Orange revolution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: оранжевый, апельсиновый, апельсинный
noun: апельсин, оранжевый цвет, апельсиновое дерево, оранская династия
chrome orange - оранжевый крон
mock orange - чубушник
rich orange - насыщенно-оранжевый
agent orange - эйджент орандж
orange pip - апельсиновая косточка
vivid orange - ярко-оранжевый
vodka and orange - водка с апельсиновым соком
orange-cup boletus - подосиновик
orange magnolia vine - конусотычинковый лимонник
orange light - оранжевый огонек
Синонимы к orange: orange tree, orangeness
Антонимы к orange: achromatic, dull, neutral, nonred, not red, unred
Значение orange: reddish yellow, like a ripe orange in color.
noun: революция, оборот, переворот, вращение, полный оборот, цикл, кругооборот, круговое вращение, крутая ломка, крутой перелом
make revolution around the Sun - делать оборот вокруг солнца
make revolution - совершать оборот
figure of revolution - тело вращения
glorious revolution - Славная революция
socialist revolution - социалистическая революция
computer revolution - компьютерная революция
great october socialist revolution - великая октябрьская социалистическая революция
bourgeois revolution - буржуазная революция
great revolution - большой виток
the revolution - революция
Синонимы к revolution: coup (d’état), rebellion, rioting, uprising, mutiny, seizure of power, riot, insurgence, revolt, insurrection
Антонимы к revolution: order, obedience, calm, submission, harmony, tranquility, calmness, circumstance, stagnation, body blow
Значение revolution: a forcible overthrow of a government or social order in favor of a new system.
Yushchenko was declared the official winner and with his inauguration on 23 January 2005 in Kiev, the Orange Revolution ended. |
Ющенко был объявлен официальным победителем, и с его инаугурацией 23 января 2005 года в Киеве Оранжевая революция закончилась. |
This caused widespread citizen protests and Kyiv's Independence Square was occupied in what became known as the Orange Revolution. |
Это вызвало массовые протесты граждан, и Киевская площадь Независимости была занята в ходе так называемой Оранжевой революции. |
The Viktor Yanukovych of 2004 did not win the 2010 election, and the Yulia Tymoshenko of the former Orange Revolution did not lose it. |
Виктор Янукович 2004 года не победил на выборах в 2010 году, а Юлия Тимошенко эпохи Оранжевой революции их не проиграла. |
Recently, due to the ‘Orange Revolution’ in Ukraine Poland is trying to support Ukrainian movement for democracy. |
В последнее время из-за Оранжевой революции на Украине Польша пытается поддержать украинское движение За демократию. |
So pervasive was Ukrainians’ disappointment with the Orange Revolution’s aftermath that Yanukovych had a golden opportunity to make things better. |
Украинцев настолько сильно разочаровали последствия оранжевой революции, что Янукович получил самую благоприятную возможность для улучшения ситуации. |
Volunteerism and activism proliferate as people are determined to seize the opportunities that were squandered after the 2004 Orange Revolution. |
Сейчас там процветают волонтерские организации и активисты, поскольку люди решительно намерены воспользоваться теми возможностями, которые были безрассудно растрачены после оранжевой революции 2004 года. |
This murder sparked a movement against Kuchma in 2000 that can be seen as the origin of the Orange Revolution in 2004. |
Это убийство вызвало движение против Кучмы в 2000 году, которое можно рассматривать как начало оранжевой революции в 2004 году. |
In this context, the shock and horror expressed throughout Russia during Ukraine’s 2004 Orange Revolution seems to have been entirely authentic. |
В этом контексте можно вспомнить весьма красноречивое потрясение и ужас, выражавшиеся по всей России во время оранжевой революции 2004. |
The involvement of Ukrainian Americans lead them to believe the Orange Revolution was steered by the CIA. |
Однако налогообложение этих двух видов топлива во многих местах различается, причем топочный мазут облагается меньшим налогом, чем моторное топливо. |
William of Orange invaded England on 5 November 1688 in an action, known as the Glorious Revolution, which ultimately deposed King James. |
Вильгельм Оранский вторгся в Англию 5 ноября 1688 года в ходе акции, известной как Славная революция, которая в конечном итоге свергла короля Якова. |
Ukrainians are protesting against a decision made by their government that will make a nonsense of December 8 1991, to say nothing of the Orange Revolution of November-December 2004. |
Украинцы протестуют против принятого их правительством решения, которое выглядело бы нелепостью и 8 декабря 1991 года, и тем более - в ноябре-декабре 2004 года, во время «оранжевой революции». |
Indeed the Orange Revolution failed so spectacularly that the politician against whom it was directed, Viktor Yanukovych, ended up winning the next presidential election. |
Провал «оранжевой революции» был таким грандиозным, что на следующих президентских выборах победил Виктор Янукович – то есть, тот самый политик, против которого она была направлена... |
In the afterglow of the Orange Revolution, it was easy for politicians to be unabashedly pro-European and pro-American. |
Находясь в лучах славы оранжевой революции, политикам легко было беззастенчиво демонстрировать свои проевропейские и проамериканские взгляды. |
As part of the Orange Revolution, the Ukrainian constitution was changed to shift powers from the presidency to the parliament. |
В рамках Оранжевой революции украинская Конституция была изменена, чтобы передать полномочия от президента парламенту. |
The Glorious Revolution of 1688 ended the 17th century conflict by placing William of Orange on the English throne as co-ruler with his wife Mary. |
Славная революция 1688 года положила конец конфликту 17 века, поместив Вильгельма Оранского на английский трон в качестве соправителя со своей женой Марией. |
