Lesser evil - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| меньшее зло | lesser evil | ||
adjective: меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, мелочный, ограниченный
lesser litany - малая литания
to greater or lesser extent - в большей или меньшей степени
lesser cul-de-sac - привратниковая пещера
lesser priesthood - меньшее священство
lesser antilles - Малые Антильские острова
lesser caucasus - малый кавказ
lesser sunda isles - Малые Зондские острова
lesser curvature of stomach - малая кривизна желудка
lesser ebb - отливное течение минимальной скорости
lesser mealworm beetle - смоляно-бурый хрущак
Синонимы к lesser: peripheral, subsidiary, ancillary, unimportant, inferior, petty, insignificant, secondary, de minimis, marginal
Антонимы к lesser: huge, numerous, gigantic
Значение lesser: not so great or important as the other or the rest.
noun: зло, бедствие, грех, несчастье, вред, порок, болезнь
adjective: злой, дурной, зловещий, порочный, злонамеренный, пагубный, вредный
evil spirit - злой дух
evil intentions - злые намерения
evil smell - отвратительный запах
remedy the evil - исправить зло
commit evil - творить зло
refuse the evil - отвергать зло
personification of evil - воплощение зла
evil twin - злобный двойник
evil witch - злая волшебница
face evil - противостоять злу
Синонимы к evil: despicable, lowdown, malicious, corrupt, execrable, sinful, vicious, devilish, nefarious, dark
Антонимы к evil: good, great
Значение evil: profoundly immoral and malevolent.
lesser of two evils, minor evil, less bad, less evil, lesser harm, bad option, least bad option, lesser bad, lesser of all evils, best of a bad bunch, best of a bad lot, least bad alternative, least harmful option, lesser crime, lesser hurt, lesser loss, lesser pain, lesser wickedness, lesser wrong, little evil, minor disaster, minor harm, minor hurt, minor loss, minor misfortune
greater evil, big disaster, big sin, big trouble, bigger evil, biggest sin, considerable harm, grave loss, gravest sin, great calamity, great disaster, great evil, great harm, great loss, great misfortune, great pain, great sin, great sorrow, greater sin, greater vice, greatest evil, greatest loss, greatest sin, grievous harm, heavy loss
Take your choice of the lesser evil. |
Выбирай меньшее из зол. |
The final blow came in 1905, when Compañia de Jesus embraced the lesser evil principle. |
Последний удар был нанесен в 1905 году, когда Compañia de Jesus приняла принцип меньшего зла. |
It was a lesser evil to provide sub-standard housing for those who failed to pay rent over a long period. |
Поэтому меньшим злом является предоставление неблагополучного жилья тем, кто в течение длительного времени задолжал за квартиру. |
And we're gonna partner with people who are the lesser evil. |
И мы будем сотрудничать с людьми которые являются меньшим злом. |
Many Chinese tended to see the Japanese as the lesser evil. |
Многие китайцы склонны видеть в японцах меньшее зло. |
You decided that was the lesser evil in the long run, where the welfare of the House was concerned. |
Вы решили, что так будет меньше вреда в долгосрочной перспективе с точки зрения интересов Дома. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
He came to the conclusion that mummies should not be displayed, though it was a lesser evil than allowing the general public into the tombs. |
Он пришел к выводу, что мумии не должны выставляться напоказ, хотя это было меньшим злом, чем позволять широкой публике входить в гробницы. |
I hated and I was afraid of our father, but he was a lesser evil than you, my bastard brother who loomed over me, threatening me as you are now. |
Я ненавидела и боялась нашего отца, но он был меньшим злом, чем ты. Мой незаконнорожденный брат, маячивший вокруг меня, угрожающий мне, как и ты сейчас. |
The knocking was also supposed to prevent evil spirits from hearing your speech and as such stop them from interfering. |
Стук также должен был помешать злым духам услышать вашу речь и, как таковой, помешать им вмешиваться. |
Terrestrial objects rise or fall, to a greater or lesser extent, according to the ratio of the four elements of which they are composed. |
Земные объекты поднимаются или опускаются в большей или меньшей степени в зависимости от соотношения четырех элементов, из которых они состоят. |
This cooperation, which had existed to a lesser extent during the early 1930s, intensified after the Anschluss. |
Это сотрудничество, существовавшее в меньшей степени в начале 1930-х годов, усилилось после аншлюса. |
Because of the lesser chest wall trauma of VATS compared to thoracotomy, elderly patients have been shown to tolerate lobectomy by VATS better than via thoracotomy. |
