L've always been faithful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

L've always been faithful - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я всегда был верен
Translate

- always [adverb]

adverb: всегда, постоянно, вечно, вообще

- been

были

- faithful [adjective]

adjective: верный, точный, преданный, верующий, правоверный, правдивый, заслуживающий доверия

noun: верующие, правоверные



Because we're always in the performance zone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, потому, что мы всегда в зоне действия?

Kyle's relationship with the earl had always been a complex blend of affection, duty, and tension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения Кайла с графом с давних лет представляли собой сложное сочетание привязанности, долга и напряжения.

He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели.

The faithful expect reassurance, and instead he offers only unsettling comments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верующие ждут утешения, а вместо этого он дает лишь тревожащие комментарии.

You can't keep saying you have one rule if they're always different rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит повторять, что у тебя одно правило, когда они постоянно разные.

Randall's always talking about holding up a bank money truck or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэндалл всегда говорит о набеге на инкассаторскую машину или что-нибудь в этом духе.

He couldn't be faithful For five minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог хранить верность и пяти минут.

You know, I'd like to be your wife, be faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела бы стать твоей женой.

But, more than ever before, believe me... we must be faithful now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки.

Description: Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Описание: Египетская царица Клеопатра отличалась не только удивительной красотой, но и строптивым нравом. Поэтому она страшно возмутилась, услышав о том, что, оказывается, египтяне навсегда останутся рабами.

It would be better to remain faithful to principles of decency in warfare even if or when the US becomes engaged in fighting a lawless and barbaric enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей лучше сохранить принципы цивилизованного ведения военных действий, даже если она будет воевать с врагом-варваром, не признающим таких законов.

Nor can it be assumed that Iran's divided and radical leadership would always act rationally, or that proliferation would stop with the Islamic Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики.

This is why I always tell you to keep an emergency kit in your car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему Я всегда говорил тебе держать аварийный комплект в машине.

However much we may dislike it, great powers are always sensitive to political conditions on their borders and are usually willing to play hardball to protect vital interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С какой бы неприязнью мы к этому ни относились, великие державы всегда очень чувствительно реагируют на политические события и обстановку на своих границах, и обычно готовы вести жесткую игру ради защиты своих жизненно важных интересов.

The picture that the Lucasfilm faithful relentlessly call A New Hope but everyone else calls Star Wars came out in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картина, которую верноподданные Lucasfilm неизменно называют «Новая надежда», а все остальные «Звездные войны», вышла в прокат в 1977 году.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.

But it is full of indignation to-night after undergoing the ordeal of consigning to the tomb the remains of a faithful, a zealous, a devoted adherent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сегодня, после того как мне пришлось подвергнуться тяжкому испытанию - предать земле останки верного, усердного и приверженного мне человека, - я негодую.

Our crimes told and retold by our faithful believers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши преступления будут рассказываться вновь и вновь нашими приверженцами.

The faithful will be given untold riches in God's new kingdom...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верующему будут дарованы несметные богатства в новом королевстве Божьем.

Let us - in all matters - be faithful to this new, broader, higher perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте во всех делах будем верны этой новой, широкой, высокой перспективе.

I know you've been physically faithful to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, физически вы были верны мне.

Well, someone wasn't watching closely enough because one of the faithful managed to scribble this on the back of a shopping list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, кто-то оказался недостаточно бдительным. потому что один из правоверных сумел накарябать это на обратной стороне списка с продуктами.

I'll consider him, that's if he's faithful

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дам ему шанс, если он будет совершенно честным

Your Eminence believe me, that is something that the faithful of England are praying for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Преосвященство, поверьте, что все верующие Англии молятся за это.

Because you embody the concept of fidelity for us... therefore we wish to be faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку вы воплощаете в жизнь идею верности для нас... следовательно и мы желаем хранить верность вам.

I'm mostly faithful out of laziness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я не изменяю, скорее, из лени.

He remained faithful to her spiritually, and she knew as yet of no single instance in which he had failed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В душе он ей верен, и не было еще случая, чтобы он ей изменил.

The cooperative consisted of Drozdova herself, her faithful servant Matryoshka and the widow's dear niece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав артели вошла сама Дроздова, верная прислуга ее Матрена и вдовьина глухая племянница.

To all of professor Gellar's faithful followers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем верующим последователям профессора Геллара.

Remain faithful to the Earth, and do not believe those who speak to you of otherworldly hopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставайтесь верными Земле, и не верьте тем, кто говорит вам о потусторонних надеждах.

Let us pray to the Lord, king of glory... that he may bless and deliver the souls of all faithful departed... from the pain of hell and the bottomless pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших, дабы избавил он их от страданий адских и мук бесконечных.

You prefer, then, said the abbe, that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы хотите, - сказал аббат, - чтобы этим людям, которых вы считаете вероломными и ложными друзьями, досталась награда за верную дружбу?

And, Molly, do you be faithful to your friend, and I will not only forgive your infidelity to me, but will do you all the service I can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты, Молли, будь верна своему другу, и я не только прощу тебе твою измену, но и буду помогать тебе, чем могу.

