On the field repairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
It is, however, an energy field, and if the Tholians are successful in completing this structure before we have completed our repairs, we shall not see home again. |
Но это какое-то силовое поле, и если толианцам удастся завершить структуру прежде, чем мы закончим ремонт, домой мы больше не попадем. |
Eventually, the howitzer that had barrel problems joined the second counterattack after receiving field repairs. |
В конце концов гаубица, у которой были проблемы со стволом, присоединилась ко второй контратаке после получения полевого ремонта. |
The mountain was renovated, receiving new paint externally and some repairs internally. |
Гора была отремонтирована, получив новую краску снаружи и некоторые ремонтные работы внутри. |
Now, Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field. |
Хобарт сказал, что сейчас в медицине растет спрос на каучук. |
The shuttle grounded at Capital Field, Landing's main space-to-ground facility. |
Челнок приземлился на Главном Поле, основной посадочной площадке Лэндинга. |
She thinks you deserted her, but you've been in the field all this time. |
Она думает, что вы её бросили, но вы были тут, в поле, всё это время. |
Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of repairs. |
В рамках сокращения расходов по автопарку придётся обойтись без ремонта машин. |
Repairs on several railway lines into the port were completed and rail operations in the port resumed. |
Были завершены ремонтные работы некоторых железнодорожных путей, ведущих к порту, после чего железнодорожное движение в порту возобновилось. |
Will there be white smoke for the popes, sons of Ghana peasants, or of Uganda, sons of Indian field workers, dead from the pest in the Ganges. |
Будет ли это белым дымом для пап, сыновей крестьян Ганы, или Уганды, сыновей работников полей Индии, умерших от распространения мора в Ганге. |
Similarly, they cannot be made in the stock market unless you or your investment advisor utilize the same traits that will bring large rewards in any other field of activity. |
Точно так же его нельзя получить и на фондовом рынке, если только вы или ваш консультант по инвестициям не смогут применить на практике те самые личные качества, которые приносят вознаграждение и в других областях деятельности. |
Provides access to a person's work history and list of employers via the work field on the User object. |
Доступ к информации об опыте работы и списку работодателей человека через поле work объекта «Пользователь». |
The accounting function and the handling of records has been a particularly fertile field for this sort of activity. |
Функции бухгалтерского учета и делопроизводства являются особенно благодатным полем для такого рода изысканий. |
She joined the team last month to help out Bobby with analytics and field support. |
Она присоединилась к команде в прошлом месяце, чтобы помочь Бобби с аналитикой и поддержкой операций. |
It's come to my attention that you are planning a little field trip and you've been hand selecting chaperones. |
Есть один. До меня дошла информация, что вы организуете небольшую экскурсию и лично отбираете сопровождающих. |
A specialist in the field of deductive reasoning. |
Специалист в области дедуктивного мышления. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
Once we went over the bridge, then you had a football field. |
Однажды мы перешли через мост, там было футбольное поле. |
He introduced him into the drawing-room, still encumbered and topsy-turvy, and which bore the air of a field of battle after the joys of the preceding evening. |
Он проводил его в гостиную, где еще царил беспорядок и все было вверх дном; она казалась полем битвы вчерашнего пиршества и веселья. |
Carefully and preferably in a large, open field. |
Аккуратно и желательно на большом, открытом поле. |
They returned to their car looking conspiratorial, and later kept stepping out into the corridor and whispering about unrequited love and the new trends in that field. |
Они вернулись в вагон с таинственным видом и потом несколько раз выходили в коридор пошептаться о неразделенной любви и о новых течениях в этой области. |
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field. |
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле. |
But leave the field work to the rest of us. |
Но работу оставь нам. |
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs. |
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать. |
Они сказали что не будут в эфире, пока не починят радио. |
|
If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close. |
Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
Просто мелкий ремонт - незначительный мелкий ремонт. |
|
Having half our propulsion system overrun by Borg implants doesn't make repairs any easier. |
Наличие наполовину заполненной имплантантами боргов силовой установки совсем не делает ремонт легче. |
We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs. |
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт. |
But if we don't make these repairs... we will lose all the colonists. |
Но если мы не починим корабль, то погибнут не 47 колонистов, а все до единого. |
Show respect... earn cooperation, make repairs with that community. |
Проявите уважение... заслужите доверие и подружитесь с жителями того района. |
Doing repairs on the outside of a rocket in mid-air is a ticklish job. |
Работа их ждет сложная: производить ремонт на внешней обшивке ракеты во время полета непросто. |
All right, Gideon, let's see if these repairs that Martin, Ray, and Jax made are up to scratch. |
Хорошо, Гидеон, давай посмотрим, исправили ли корабль Мартин, Рэй и Джекс. |
A busted-up Whorephanage needs repairs and busted-up whores need a vacation, so Honey Bee takes the harem to Jamaica for R&R. |
Разорившийся бордель нуждается в ремонте, а разорившиеся шлюхи нуждаются в отпуске, поэтому Пчелка берет гарем на Ямайку для R&R. |
Once repairs were completed, the voyage continued and at about midday on 22 August 1770, Cook reached the northernmost tip of the coast. |
