One fine morning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

One fine morning - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в одно прекрасное утро
Translate

- one
один, номер один, номер первый

pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то

adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то

noun: единица, одиночка, число один

- fine [adjective]

noun: штраф, пеня

verb: оштрафовать, штрафовать, очищать, очищаться, налагать штраф, делать прозрачным, налагать пеню, делаться прозрачным

adverb: хорошо, прекрасно, отлично, превосходно, изящно, утонченно

adjective: прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, изящный, ясный, высококачественный, высокий, утонченный

- morning [noun]

noun: утро, утренняя заря, начало, ранний период

adjective: утренний


one day, one fine day, some day, one morning, one time, one of these fine days, any day now, another day, every day, any day


It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было чудесное осеннее утро. Солнце ласково освещало разноцветную листву рощ и все еще зеленые поля. Выйдя на лужайку, я обернулась, чтобы взглянуть на фасад дома.

On Thursday, since very morning, a ceaseless, fine drizzle had begun to fall, and so the leaves of the chestnuts, acacias, and poplars had at once turned green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четверг, с самого утра, пошел беспрерывный дождик, и вот сразу позеленели обмытые листья каштанов, акаций и тополей.

It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу.

Poirot nodded. He said: And all the former have frosted glass windows and one does not play billiards on a fine morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - сказал Пуаро, - но за исключением последний, в окнах этих комнатах матовое стекло.

And now, good morning to you, my fine fellow, and the devil go with you for me! said the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь прощай, приятель! - сказал человек. -Проваливай отсюда, и дьявол с тобой!

No, she was fine this morning. She was eating nonstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, утром все было в порядке, жрала без перерыва.

And a fine Highland morning it is too, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также доброе хайландское утро, сэр.

You made a fine speech this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасная утром получилась у тебя речь.

you were fine this morning. now you're finding fault with everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром ты была прекрасна, а теперь ты ко всему придираешься.

The morning was bright and fine, and the eastern sky glowed pink, and was fretted with little golden clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утро было ясное и теплое. На востоке небо розовело и клубились золотые облачка.

Why does your spirit shine so brightly this fine morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ваша душа сияет так ярко этим прекрасным утром?

He fell down, this morning, a handsome stately gentleman, somewhat infirm, but of a fine presence, and with a well-filled face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром, когда он рухнул на пол, он был красивым осанистым джентльменом, немножко припадающим на ногу, но все же представительным и с упитанным лицом.

A fine rain had been falling all the morning, and now it had not long cleared up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все утро шел частый, мелкий дождик, и теперь недавно прояснило.

That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром, когда она бросила взгляд сквозь стекло, ее сердце танцевало при виде яркого чистого света на башне церкви, что предсказывало хороший и солнечный день.

It eluded us then, but that's no matter-tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther... And one fine morning

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда - завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки... И в одно прекрасное утро...

It was a fine early summer morning and it came very fast now in the end of May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно наступало очень быстро - ведь был конец мая, и это было настоящее прекрасное летнее утро.

The weather was fine and they were out of doors from morning to night, bathing, fishing, climbing trees, and lying in the heather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стояла прекрасная погода, ребята весь день были на воздухе. Они купались, ловили рыбу, лазали по деревьям и валялись на траве.

Spread rumors like this and that's how you wind up one fine morning in Auschwitz!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за таких вот сплетен, одним прекрасным утром вы оказываетесь в Освенциме!

You just saunter out of your house one fine morning and pluck God out of the air, as easily as catching a butterfly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты однажды утром выскочил из дома и поймал Господа так же просто, как бабочку. Тебе всё досталось легко.

Overhead there was a pale blue sky, the sort of sky one sees on a fine winter day in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над головой у него было светло-голубое небо -такое небо бывает на заре ясного зимнего дня.

What brings you to the butcher shop this fine morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что привело тебя в мясную лавку в это прекрасное утро?

Well, you will know the stuff I am made of one fine morning when you find your daughter disgraced! -But does he love his daughter, I wonder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты еще узнаешь, с кем связался, когда в одно прекрасное утро увидишь свою дочь обесчещенной... Но любит ли он свою дочь?..

Sit down, he said. I captured this rare specimen myself one very fine morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садитесь, - сказал он. - Я сам поймал этот редкий экземпляр в одно чудесное утро.

I've been fine-tuning our game plan for tomorrow morning... and I've decided to reassign you to the Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тщательно просмотрела план нашей игры на завтрашнее утро... и приняла решение назначить вас на мостик.

The next morning at school, Jennifer appears fine and dismisses Needy's concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нуасъярви-это озеро среднего размера в регионе Кайнуу на севере Финляндии.

Those are too fine distinctions for three o'clock in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком тонкие нюансы в три часа ночи.