He is so faithful that despite the evidence that one of his loyal guards had betrayed the church, he refused to accept it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предан настолько, что, несмотря на то что все улики указывали на одного из его швейцарцев, отказывался поверить, что его люди способны на предательство.

He did not love Grey Beaver, yet, even in the face of his will and his anger, he was faithful to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый Клык не любил Серого Бобра - и все же хранил верность ему наперекор его воле, его гневу.

You are and always have been my most faithful and truest friend in all this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы есть и всегда были моим самым верным и ...истинным другом во всем мире.

But in the meantime- I'm your friend, your faithful comrade, on the path of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока - я твой друг, верный товарищ на жизненном пути.

O God, by your mercy, rest is given to the souls of the faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отче наш, Милостью твоей, упокоятся души праведников.

Every level in the game is a pre-rendered 3D landscape, although their gameplay is still 2D and remains faithful to the original game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый уровень в игре представляет собой предварительно отрисованный 3D ландшафт, хотя их геймплей все еще 2D и остается верным оригинальной игре.

It was suddenly discontinued by the manufacturers in about 2009 to the disapproval of its faithful customer base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был внезапно прекращен производителями примерно в 2009 году к неодобрению его верной клиентской базы.

The gift of her assumption is offered to all the faithful and signifies what to hope for at the end of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дар ее Успения преподносится всем верующим и означает, на что надеяться в конце времен.

19 Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 так как Иосиф, муж ее, был верен закону и все же не хотел подвергать ее публичному позору, то он намеревался тихо развестись с нею.

In 1885 she wrote Pope Leo XIII and asked him to rekindle in the faithful devotion to the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1885 году она написала папе Льву XIII и попросила его возродить в вере преданность Святому Духу.

Rule continued to ink romance stories over such pencilers as George Klein, Mike Sekowsky, and Syd Shores in such comics as Faithful, Love Classics, and Love Tales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рул продолжал писать любовные истории такими карандашами, как Джордж Клейн, Майк Сековски и Сид Шорс в таких комиксах, как верная, любовная классика и любовные истории.

In his 1998 encyclical, Pope John Paul II gave an example to the faithful of how to defend faith, without shunning reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей энциклике 1998 года Папа Иоанн Павел II дал верующим пример того, как защищать веру, не избегая разума.

The faithful of the different religions and denominations maintain many places of worship in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верующие различных религий и конфессий поддерживают в Берлине множество культовых сооружений.

Be that as it may, individual letters to a modest bunch of your most faithful clients would prompt a significantly expanded rate of return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, отдельные письма к скромной кучке ваших самых преданных клиентов приведут к значительному увеличению нормы прибыли.

She was his faithful and fond partner during the Indian years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была его верным и любящим партнером во время индийских лет.

So, in a socionormal description of their roles, they were little more than housekeepers and faithful sexual partners to their husbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в соционормальном описании своих ролей они были немногим больше, чем домохозяйками и верными сексуальными партнерами своих мужей.

This more faithful variation takes three days instead of the shorter one-day exit from Ghorepani to Pokhara outlined above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта более точная вариация занимает три дня вместо более короткого однодневного выхода из Горепани в Покхару, описанного выше.

Jeong Mong-ju's noble death symbolizes his faithful allegiance to the king, and he was later venerated even by Joseon monarchs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благородная смерть Чжон Мон-Чжу символизирует его верную преданность королю, и позже его почитали даже монархи Чосона.

The second part is the Mass of the Faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая часть-это месса верующих.

In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих юрисдикциях достоверные репродукции двумерных произведений искусства, находящихся в общественном достоянии, не подлежат защите авторским правом.

Jesus is not talking about two kinds of servants in our parable – one faithful, another unfaithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иисус не говорит о двух видах слуг в нашей притче – один верный, другой неверный.

Embellishing older exploits and adding some of his own, Laughead's revamped Paul Bunyan did not stay faithful to the original folktales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые из своих собственных, обновленный пол Баньян из Laughead не остался верен оригинальным народным сказкам.

A futuristic building, faithful to the imprint of the architect, which should host the biggest cultural events of the Moroccan capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Футуристическое здание, верное отпечатку архитектора, в котором должны проходить крупнейшие культурные события марокканской столицы.

If the translation is faithful to the original this is important for scholarship reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если перевод верен оригиналу, то это важно по научным соображениям.

Thereafter, Thyl and Nele sail together in the rebel fleet, and he seems to be completely faithful to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Тил и Неле вместе плавают в составе флота мятежников, и он, похоже, полностью ей предан.

By contemporary reports, Henry VII seems to have loved his wife, Elizabeth of York and been faithful to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по сообщениям современников, Генрих VII любил свою жену Елизавету Йоркскую и был ей верен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «l've always been faithful». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «l've always been faithful» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: l've, always, been, faithful , а также произношение и транскрипцию к «l've always been faithful». Также, к фразе «l've always been faithful» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information