Made so much sense - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Made so much sense - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сделал так много смысла
Translate

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

  • man-made greenhouse gases - антропогенные парниковые газы

  • made turn - Сделанный включить

  • have made decision - приняли решение

  • I made - я сделал

  • efforts should be made - усилия должны быть сделаны

  • was made possible - стало возможным

  • made viable - сделал жизнеспособными

  • if you have made a mistake - если вы совершили ошибку

  • completely made of - полностью изготовлен из

  • comments made - комментарии сделали

  • Синонимы к made: fabricated, fashioned, formed, framed, manufactured, produced

    Антонимы к made: demounted, disassembled, dismantled, dismembered, knocked down, struck, took down, tore down

    Значение made: made or formed in a particular place or by a particular process.

- so [adverb]

adverb: так, настолько, таким образом, столь, очень, значит, как, уж, итак, стало

conjunction: поэтому

pronoun: поэтому, так что, чтобы, затем

  • not so hot - не так жарко

  • proceed so - продолжать так

  • so and so - так и так

  • it just so happened - это просто так получилось

  • created so far - создано до сих пор

  • so in within - так что в течение

  • so despised - так презирал

  • assigned so far - назначены до сих пор

  • look so good - так хорошо выглядеть

  • so i feared - поэтому я боялся

  • Синонимы к so: therefore, thence, hence, thus, indeed, and then, then, thusly, sol, soh

    Антонимы к so: differently, dissimilarly, otherwise

    Значение so: to such a great extent.

- much [adverb]

adverb: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно

noun: многое

  • almost as much - почти столько же

  • work for much - работа для много

  • that's pretty much - Это в значительной степени

  • i very much regret - я очень сожалею,

  • a much simpler - гораздо проще

  • pretty much what - в значительной степени, что

  • how much is enough? - сколько достаточно?

  • nothing so much as - ничего не так много, как

  • slept much - спал

  • much promise - много обещают

  • Синонимы к much: greatly, a great deal, to a great extent/degree, appreciably, a lot, considerably, routinely, many times, regularly, habitually

    Антонимы к much: little, few, slightly, somewhat

    Значение much: to a great extent; a great deal.

- sense [noun]

noun: смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум

verb: чувствовать, ощущать, понимать

  • catch sense - схватывать смысл

  • i think it's makes sense to - я думаю, что это имеет смысл

  • sense of standing - чувство положения

  • specific sense - конкретный смысл

  • i think it makes no sense - я думаю, что это не имеет никакого смысла

  • in more general sense - в более общем смысле

  • makes most sense - имеет наибольший смысл

  • have a clear sense - имеют четкое представление о

  • it don't make no sense - она не имеет смысла

  • this makes sense for - это имеет смысл для

  • Синонимы к sense: touch, sensation, sensory faculty, feeling, smell, sight, taste, hearing, perception, awareness

    Антонимы к sense: dullness, idiocy, feeble wit, unawareness, insensibility, indifference, be numb, overlook, be unaware

    Значение sense: a faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch.



Someone once tried to explain Mr. Newton's notions, but they made little sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды мне попробовали объяснить суть изысканий мистера Ньютона, но в них мало смысла.

Intelligence gathering to keep an eye on in-system Fleet deployments and traffic through the Basilisk Terminus made some sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логично следить за размещением Флота внутри системы и движением через терминал Василиска.

What he was saying made sense, but... zero charisma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его слова были разумными, но... харизма у него была нулевая.

They rung in his ears; and he was proud of the sense of justice which made him go on in every kindness he could offer to her parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они звенели в его ушах, и он гордился, что поступил справедливо, проявив доброту к ее родителям.

It made some sense, then, that European social democrats frequently ended up in coalition governments with moderate pro-business conservatives or Christian Democrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим отчасти объясняется то, что европейские социал-демократы часто оказывались в коалиционных правительствах вместе с умеренными, поддерживающими бизнес консерваторами или христианскими демократами.

Some of them made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые были вполне здравыми.

He admired the easy drollery of which some of his friends were masters, Lawson for instance, and his sense of inferiority made him shy and awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он завидовал непринужденному шутовству некоторых своих приятелей, вроде Лоусона; чувство неполноценности делало его робким и неуклюжим.