Как только ремонт был закончен, плавание продолжилось, и около полудня 22 августа 1770 года Кук достиг самой северной оконечности побережья. |
The quality of the repairs to the cauldron, of which there are many, is inferior to the original craftsmanship. |
Качество ремонта котла, которых здесь много, уступает оригинальному мастерству. |
Today it is used primarily in specialty applications, such as lutherie, pipe organ building, piano repairs, and antique restoration. |
Сегодня он используется главным образом в специализированных приложениях, таких как лютеранство, строительство органа трубы, ремонт фортепиано и реставрация антиквариата. |
Ремонт был выполнен в кирпичной кладке. |
|
Icon has spent close to $10 million in compensating the loss of income, interim living costs, damages and clean up costs associated with repairs to home owners. |
Icon потратила около 10 миллионов долларов на компенсацию потери дохода, временных расходов на проживание, ущерба и расходов на уборку, связанных с ремонтом для владельцев домов. |
Due to the small profit margins on construction projects it is important to maintain accurate records concerning equipment utilization, repairs and maintenance. |
В связи с небольшой рентабельностью строительных проектов важно вести точный учет использования, ремонта и технического обслуживания оборудования. |
Procedures that employ mesh are the most commonly performed as they have been able to demonstrate greater results as compared to non-mesh repairs. |
Процедуры, использующие сетку, наиболее часто выполняются, поскольку они смогли продемонстрировать более высокие результаты по сравнению с ремонтом без сетки. |
Painting of the building for the Olympic Cycle event included overpainting the upper floor windows and sundry repairs. |
Покраска здания для проведения соревнований олимпийского цикла включала в себя перекраску окон верхнего этажа и различные ремонтные работы. |
Water jacket repairs are common on many of the engines that still exist. |
Ремонт водяных рубашек является обычным делом для многих двигателей, которые все еще существуют. |
It is common to see cracking along old repairs because of the shrinkage of hard mortar and the seasonal flexing along the joint. |
Часто можно увидеть трещины вдоль старых ремонтных работ из-за усадки твердого раствора и сезонного изгиба вдоль стыка. |
Some of this rail would have been necessary for the depots and connections into the depots, and some kept for repairs and renewals. |
Некоторые из этих рельсов были необходимы для складов и соединений с ними, а некоторые хранились для ремонта и обновления. |
Indomitable required 12 days of dry dock repairs in Norfolk, Virginia, and was not able to take part in the action. |
Indomitable потребовалось 12 дней ремонта сухого дока в Норфолке, штат Вирджиния, и он не смог принять участие в акции. |
Attacks by British bombers on supply depots in Kiel delayed repairs to the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper. |
Атаки британских бомбардировщиков на склады снабжения в Киле задержали ремонт тяжелых крейсеров Адмирал Шеер и Адмирал Хиппер. |
He attempts to make repairs to the ship, but her frantic cries through his helmet speakers causes him to drop a tool and lose it in space. |
Он пытается отремонтировать корабль, но ее отчаянные крики через динамики шлема заставляют его бросить инструмент и потерять его в космосе. |
Local workers were drafted in to help with the repairs, and the monks rewarded them with bread, clotted cream, and strawberry preserves. |
Местные рабочие были призваны помочь в ремонте, и монахи вознаградили их хлебом, взбитыми сливками и клубничным вареньем. |
Again repairs were made until 10 February 1846, when both of the Croydon engines failed. |
И снова ремонт продолжался до 10 февраля 1846 года, когда оба двигателя Кройдона вышли из строя. |
Lion received her system in early 1915 while undergoing repairs after the Battle of Dogger Bank and Princess Royal got hers in early 1916. |
Лайон получил свою систему в начале 1915 года, проходя ремонт после битвы при Доггер-Банке, а принцесса Ройял получила свою в начале 1916 года. |
Repairs for stuck keys have been estimated to cost more than $700. |
Ремонт застрявших ключей, по оценкам, обошелся более чем в 700 долларов. |
Requisitioned on 17 November 1943 at Newport, Monmouthshire while undergoing repairs. |
Реквизирован 17 ноября 1943 года в Ньюпорте, графство Монмутшир, во время ремонта. |
The reservoir was partially drained again in 2009 for inspection before being fully drained for repairs in 2010. |
Резервуар был частично осушен еще раз в 2009 году для проверки, а затем полностью осушен для ремонта в 2010 году. |
While dry-docked for repairs, Renown had fragments of this propeller removed from her bilge section. |
Пока Ренаун находился в сухом доке для ремонта, из его трюмной секции были извлечены фрагменты этого винта. |
As aircraft made of fabric and that lack direct horizontal control, hot air balloons may occasionally require repairs to rips or snags. |
Поскольку самолеты сделаны из ткани и не имеют прямого горизонтального управления, воздушные шары с горячим воздухом могут иногда требовать ремонта разрывов или зацепов. |
Repairs to the Toyota in the garage took 20 minutes to complete. |
Ремонт Тойотыв гараже занял 20 минут. |
It damaged the car's front bodywork and de Vries required repairs in the garage. |
Это тотальные Редакторы за всю жизнь Вики или активные Редакторы в любой данный месяц? |
The aircraft, N772SW, a Boeing 737-7H4 was subsequently flown to Boeing in Everett, WA on April 30, 2018 for repairs. |
Этот самолет, N772SW, Boeing 737-7H4 был впоследствии доставлен в Boeing в Эверетте, штат Вашингтон, 30 апреля 2018 года для ремонта. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the field repairs».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the field repairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, field, repairs , а также произношение и транскрипцию к «on the field repairs». Также, к фразе «on the field repairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.