Necessitating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Necessitating - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что требует
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. - британское произношение слова

requiring, needing, demanding, forcing, involving, compelling, entail, require, constraining, calling for, constrain, exacting, need, obliging, pressing, dire, necessitate, asking, claiming, coercing, commanding, entailing, immediate, impelling, involve

calming, comforting, deterring, discouraging, led by, requesting, soothing, ancillary, dispensable, eliminate, eliminating, extra, inessential, inferior, insignificant, irrelevant, minor, needless, nonessential, obviate, obviating, slight, surplus, trivial, uncritical

Necessitating of Necessitate.



In 1972, he became the Theological Education Fund's director for Africa, a position based in London but necessitating regular tours of the African continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1972 году он стал директором Фонда теологического образования для Африки, должность которого базировалась в Лондоне, но требовала регулярных поездок на Африканский континент.

Myelomeningocele is also associated with Arnold–Chiari malformation, necessitating a VP shunt placement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миеломенингоцеле также ассоциируется с мальформацией Арнольда-Киари, требующей установки VP-шунта.

In order to invade Portugal, Napoleon required a route for his ground troops through Spain, necessitating a treaty with that country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вторгнуться в Португалию, Наполеону требовался маршрут для его сухопутных войск через Испанию, что требовало заключения договора с этой страной.

If production was shut down then restarted, it would cost the studio $10 million, necessitating a quick replacement for Kidman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы производство было закрыто, а затем возобновлено, это обошлось бы студии в 10 миллионов долларов, что потребовало бы быстрой замены Кидмана.

Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду.

Liquidity may be insufficient to meet anticipated operational needs, necessitating unplanned borrowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ликвидность может оказаться недостаточной для удовлетворения ожидаемых операционных потребностей, что потребует незапланированных заимствований.

The ad and The New York Times drew criticism from the Turkish Prime Minister, necessitating the newspaper to respond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявление и газета Нью-Йорк Таймс вызвали критику со стороны турецкого премьер-министра, что вынудило газету отреагировать.

Phantoms are invincible for the most part, necessitating the use of stealth in order to get past them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фантомы по большей части непобедимы, и для того, чтобы пройти мимо них, приходится прибегать к скрытности.

As microbreweries proliferated, some became more than microbreweries, necessitating the creation of the broader category of craft beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере распространения микропивоварен некоторые из них стали больше, чем микропивоварни, что потребовало создания более широкой категории крафтового пива.

Meanwhile, Russia’s vast network of state-owned corporations is struggling to stay afloat, and necessitating more and more bailouts from the Kremlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем огромная сеть российских государственных корпораций изо всех сил пытается удержаться на плаву, нуждаясь в новых и новых пакетах помощи от Кремля.

Additionally, its straight valve does not allow for the connection of flowmeters, necessitating the purchase and use of additional equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, его прямой клапан не позволяет подключать расходомеры, что требует приобретения и использования дополнительного оборудования.

The experiment was tricky because there was no way to time an individual neutrino, necessitating more complex steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперимент был сложным, потому что не было способа засечь время отдельного нейтрино, что требовало более сложных шагов.

In more advanced stages, the deterioration extends through the actual plastic material, rendering the headlamp useless and necessitating complete replacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На более поздних стадиях износ распространяется через фактический пластиковый материал, делая фару бесполезной и требуя полной замены.

Snopes found the claim that there are substances in Carmex that are irritants necessitating reapplication, such as ground glass, to be false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сноупс счел ложным утверждение о том, что в Кармексе содержатся вещества, вызывающие раздражение и требующие повторного применения, такие как толченое стекло.

Access prevention is required by law in many places, necessitating a gun lock, metal gun cabinet, or gun safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предотвращение доступа требуется законом во многих местах, что требует наличия замка для оружия, металлического оружейного шкафа или оружейного сейфа.