In thought, a fine human brow is like the East when troubled with the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий лоб человека, который мыслит, подобен Востоку, растревоженному утренней зарей.

Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, будь умником, скоренько вставай. Ну кто же хандрит в такое приятное утро?

She went for a 'constitutional' every morning that it was fine and remained out a definite time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По утрам, если погода была хорошая, она отправлялась на прогулку для моциона и проводила положенное время на воздухе.

Hence, one fine morning, feeling himself better, he had left his golden spurs with the leech as payment, and had slipped away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в одно прекрасное утро, почувствовав себя уже несколько окрепшим, он оставил аптекарю в уплату за лекарства свои золотые шпоры и сбежал.

It was a fine spring morning in the forest as he started out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он выходил, в Лесу стояло славное весеннее утро.

Moehner'll be on the phone with Immigration in the morning and they'll go over my Merry with a fine tooth comb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром Миннер свяжется с Иммиграционной службой и они прочешут моего Весельчака

I met by chance, this morning at church, a fine gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.

Tomorrow, we will run faster... stretch out our arms farther... and one fine morning...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро...

He just needs to walk it off, and tomorrow morning, he'll be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужно просто походить, и завтра все будет хорошо.

A fine rain, like dust, obstinate and tedious, had been drizzling since morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С утра моросил мелкий, как пыль, дождик, упрямый и скучный.

The next morning Dr. Clark pronounced him fine, but Emma kept him indoors and he was visited by eminent scientists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро доктор Кларк объявил, что с ним все в порядке, но Эмма не пустила его в дом, и его посетили выдающиеся ученые.

She had fine lines and was a mighty pretty sight, gleaming in the morning sunshine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красивый, четкий силуэт, блестящий в лучах восходящего солнца.

It was a fine morning and there has been no rain for some days, so there aren't any distinctive car tracks to go by - in case anyone came by car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утро было солнечное, дожди не шли уже несколько дней, так что никаких следов машины не осталось - если кто-то приезжал туда на машине.

Dear me, he muttered, Badingue looks fine this morning! Just look, see how stiff he walks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погляди-ка, - шепнул он, - до чего Баденгэ сегодня хорош... Только слишком он обтягивает брюки.

I wake up the next morning, I'm perfectly fine, to the point where my body's still humming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просыпаюсь на следующее утро, я в полном порядке, до такой степени, что мое тело все еще гудит.

Indigo retreats to her friend Sarah's house, and surprisingly, is perfectly fine by morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индиго возвращается в дом своей подруги Сары и, как ни странно, к утру чувствует себя прекрасно.

Well, I took the A train this morning, too, and it was running just fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сегодня ехала по ветке А и всё было нормально.

This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи.

He had a heart attack in court this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром в суде у него случился сердечный приступ.

They were ready to bury you this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были готовы похоронить тебя утром.

So, t.J. Hooker said we're clear to open in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ТиДжей Хукер сказал, мы можем открыться утром.

Good-morning, Monsieur Lebrun, said Camusot to the doctor. I have sent for you to examine the state of health of this prisoner under suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здравствуйте, господин Лебрен, - сказал Камюзо врачу. - Я вас вызвал, чтобы проверить состояние здоровья вот этого подследственного.

It is a fine thing to have such credit; really, it is only in France these things are done. Five millions on five little scraps of paper!-it must be seen to be believed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо иметь такой кредит; в самом деле, только во Франции видишь такие вещи; пять клочков бумаги, которые стоят пять миллионов; нужно видеть это, чтобы поверить.

And then I want you to update my Word Perfect by the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще к утру обнови мой текстовый редактор.

I saw you licking sugar off your fingers that morning, and you don't live in Brighton Beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как тем утром ты слизывал сахар со своих пальцев, а ты ведь не живешь на Брайтон Бич.

This morning the lockworks rattle strange; it's not a regular visitor at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня замки гремят чудно, это не обычный посетитель.

Either a greatly reduced fine, or please,someone tell me how the world comes to an end if we do what they want and time-delay the news five seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо уменьшение штрафа, или пусть кто-нибудь мне скажет как изменится мир, если мы сделаем то, что они хотят - пятисекундную задержку в новостях.

The sanitary commission may come and fine you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё приедет санинспекция и наложит штраф.

I quite expect that one fine day we shall read in the advertisement-sheet that he is dead, she would reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что в один прекрасный день мы узнаем о его смерти из Птит афиш, - отвечала она.

Who are you calling hardheaded? I said I'm fine!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого ты назвал хитрой? Я сказала, я действительно в порядке!

She looked pale and fine drawn, with dark circles round her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лицо покрывала бледность, под глазами виднелись темные круги.

She'll be fine in a couple minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет в порядке через пару минут



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «one fine morning». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «one fine morning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: one, fine, morning , а также произношение и транскрипцию к «one fine morning». Также, к фразе «one fine morning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information