Note though - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: внимание, примечание, записка, нота, банкнот, замечание, заметка, запись, нотка, звук
verb: отмечать, делать заметки, записывать, указывать, обращать внимание, замечать, обозначать, составлять комментарии, аннотировать, упоминать
solo note - сольная нота
budget note - бюджет примечание
the general committee took note - Генеральный комитет принял к сведению
takes note of the request - принимает к сведению просьбы
it was encouraging to note - это было отрадно отметить,
we note with concern - мы с тревогой отмечаем,
note of the views - к сведению мнения
note of the working - обратите внимание на работе
note that the governments - отмечает, что правительства
a note to say - примечание сказать
Синонимы к note: record, memorandum, reminder, item, jotting, memo, notation, entry, aide-mémoire, synopsis
Антонимы к note: ignore, neglect, ignorance, heedlessness, unobservance, disregard
Значение note: a brief record of facts, topics, or thoughts, written down as an aid to memory.
conjunction: хотя, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
adverb: однако, все же
fed though - кормили хотя
broader though - шире, хотя
sincerely though - искренне, хотя
though he was - хотя он был
on the contrary though - наоборот Хотя
though known - хотя известно,
saying though - говоря, хотя
though according - хотя по
as though i was - как если бы я был
though in principle - хотя в принципе
Синонимы к though: for all that, in spite of the fact that, notwithstanding (the fact) that, despite the fact that, even though/if, although, nonetheless, having said that, still and all, even so
Антонимы к though: as a consequence, because of this, in consequence, so, accordingly, consequently, for this reason, hence, therefore, thus
Значение though: despite the fact that; although.
She was loaded down with chores beyond what the novices were given, though. |
Но ее нагружали работой сверх того, что поручали обычным послушницам. |
In other cases, they are detained, expelled or deported even though they are victims. |
В ряде случаев их задерживают, высылают или депортируют из страны, несмотря на то, что именно они и являются жертвами. |
Though God knows, he should be well acquainted with them by now. |
Господь свидетель, он должен их выучить назубок. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
And if there's anything I've learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists. |
Если я что-то и поняла, изучая воздух, так это то, что, изменяясь, он остаётся самим собой. |
Because even though it's invisible, humans are leaving a very vibrant trace in the air. |
Хотя воздух и невидим, люди всё же оставляют в нём яркий след. |
When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing, Where were you? |
Когда она спросит тебя про этот год: дочь, или наследница твоего торжества, живя, когда истории уже успокоилась, становясь сама женщиной, она спросит, жадно внимая, хотя она никогда не поймёт твоей жертвы, она будет свято чтить твой рассказ, с любопытством пытая: Где ты была? |
So even though it started as my graduate thesis and I'm working hard for 16 years with thousands of people to help make this thing come to life. |
И хоть всё началось с моего дипломного проекта, вот уже 16 лет я работаю с тысячами разных людей, чтобы воплотить свою идею в жизнь. |
Though the keeping of secrets seems less meaningful to me now. |
Хотя сохранение тайны кажется мне теперь куда менее важным. |
She looked as though the gods had made her out of uncooked dough. |
Походило на то, что боги слепили ее из сырого теста. |
Quinlan didn't dare smile, though he was vastly amused by the resignation he'd heard in Connor's voice. |
Куинлен не смел улыбаться, хотя прозвучавшее в голосе Коннора смирение по-настоящему развеселило его. |
She didn't feel anything, no grief or remorse, though her heart was racing and her breath came in gasps. |
Она не испытывала ни горя, ни раскаяния, хотя сердце бешено колотилось и дыхание перехватило. |
Flannaghan nodded, though in truth he still didn't have any idea what she was talking about. |
Фланнеган кивнул, хотя на самом деле не имел ни малейшего представления, о чем идет речь. |
She did not hasten, and went silently, though there was no need for silence any more. |
Она не торопилась, но продолжала двигаться бесшумно, хотя нужда в этом отпала. |
Его голубые глаза полыхали страшным огнем, но голос оставался спокойным. |
|
Also, here Jesus was regarded as a prophet, though the attitude differed from that of the Muslims. |
