоторых случаях агент по покупке соломы может получить деньги или вознаграждение от конечного владельца. |
Mexican and American colonists demanded their return, offering initially ten and then fifteen cattle as recompense. |
Мексиканские и американские колонисты требовали их возвращения, предлагая сначала десять, а затем и пятнадцать голов скота в качестве компенсации. |
Those left-libertarians who support private property do so under the condition that recompense is offered to the local community. |
Те левые либертарианцы, которые поддерживают частную собственность, делают это при условии, что местному сообществу предлагается компенсация. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is recompensed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is recompensed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, recompensed , а также произношение и транскрипцию к «is recompensed». Также, к фразе «is recompensed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.