Nothing in this business made any sense to him. They junked five hundred dollars' worth of paper before they'd paid for it, then didn't even want to salvage fifty bucks out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбрасывать бумагу стоимостью пятьсот долларов, даже не заплатив за нее, и не попытаться вернуть хотя бы пятьдесят долларов -этого он не мог понять.

Sympathy and common sense had surely made no impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочувствие и здравый смысл не оказали на Найнив никакого действия.

Suddenly it made perfect sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но неожиданно все приобрело иной смысл.

Shortcomings made evident by even the most basic common sense were plastered over with a liberal application of faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостатки, которые легко выявлялись даже самым элементарным здравым смыслом, покрывались щедрым навязыванием веры.

The knight made his obeisance, and showed his sense of the honour by draining a huge goblet in answer to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Ательстан только поклонился и в ответ на оказанную ему честь разом осушил огромный кубок.

You're the only brother who made any sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был единственным человеком в нашей семье, от которого можно было добиться толку.

Again, numbers, words, laid out in ways that made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова числа и слова, раскрывающие решения, которые имеют смысл.

Secretly planting a meteorite beneath the ice only made sense as part of a brilliantly conceived fraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретное внедрение метеорита под лед имело смысл исключительно как часть блестяще срежиссированного мошенничества.

The suggestion to restrict the possibility to the representative of a foreign main proceeding also made good sense, in the interests of international coordination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения интересов международной координации имеет также смысл предложение о предоставлении такой возможности лишь представителям по иностранному основному производству.

I was just trying to make some sense of the mess that you'd made!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пыталась внести хоть каплю разума в твою бредовую затею!

So many little things that hadn't made sense suddenly came together, in one terrible moment of insight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество незначительных мелочей вдруг сложились в четкую картину в этот миг прозрения.

He stared at Cosmo's ravaged face, and everything made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вгляделся в опустошенное лицо Космо, и все стало ясным.

I mean, I have the fashion sense of a street urchin, but even I can tell that those were made by a master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть у меня и чувство моды уличного мальчишки, могу сказать, что эти туфли были сделаны мастером.

But she had a guilty sense of pleasure that the doctors' edict had made impossible any real intimacy between Ashley and his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радовало ее лишь то, что вердикт врачей не допускал близости между Эшли и его женой.

I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself in the hands of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думала, что за абсурд — такую важную вещь — способность прокормить себя, отдавать во власть других людей.

For the act of criticizing heightened his sense of importance, made him feel larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо критика усиливала в Бернарде чувство значимости, собственной весомости.

As far as official time was concerned, Trantor held to Galactic Standard, since only so could sense be made out of interstellar commerce and governmental dealings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как было принято межгалактическое время, -Трантор придерживался Г алактических стандартов, - именно это позволяло упорядочить межзвездное сообщение и торговые связи.

Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.

Then it made all the sense in the world... because although he wanted to be loved... craved to be loved... there was also something in him... that desired immersion in the mass and anonymity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имело смысл... потому что, хотя он хотел быть любимым... жаждал быть любимым... в нем было так же нечто... желавшее погружения в массу, в анонимность.

Consulting European allies on the substance of the sanctions bill would have made sense given how offensive it was bound to be to some of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США необходимо разъяснить суть законопроекта о санкциях своим европейским союзникам, учитывая то, насколько болезненными эти санкции могут оказаться для некоторых из них.

Being a clean environment, it made sense to wear light colors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, атмосфера Трантора располагала одеваться в легкие светлые одежды.

At the time, it made sense to compartmentalize the information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, разделение информации было бы разумным.

The archaeological evidence she and others had gathered made sense as a record of how humans changed their own environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собранные ею и другими учеными археологические находки помогут разобраться в том, как людям удалось изменить условия окружающей среды.

Still, a nervousness occasionally creeps in, a sense that big decisions for Russia's future are being made on the hoof and just might not be sustainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако время от времени можно заметить, что они нервничают. Иногда возникает чувство, что сейчас Россия на ходу принимает серьезные решения, которые может оказаться невозможно воплотить в жизнь.

That made sense to Hutch, but before she could reply, Janet held up her watch, and pointed out the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хатч тоже считала это разумным, но ничего не успела ответить, потому что услышала слова Жанет.