Иисус здесь тоже считался пророком, хотя отношение к нему отличалось от принятого в исламе. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
His stance was not that much different from her own, though his reach was substantially longer. |
Противники заняли одинаковые стойки, хотя зона досягаемости у Тургурта была значительно больше. |
It was near midnight when we got back to the stable, though this time we made the entire journey together. |
В конюшню мы вернулись около полуночи, хотя на этот раз всю дорогу проделали вместе. |
I still possessed my senses, though just now I could not speak. |
Я все еще не теряла сознания, хотя уже не могла говорить. |
Strange, though, that they'd risk a party as large as the one your uncle had assembled. |
Вообще-то странно, что они напали на такой многочисленный отряд. |
Nynaeve found herself sharing a wondering gaze with Elayne, though it quickly broke up in embarrassment. |
Найнив обнаружила, что озадаченно переглядывается с Илэйн, хотя изумление ее быстро сменилось замешательством. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
They kept advancing, though they sank into the snow to their knees. |
Воины упали в снег на колени, но продолжали двигаться вперед. |
His voice had a richness and fruitiness, as though it travelled through mighty throats and palates to become sound. |
Голос массивного существа, производимый могучей глоткой и обширными легкими, был богат по тембру и раскатист. |
Barbara had always been able to get every available man at a party to flit around her as though she were their queen bee. |
Они роились вокруг нее, словно пчелы вокруг пчелиной матки. |
It's as though the sound of the sea covers it with the sweetness of a deep wave. |
Шум моря как бы накрывал его мягкими набегающими волнами. |
It had deep cuts on her back as though she'd been whipped. Holes punctured through her hands and her feet, and pinprick wounds around the top of her skull. |
Сквозные отверстия на ладонях и ступнях, а также булавочные уколы на верхней части черепа. |
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised. |
Хотя некоторые учреждения и организуют курсы и программы переподготовки для безработных и жителей с низким уровнем школьного образования, число таковых должно быть увеличено. |
Topic: Though computer games have almost three decade history, the game industry is still in its cradle. |
Описание доклада: Хотя компьютерным играм уже по крайней мере три десятка лет, игровая индустрия еще находится в колыбели. |
And even though it's shaped like a ladle for soup, it's actually called the Bear. |
И хотя она в форме ковша для супа, на самом деле, она называется Медведицей. |
It requires private participation though not necessarily at the exclusion of public sector candidates. |
Для этого требуется участие частных компаний, что не обязательно должно вести к исключению кандидатов из государственного сектора. |
The Brahimi report, among others, though not explicitly, addresses aspects of the theme we are discussing today. |
В докладе Брахими, среди прочего, хотя и эксплицитно, затрагиваются аспекты обсуждаемой нами сегодня темы. |
Successful development and good financial results has always been and remained an important, though not the single objective of the company. |
Успешное развитие, хорошие финансовые показатели были и остаются важной, однако далеко не единственной целью компании. |
Instead, the Special Rapporteur has attached a bibliography to the present report which is comprehensive, though not exhaustive. |
Вместо этого Специальный докладчик прилагает к настоящему докладу список использованной литературы, который носит комплексный характер, не являясь при этом исчерпывающим. |
Women are still subject to household restrictions that, though not sanctioned by law, emanate from social norms and conventions. |
Как в семье, так и вне ее женщины по-прежнему подвергаются ограничениям, которые не санкционированы законом, но вытекают из социальных норм и обычаев. |
Интересное предложение, не только я один вышел за границы. |
|
Now old women are lighting ceremonial candles for the crocodile in the church, even though they pretend the candles are meant for this or that saint. |
Теперь старушки в церкви ставят поминальные свечи за крокодила, хотя и предполагается, что свечи предназначены для того или иного святого. |
It is as though too much has been waiting to happen, too much suppressed, packed down beneath the earth or pinned above the sky. |
Будто бы слишком многое ждет осуществления, слишком многое сдавлено, сжато под землей или подвешено над небом. |