Secondly, the excavation, if directly under the bridge, might prove an intolerable nuisance, necessitating the closing or removal of the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее: это было делом чрезвычайно трудным и хлопотливым, так как пришлось бы на время закрыть движение на мосту или даже разобрать таковой.

Unlike flowable composite, they exhibit a higher viscosity thereby necessitating greater force upon application to 'pack' the material into the prepared cavity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от текучего композита, они обладают более высокой вязкостью, что требует большей силы при приложении для упаковки материала в подготовленную полость.

This sort of contamination can at times be difficult to control, necessitating mechanisms for compensating farmers where there has been contamination by GMOs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вид загрязнения иногда бывает трудно контролировать, что требует механизмов компенсации фермерам, где имело место загрязнение ГМО.

RDRAM memory chips also put out significantly more heat than SDRAM chips, necessitating heatspreaders on all RIMM devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чипы памяти RDRAM также выделяют значительно больше тепла, чем чипы SDRAM, что требует использования тепловых шприцев на всех устройствах RIMM.

This poor takeoff performance was evident with the high landing speed, necessitating a drogue parachute for braking, which was also required for B-47 and B-52 aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта плохая взлетная производительность была очевидна при высокой посадочной скорости, что требовало наличия тормозного парашюта для торможения, что также требовалось для самолетов в-47 и в-52.

A sort of maiden dignity and a desire to delay as long as possible the necessity for explanation moved Harry to refuse this chance of help, and to deny his own identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По какой-то девичьей застенчивости или просто желая оттянуть неизбежные объяснения, Гарри не принял случайно подвернувшейся помощи и решил отпираться.

The argument attempts to prove the existence of God through the reality of existence, and to conclude with God's pre-eternal necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот аргумент пытается доказать существование Бога через реальность существования и заключить с предвечной необходимостью Бога.

The siege of Antwerp in the summer of 1585 by the Duke of Parma necessitated some reaction on the part of the English and the Dutch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осада Антверпена летом 1585 года герцогом Пармским потребовала определенной реакции со стороны англичан и голландцев.

Rather than by committing some breach of the law, which would necessitate arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не мог же он допустить, чтобы его арестовали за нарушение закона.

He had ended by inventing a place, of which the necessity, as he told Corentin, would sooner or later be felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он придумал должность, насущная необходимость в которой, говорил он Корантену, рано или поздно созреет.

Public necessity is the use of private property by a public official for a public reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичная необходимость - это использование публичным должностным лицом частной собственности в публичных целях.

It does not mean that they just suspected the theorem to be true, but just that the idea of a proof was just not considered as a necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что они просто подозревали, что теорема истинна, но просто идея доказательства не рассматривалась как необходимость.

The woman has a death wish, and I would let her die of her impudence if I didn't find her presence in my bedchamber such a necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина хочет умереть, и я позволил бы ей умереть из-за ее дерзости, если бы не испытывал такой потребности в ней в своей спальной.

There were times when he resented the straight-line necessities imposed on mentat performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывали случаи, когда он чурался прямолинейной необходимости, возлагаемой на ментата.

This necessitates practical self-reflection in which we universalize our reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требует практической саморефлексии, в которой мы универсализируем наши причины.

It is not permitted to release the footage to third parties except when there is a legal necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрещается передавать отснятый материал третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо по закону.

The Gurus stress the necessity of taking refuge in God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуру подчеркивают необходимость принятия прибежища в Боге.

Along with the criterion that a hyper leaving group be a stronger leaving group than triflate is the necessity that the leaving group undergo reductive elimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с критерием того, что гипер уходящая группа является более сильной уходящей группой, чем трифлат, является необходимость того, чтобы уходящая группа подверглась редуктивной элиминации.

To establish such a religion is a major necessity of the present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить такую религию-главная необходимость настоящего времени.

This necessitated reshooting all of Little's scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потребовало пересъемки всех сцен Литтла.

I noticed that for me it represents liberation, so that, for myself, i truly wrote from necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что для меня это некое освобождение, и поэтому, можно сказать, я писал из необходимости.

