Kids on the street - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kids on the street - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Дети на улице
Translate

- kids [noun]

noun: ребятишки, шпана, лайковые перчатки

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • deals on - предложения по

  • on occasions - в некоторых случаях

  • hub on - хаб

  • fitting on - установки на

  • on liaison - на связи

  • on character - по характеру

  • flare on - вспышки на

  • on yesterday - вчера

  • on injured - на травму

  • on looking - на поиск

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- street [noun]

noun: улица, деловой или финансовый центр

adjective: уличный



Until one day, some kids looked up and saw her standing in the window, dressed in black, staring out at that street, just a-moanin'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но однажды дети заглянули и увидели её, стоящую у окна, одетую в чёрное, смотрящую на улицу и воющую.

Kids, it's a miracle that I ended up on that street corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детки, я чудом оказался на том перекрёстке.

I get to put a little more distance between my kids and the street and I get to say goodbye at the Garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен как можно больше отдалить детей от улицы, и я должен попрощаться с рингом в Гардене.

we need someone who can connect with the kids, someone cooler someone street smart someone... jive!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нам нужен вещий, способный заинтересовать младшее поколение, кто-то...клёвый эдакий уличный заводила да, такой... отвязный!

He worked for a nonprofit that keeps troubled kids off the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работал на некоммерческую фирму, которая помогает проблемным детям с улицы.

They were a Victorian idea to get kids off the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была викторианская идея - убрать детей с улицы.

The man whose dream vacation is hunting the street kids of Rio on a human safari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У человека, который мечтает провести отпуск, отстреливая бездомных детишек в Рио.

Kids cross the street nowadays, they get a ribbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня ребенку дают медаль за то, что он перешел улицу.

Brandon and Vincent were street kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брендон и Винсент были уличными детьми.

Well,the street's full of kids,but they're actively detouring around our house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, улица полна детей, но они очень энергично обходят наш дом стороной.

When I walk out in the morning, all the street kids smile at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я утром выхожу на улицу, мне улыбаются все окрестные дети.

He films street kids and puts them on the Web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снимает подростков на улицах и выкладывает их в сеть.

Gwen in the street surrounded by kids on new bikes, pointing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице дети на новых велосипедах тычут в нее пальцами и дразнят.

There were kids playing radios on a street corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там были дети, играющие с радио на краю улицы.

I had no kids on my street to play with, and my older siblings weren't exactly interested in my hobbies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детей по соседству не было, а брат и сестра равнодушно относились к моим увлечениям.

None of the street kids I talked to have seen Selina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто из тех детей не видел Селину.

Thousands of kids on the street, Detective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улицах тысячи детей, детектив.

I don't want our kids walking home from school, talking about the different street corners where this one was killed and that one was stabbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу что бы наши дети ходили домой из школы опасаясь что завернув за очередной угол их могут убить или ранить.

Most of the time we get street kids, they'll be somewhat malnourished or have some type of correlating health issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По большей части к нам поступают беспризорники, они довольно истощены или имеют сопутствующие их образу жизни проблемы со здоровьем.

She left with one of the street kids, jody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ушла с одной из уличной кодлы, Джоди.

And in that vacuum of information the media and the Internet - that new digital street corner - are educating our kids for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этом информационном вакууме СМИ и интернет — это новое цифровое место встречи всех со всеми — дают нашим детям образование вместо нас.

And these are not street kids shaking down local merchants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не уличная шпана, выбивающая деньги у торговцев.

Someone found my kids on the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моих детей нашли на улице.

That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее ребенка звали Фредди Крюгер, и за свою жизнь он убил 20-30 детей, живущих здесь, на улице Вязов.

It's now a halfway house for street kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это приют для ребят с улицы.

The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу.

This van now goes out to street corners where our panhandlers are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь этот фургон разъезжает по перекрёсткам, где стоят попрошайки.