Из-за меньшей травмы грудной стенки чанами по сравнению с торакотомией, пожилые пациенты, как было показано, переносят лобэктомию чанами лучше, чем через торакотомию. |
And you become what is good, challenging what is evil. |
Где ты становишься добром, вставшим на пути у зла. |
В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку. |
|
Этой ночью многие злые чародеи восстанут из мёртвых. |
|
Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree. |
Попросту говоря, если компания не имеет большого влияния, затрагивающего сферу прав человека, то она несет меньшую степень ответственности. |
The Compensation Fixation Committee had fixed the compensation to all households on the basis of a price not lesser than the market value. |
Комитет по определению размера компенсаций устанавливал размер компенсации, выплачивавшейся всем домашним хозяйствам, на основе рыночной стоимости земли. |
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. |
Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе. |
Almost, not quite, was the budding and essential love looked upon as evil. |
Эта созревающая естественная и необходимая любовь едва ли не стала казаться злом. |
И каждого, кто ее пережил, коснулось это зло. |
|
Some overdressed, over-the-top bad guy floats in, gloating about whatever evil fate awaits us. |
Некто разодевшийся, чрезмерно плохой парень появится и и злорадно поведает нам об ожидающей нас судьбе. |
You ever read The Banality of Evil? |
Вы не читали Банальность зла? |
Hacking Tyrell Wellick, you'd think it'd be tricky, but it wasn't... Evil Corp's corporate mail servers, they haven't patched anything since Shellshock. |
Взлом Тайрэлла Уэллика, можно подумать, что это было бы сложно, но нет же, сервера корпоративной почты Evil Corp, не были пропатчены с выхода Shellshock. |
What is the name of the evil race of Transformers? |
Как называется злая раса в Трансформерах? |
That's the evil you've done! |
Какое же зло ты свершила! |
The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything. |
Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто смотрит на это сквозь пальцы. |
The night was one of feverish distraction, and in its progress visions good and evil passed through Dantes' mind. |
Эта ночь была одной из самых беспокойных, которые когда-либо проводил Дантес. |
Listen, Randy, I'm sorry, but I broke my own moral code once and I felt evil. |
Послушай, Ренди, мне жаль, Но я однажды уже нарушил собственный моральный кодекс и это было отвратительно. |
It was as if the evil one had crept into his heart. My poor Sam. |
Словно сам лукавый забрался в его бедное сердце. |
No. You made them to create lesser beings, to make you large, to make you Lord. |
Нет. чтобы стать их Владыкой. |
Which would be a nice name if I planned on becoming an evil nurse in a mental institution. |
Такое имя было бы вполне подходящим, планируй я стать злобной медсестрой в больнице для сумасшедших. |
My lord, the conflict hinges on whether Kate and Steve are good parents, and if, by refusing the current test for HIV, they' re shown to be lesser parents than if they had done otherwise. |
Ваша честь, главный спорный вопрос в том, являются ли Кейт и Стив хорошими родителями, и, отказываясь сделать ему тест на ВИЧ, являются ли они меньшими родителями, чем если бы они действовали иначе. |
Это самая злобная и брутальная музыка, какую я слышал. |
|
Each increases or decreases total aircraft dihedral effect to a greater or lesser degree. |
Каждый увеличивает или уменьшает суммарный двугранный эффект самолета в большей или меньшей степени. |
The programs all include study of Talmud, the codes of Jewish law and responsa to a greater or lesser extent, depending on the branch of Judaism. |
Все программы включают в себя изучение Талмуда, кодексов еврейского права и responsa в большей или меньшей степени, в зависимости от ветви иудаизма. |
They mainly occur as breeding species, as the common name implies, in Europe, Asia and, to a lesser extent, Africa. |
Они в основном встречаются как размножающиеся виды, как следует из общего названия, в Европе, Азии и, в меньшей степени, Африке. |
Mortem is introduced for the first time after Indigo is flooded with visions of evil and pain. |
Мортем вводится впервые после того, как Индиго наводнен видениями зла и боли. |
In 1972, the Dutch government divided drugs into more- and less-dangerous categories, with cannabis being in the lesser category. |
В 1972 году голландское правительство разделило наркотики на более и менее опасные категории, причем каннабис был в меньшей категории. |
From August 26 to August 28, the storm affected several parts of the northernmost Lesser Antilles. |
С 26 по 28 августа шторм затронул несколько районов самых северных Малых Антильских островов. |