We need to start digging deeper, looking at things in your past and seeing how you've made sense of them, things you might not have thought about for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны копать глубже, заглянуть в твоё прошлое и увидеть там то, о чём ты могла не думать многие годы.

Some sort of sense of duty made me climb the ladder to the upper helm before I went inside the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечто вроде чувства долга заставило меня, прежде чем зайти внутрь, подняться в рулевую рубку.

NATO made sense when it was created more than six decades ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НАТО имела смысл в период создания этой организации шестьдесят лет тому назад.

A sense of unease followed Tzigone like a shadow as she made her way to the Behir's Nest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ощущение беспокойства неотвязно преследовало Тзигону на пути в Гнездо Бехира.

I understand that 16th-century Verona is unlike contemporary North America, and yet when I first read this play, also at age 14, Juliet's suffering made sense to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что нельзя сравнивать Верону XVI века и Северную Америку, но несмотря на это, когда я впервые прочла эту пьесу, а мне тоже было 14, то страдания Джульетты были мне понятны.

My sense of hearing was so acute that it caught the faintest sounds made by the passage of the night-breeze through the rushes of the lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слух сделался так тонок, что улавливал самое слабое веяние ночного ветерка, шелестевшего тростником на озере.

That moment when I held his life in my hands, it all made sense to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент, когда его жизнь была в моих руках, все это имело смысл для меня.

I nodded. Mechanically, what he said made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ясно, здесь была чисто механическая загвоздка.

What you said made zero sense, but I love a nickname.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В твоих словах ни грамма смысла, но мне нравятся ники.

Dark matter explained the flat rotation curves and meant that the laws of physics still made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл.

It made no sense to refuse to establish diplomatic relations with Hanoi following the Vietnam War, but Washington persisted in that policy for the next two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было никакого смысла отказываться устанавливать дипломатические отношения с Ханоем после Вьетнамской войны, но Вашингтон следовал этой политике примерно двадцать лет.

The only thing that made sense in what Reeves had said was the two years. Max didn't have two years to throw away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что имело смысл в словах Ривза, так это два года, которые так не хотелось терять.

with injury incident, it only made sense that she would follow the pattern, so I called treatment facilities and shelters in surrounding areas until I found the right place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я обзвонила все лечебные центры и ночлежки в близлежащих районах и нашла нужное место.

And this euphoria made a great deal of sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта эйфория была по большому счету оправдана.

For example, Google’s self-driving cars use AI to sense objects near the vehicle and in turn mimic the decisions made by human drivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в автомобилях Google без водителя искусственный интеллект используется для обнаружения находящихся возле машины объектов и воспроизведения тех решений, которые принимает в такой ситуации человек за рулем.

It would have made sense if I made light pants, Saharan jackets, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имел бы смысл, сшей я лёгкие брюки, куртки-сафари...

It made sense to kill yourself, if in the process you also killed people distantly related to you and allowed those closely related to survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть смысл убить себя, если заодно вы убьете людей, с которыми у вас мало родственных связей, и это позволит выжить тем с кем у вас много родственных связей.

Langdon was unconvinced but had to admit Vittoria's logic made strange sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова девушки Лэнгдона не убедили, но как ученый он был вынужден признать, что в них есть определенная логика.

Her pulse was galloping, but she made herself climb the sandy steps with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце Нелл гулко билось, но она послушно поднималась по лестнице.

Door locks of those better-known nobles' residence in Hanyang ... were made by my father

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все замки знатных особ в Ханяне смастерил мой отец!

However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться.

The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний.

This undermines the sense of justice and makes some people believe that the only way to defend one's interests is through violent means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подрывает веру в торжество справедливости и заставляет некоторых людей думать, что единственным способом защиты своих интересов является применение насилия.

You know of the dissatisfaction amongst the peasantry, which has not yet learnt to understand the sense of the sacrifices imposed on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам ведь известно о недовольстве среди крестьян, которые еще не поняли необходимости возложенных на них временных жертв.

She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора.

Because I enjoy your company, and I sense you have the capacity for understanding someone of my complexity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приятна твоя компания, и, мне кажется, ты достаточно умна, чтобы понять кого-то столь сложного, как я.

not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «made so much sense». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «made so much sense» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: made, so, much, sense , а также произношение и транскрипцию к «made so much sense». Также, к фразе «made so much sense» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information