Later in the twentieth century, philosophers like Saul Kripke in Naming and Necessity drew metaphysical conclusions from closely analyzing language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, в двадцатом веке, такие философы, как Сол Крипке в именовании и необходимости, сделали метафизические выводы из тщательного анализа языка.

He asserts that while we have evolved out of a great necessity for the sense of smell, we still rely on our sense of smell with sexual selection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждает, что хотя мы развились из большой потребности в обонянии, мы все еще полагаемся на наше обоняние при половом отборе.

The institution needs to prepare the inmate for reintroduction into the outside society, and doing so necessitates the familiarity with the internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждение должно подготовить заключенного к возвращению во внешнее общество, и для этого необходимо знакомство с интернетом.

We are kept keen on the grindstone of pain and necessity, and, it seemed to me, that here was that hateful grindstone broken at last!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все наши чувства и способности обретают остроту только на точиле труда и необходимости, а это неприятное точило было наконец разбито.

Necessity as a defense to criminal acts conducted to meet political ends was rejected in the case of United States v. Schoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость защиты от преступных действий, совершаемых с целью достижения политических целей, была отвергнута в деле Соединенные Штаты против Шуна.

This necessitated many devices for clarity, “…notably a rephrasing of expressions which might be misunderstood, introduced by þæt is”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потребовало многих приемов для ясности, ... особенно перефразирования выражений, которые могут быть неправильно поняты, введенных þæt is.

No, Jane, he returned: what necessity is there to dwell on the Past, when the Present is so much surer-the Future so much brighter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты права, Джен, - отозвался он. - Зачем нам думать о прошлом, когда настоящее настолько лучше, а будущее настолько светлей?

This necessitates an extra long cue case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требует очень длинного кейса для кия.

This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей.

Having suffered serious financial setbacks, the Rothkowitzes were mystified by Rothko's seeming indifference to financial necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пережив серьезные финансовые неудачи, Ротковичи были озадачены кажущимся безразличием Ротко к финансовым нуждам.

Because of the private necessity, Paula is not considered a trespasser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за личной необходимости Паулу не считают нарушительницей границы.

The display of this section begins with the old Chinese adage, 'food is the first necessity of the people'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспозиция этого раздела начинается со старой китайской пословицы: еда-это первая потребность народа.

Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему;

The necessity arose for many daughters of families to seek work and profit outside of the home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для многих дочерей семей возникла необходимость искать работу и прибыль вне дома.

She had become a physical necessity, something that he not only wanted but felt that he had a right to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала физической необходимостью, он ее не только хотел, но и как бы имел на нее право.

The court ruled that the elements of necessity did not exist in this case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд постановил, что в данном случае элементов необходимости не существует.

The Ashur texts uncovered by the Germans necessitated some corrections – it was Kingu not Marduk who was killed and whose blood made men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тексты Ашура, обнаруженные германцами, требовали некоторых исправлений – именно Кингу, а не Мардук был убит и чья кровь сделала людей людьми.

He was the kind of man to whom some human object for pouring out his heart upon-were it emotive or were it choleric-was almost a necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был из тех людей, которым почти необходимо изливать кому-нибудь свои чувства, будь то в пылу радости или в пылу гнева.

Come to my assistance in this great need, that I may receive the consolation and succor of heaven in all my tribulations, necessities

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приди ко мне на помощь в час нужды, чтобы смогла я получить утешение и помощь небес во всех несчастьях моих, нуждах

This necessitated Korea's finding new markets in which to export their cultural products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потребовало от Кореи поиска новых рынков сбыта для экспорта своей культурной продукции.

By mathematical necessity, there must also be unstable equilibrium points between the stable points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу математической необходимости между устойчивыми точками также должны существовать неустойчивые точки равновесия.

These symptoms may indicate an underlying disease state and necessitate seeing a medical practitioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти симптомы могут указывать на состояние основного заболевания и требуют обращения к врачу.



0You have only looked at
% of the information