A midshipman outranked most other petty officers and lesser warrant officers, such as the Master-at-arms. |
Мичман по рангу превосходил большинство других младших офицеров и младших уоррент-офицеров, таких как старший офицер. |
What's interesting is, pygmies and to a lesser extent asians are shorter races. |
Что интересно, пигмеи и в меньшей степени азиаты-более короткие расы. |
The urea cycle takes place primarily in the liver and, to a lesser extent, in the kidneys. |
Цикл мочевины происходит в основном в печени и, в меньшей степени, в почках. |
The Taborites were decisively defeated, and both Prokops, Great and Lesser, perished in the battle. |
Фавориты были решительно разбиты, и оба Прокопа, Великий и меньший, погибли в сражении. |
If he heals sickness through a belief, and a belief originally caused the sickness, it is a case of the greater error overcoming the lesser. |
Если он исцеляет болезнь через веру, а Вера изначально вызвала болезнь, то это случай, когда большая ошибка побеждает меньшую. |
Also, it has been noted that the presence of GDs in people with at least grammar or high school education was greater than lesser educated persons. |
Кроме того, было отмечено, что наличие GDs у людей с по крайней мере грамматическим или средним школьным образованием было больше, чем у менее образованных людей. |
A second wave of corruption metrics has been created by Global Integrity, the International Budget Partnership, and many lesser known local groups. |
Вторая волна показателей коррупции была создана Global Integrity, международным бюджетным партнерством и многими менее известными местными группами. |
I can think of no lesser purpose sufficient to justify the difficulty of the enterprise, and no greater purpose is possible. |
Я не могу представить себе меньшую цель, достаточную, чтобы оправдать трудность этого предприятия, и никакая большая цель невозможна. |
It is difficult to specify a particular definition of any complexity that will cover all of the traditions, beyond that it is a manifestation of evil. |
Трудно дать конкретное определение какой-либо сложности, которое охватывало бы все традиции, Кроме того, что это проявление зла. |
However, their desire to revive Yuliya is too strong, and they will inevitably venture into the forest and be killed by the evil faerie. |
Однако их желание возродить Юлию слишком сильно, и они неизбежно рискнут отправиться в лес и быть убитыми злой феей. |
” Father Alexander Germanus frowned on his sons dreaming; he was worried that Julius might get into evil ways. |
- Отец Александр Герман хмуро смотрел на сон своих сыновей; он боялся, что Юлий может попасть на дурной путь. |
War is the realm of uncertainty; three quarters of the factors on which action in war is based are wrapped in a fog of greater or lesser uncertainty. |
Война-это царство неопределенности; три четверти факторов, на которых основывается действие в войне, окутаны туманом большей или меньшей неопределенности. |
Large quantities of inhaled or ingested radioactive iodine may impair or destroy the thyroid, while other tissues are affected to a lesser extent. |
Большое количество вдыхаемого или проглатываемого радиоактивного йода может повредить или разрушить щитовидную железу, в то время как другие ткани поражаются в меньшей степени. |
He was born into the Ukrainian lesser nobility. |
Он родился в украинском малороссийском дворянстве. |
Good-quality oregano may be strong enough almost to numb the tongue, but cultivars adapted to colder climates may have a lesser flavor. |
Хорошее качество орегано может быть достаточно сильным, чтобы почти онеметь язык, но сорта, адаптированные к более холодному климату, могут иметь меньший вкус. |
But because of the evil which he had committed, the great lord Marduk was angry, and he destroyed his people by famine. |
Но из-за зла, которое он совершил, великий повелитель Мардук разгневался и уничтожил свой народ голодом. |
A widely publicized TIP for an M 6.4 quake in Southern California in 2004 was not fulfilled, nor two other lesser known TIPs. |
Широко разрекламированный совет по землетрясению магнитудой 6,4 в Южной Калифорнии в 2004 году не был выполнен, как и два других менее известных Совета. |
Many are written in the PHPTemplate engine or, to a lesser extent, the XTemplate engine. |
Многие из них написаны в двигателе PHPTemplate или, в меньшей степени,в двигателе XTemplate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lesser evil».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lesser evil» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lesser, evil , а также произношение и транскрипцию к «lesser evil». Также, к фразе «lesser evil» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