Though Trump has not ruled out the two-state solution – the approach endorsed by the United Nations – he may have put the final nail in its coffin. |
Хотя Трамп не исключил решение о двух государствах – подход, одобренный Организацией Объединенных Наций, – возможно, он забил последний гвоздь в его гроб. |
Though the hour is late, prudent analysis and planning now could stave off some of the worst possibilities later. |
Ситуация складывается критическая, но благодаря предусмотрительному анализу и планированию самые худшие варианты развития событий еще можно предотвратить. |
To be sure, it will be increasingly difficult – though far from impossible – to meet the world’s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. |
Достичь этой цели со временем будет все сложнее, но далеко не невозможно удовлетворить растущий мировой спрос на продовольствие и сделать это устойчивым образом. |
Though we can now debate what the penalty for water-boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved. |
Пока мы спорим по поводу того, какое наказание следует применять за пиратство, Америка как нация, сохраняя странное молчание, все еще выглядит неспособной обсуждать произошедшие сексуальные преступления. |
And many other stockholders buy and sell within a year, even though it means paying the full tax rate. |
И есть множество акционеров, которые продают и покупают акции в течение года, пусть даже это означает, что налог придётся платить по полной ставке. |
It seemed to them as though Snowball were some kind of invisible influence, pervading the air about them and menacing them with all kinds of dangers. |
Им казалось, что Сноуболл стал чем-то вроде духа, незримо пребывающего на ферме и призывающего на их головы все беды мира. |
So, give me a stage where this bull here can rage, and though I can fight, I'd much rather recite. |
Так дайте же сцену, чтоб безумствовал бык. Могу я и драться, но люблю и читать. |
Because you eat terribly and you refuse to modify your lifestyle, even though you're pregnant with our baby. |
Да, потому что у ты ешь гадость и отказываешься менять свой образ жизни. Несмотря на то, что ты носишь нашего ребенка. |
They are, Miss Eyre, though they absolutely require a new statute: unheard-of combinations of circumstances demand unheard-of rules. |
И все же эта истина, мисс Эйр, хотя она, бесспорно, требует нового закона: небывалое сочетание обстоятельств требует и небывалого закона. |
The people had suffered a great deal, and though the Nazis had looted the Louvre, Tony found Paris relatively untouched. |
Люди вынесли немало страданий, и хотя немцы успели ограбить Лувр, но не испортили облик древней столицы. |
Eventually, though, even Hammond and I ran out of things to play with, so we turned our attention to the Ukrainian scenery. |
Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки так что мы обратили наше внимание на украинские виды. |
But now, though her voice was still sweet, I found in its melody an indescribable sadness. |
Но сейчас, хотя ее голос звучал так же приятно, мне чудилось в этой мелодии что-то невыразимо печальное. |
It's OK to hate Katie Springer, though, right? |
Но всё же,это нормально - ненавидеть Кэти Спрингер,так? |
Это всё же пиррова победа. |
|
Now, can download malware that will confuse the IMEI of this. Any search will make it look as though... |
Я могу загрузить сюда вирус, который создаст спутает IMEI номер этого... любой поиск с него будет выглядеть как... |
But as though of set design, each time she was softened she began to speak again of what exasperated her. |
Но как будто нарочно, каждый раз, как она смягчалась, она начинала опять говорить о том, что раздражало ее. |
And though he smiled, his eyes glowed proudly at the name of Louisiana's dashing hero. |
Он улыбался, но глаза его сверкнули гордостью, когда он произнес имя смельчака-героя Луизианы. |
It seems as though man's lodging partook of his ephemeral character, and God's house of his eternity. |
Человеческому жилью как бы свойственна бренность человека, жилищу бога - его бессмертие. |
In the city, though, the established order was in imminent danger of being overthrown. |
Впрочем, в самом городе угроза свержения укоренившихся порядков стала вполне реальной. |
Правда, я забыл, по какой причине это было сделано. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «note though».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «note though» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: note, though , а также произношение и транскрипцию к «note though». Также, к фразе «note though» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