Watching these kids forced to drink water that I felt was too dirty to touch changed my perspective on the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При виде детей, вынужденных пить настолько грязную на вид воду, что к ней не хотелось даже прикасаться, мой взгляд на мир поменялся.

I live in Minsk, in Pushkin street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живу в Минске, на улице Пушкина.

The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать.

They walked into Brewer Street, at the Piccadilly end of Soho, wandering past the lights of the peep shows and the strip clubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они свернули на Брюэр-стрит и пошли вдоль витрин секс-шопов и фонарей стрип-клубов.

I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол.

They took him to the precinct house on West One hundredth Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем его доставили в полицейский участок Западного округа на Сотой улице.

When it was finally over, we went out to the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это кончилось, мы вышли на улицу.

So most of their kids spend all their time watching cricket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому их дети проводят большую часть дня, смотря крикет.

Make a left turn on Walnut Street to get to your father's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверните налево на Уолнат-стирт, чтобы приехать к дому своего отца.

It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам.

Marly and Lindsay are here with their kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марли и Линдси пришли сюда со своими детьми.

Go after Wall Street and government waste instead of entitlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И покончить с растратами Уолл-Стрит и правительства вместо выплат пособий.

My neighborhood has alternate side of the street parking, and I had to move my car, find a different space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моем районе переменная стоянка и мне пришлось найти свободное место, чтобы переставить свою машину.

Because you knocked out Half the circuits on main street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что из-за вас% замкнуло половину цепей на Мейн Стрит.

I got all three kids in the driveway there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети вышли на подъездную дорожку.

It seems when kids your age receive this much money it can provoke some fairly ridiculous responses, and we just want some peace of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, когда дети твоего возраста получают так много денег, это может спровоцировать некоторый довольно скандальный отклик, и мы только хотим немного душевного спокойствия.

Someone's been coming here and making offerings to these kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то приходил сюда и делал подношения этим детям.

I was dismayed to see Charles Bronson blowing away street trash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я удивился, когда увидел Чарльза Бронсона, убирающего мусор с улиц.

It's understandable if they don't take their kids out for a lovely picnic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понять их можно, если они не выводят своих детей на чудесный пикник.

Crazier than pushing dope to kids as they come out of school in the afternoon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безумие - это когда наркотики продают в школах.

I don't care if our kids have no feet as long as they're ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не важно, будут ли у наших детей такие же ноги как у нас.

Now, I may have to watch you play possibly the dumbest sport in the world, but I do not have to sit back and listen to you rave about other kids' Bar Mitzvahs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я должен буду смотреть, как ты играешь в самую идиотскую игру в мире, но я не должен сидеть и слушать выкрутасы о бар-мицвах других детей.

Remember how he used to know every kid's name, even the new kids?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы помните, что он знал в лицо всех детей? Даже новоприбывших?

But some of the bigger kids hang out here anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но те, кто постарше, всё равно здесь тусуются.

YEAH, WELL, YOU CAN'T DICTATE TO YOUR KIDS ABOUT HOW TO LIVE THEIR LIFE OR WHO TO LOVE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да уж, нельзя приказывать своим детям, как им жить и кого любить.

Our ki... we're not having kids!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашим де... У нас не будет детей!

Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose- recipe for disaster, if you ask me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, возьми группу защищенных, оберегаемых детей и отпусти их на свободу- рецепт несчастья, по -моему

They teach kids about me in school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они рассказывают детям в школе обо мне.

I got a buggy-load of kids, jackass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня полная платформа детей, придурок.

Meet me at the water plant in three hours and we'll take the tunnel the kids use to skip under the fence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают.

On November 21, 2017, it was announced that the album title was changed to Friday on Elm Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 ноября 2017 года было объявлено, что название альбома было изменено на Friday on Elm Street.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kids on the street». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kids on the street» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kids, on, the, street , а также произношение и транскрипцию к «kids on the street». Также, к фразе «kids on the street» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information