Citizens of Lviv strongly supported Viktor Yushchenko during the 2004 Ukrainian presidential election and played a key role in the Orange Revolution. |
Львовяне активно поддерживали Виктора Ющенко во время президентских выборов 2004 года и сыграли ключевую роль в Оранжевой революции. |
This event brought the Ukrainian Orange Revolution to its peaceful conclusion. |
Это событие привело украинскую оранжевую революцию к ее мирному завершению. |
Both parties are affiliated with the Orange Revolution. |
Обе партии связаны с оранжевой революцией. |
The canto opens with the name of Hendrik van Brederode, a lost leader of the Dutch Revolution, forgotten while William I, Prince of Orange is remembered. |
Песнь начинается с имени Хендрика ван Бредероде, погибшего вождя голландской революции, забытого в то время, как помнят Вильгельма I, принца Оранского. |
Kent was later assigned to serve as deputy political counselor in Kyiv, Ukraine, from 2004 to 2007, which include the time period of the Orange Revolution. |
Позже Кент был назначен на должность заместителя политического советника в Киеве, Украина, с 2004 по 2007 год, которые включают период Оранжевой революции. |
Unlike the bloodless Orange Revolution, these protests resulted in more than 100 deaths, occurring mostly between 18 and 20 February 2014. |
В отличие от бескровной Оранжевой революции, эти протесты привели к более чем 100 смертям, главным образом в период с 18 по 20 февраля 2014 года. |
After all, there is clearly nothing wrong with Ukrainian society’s democratic instincts, as evidenced by the mass participation in both the Orange and the Euromaidan revolutions. |
В конце концов, с демократическими инстинктами у украинцев все в порядке, о чем свидетельствует массовое участие как в оранжевой революции, так и в Евромайдане. |
The Orange Revolution's reform drive has been slowed or even halted by domestic political and economic crises, but also by the Union's perceived indifference to Ukraine's fate. |
Движение реформ Оранжевой революции замедлилось и даже остановилось не только из-за внутреннего политического и экономического кризиса, но и вследствие явного безразличия ЕС к судьбе Украины. |
The resulting widespread protests became known as the Orange Revolution. |
Последовавшие за этим массовые протесты стали известны как Оранжевая революция. |
His other opponent is veteran mayor Eduard Hurvitz, who was associated with parties stemming from Ukraine’s 2004 Orange Revolution. |
Другой оппонент Боровика — Эдуард Гурвиц, много лет занимавший пост главы города и связанный с партиями, образовавшимися во время «оранжевой революции» 2004 года. |
Following the Glorious Revolution of 1688, a tradition developed in Ireland of performing the play in Dublin on the anniversary of William of Orange's birthday. |
После Славной революции 1688 года в Ирландии сложилась традиция ставить пьесу в Дублине в годовщину Дня рождения Вильгельма Оранского. |
It has even been suggested that the Orange Revolution was the first example of an Internet-organised mass protest. |
Все они были преобразованы обратно в более стандартную форму в течение нескольких лет, подогреватели остались на месте,но отключились. |
This is very different than the Orange Revolution. |
Этим они сильно отличаются от оранжевой революции. |
By 2010 Tymoshenko ran for President and lost, Yushchenko was out, and Yanukovich — the man whose defeat represented the “Orange Revolution,” was back in power. |
В 2010 году сама Юлия Тимошенко выставила свою кандидатуру на пост президента и проиграла; Ющенко ушел со своего поста; и к власти вернулся Янукович – человек, потерпевший поражение в результате «оранжевой революции». |
During the Orange Revolution, the Ukrainian NBP decided to not support any side. |
Во время Оранжевой революции украинская НБП решила не поддерживать ни одну сторону. |
No officials involved in the 2004 elections that preceded the Orange Revolution were convicted for election fraud. |
Ни один чиновник, участвовавший в выборах 2004 года, предшествовавших Оранжевой революции, не был осужден за фальсификацию выборов. |
The Ukrainian regime that was in power before the Orange Revolution created a path for a democratic society to emerge. |
Открытие архивов шифровального бюро спустя десятилетия после польско-советской войны подтвердило утверждение Свежинского. |
After the Revolution, Niles moved to West Fairlee, Orange County, Vermont, was a member of the Vermont House of Representatives in 1784 and served as Speaker. |
После революции Найлс переехал в Уэст-Фэрли, округ Ориндж, штат Вермонт, был членом Палаты представителей штата Вермонт в 1784 году и служил спикером. |
Instead, a populist-nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine's Orange Revolution. |
Вместо этого национал-популистская революция могла бы напомнить попытку свергнуть Михаила Горбачева в августе 1991 или русский вариант оранжевой революции на Украине. |
Эти протесты стали известны как Оранжевая революция. |
|
In the following years, the Orange Revolution had a negative connotation among pro-government circles in Belarus and Russia. |
В последующие годы Оранжевая революция имела негативный оттенок в проправительственных кругах Беларуси и России. |
Before becoming Ukraine's first female prime minister in 2005, Tymoshenko co-led the Orange Revolution. |
До того как стать первой женщиной-премьер-министром Украины в 2005 году, Тимошенко была одним из лидеров оранжевой революции. |
Russia's appointment of Boris Gryzlov, who settled the Orange Revolution, appears a conciliatory gesture to Ukraine. |
Назначение Россией Бориса Грызлова (26 декабря 2015 года был назначен на должность полномочного представителя России в Контактной группе по урегулированию ситуации в восточной части Украины — прим. ред.), занимавшегося урегулированием после Оранжевой революции, кажется шагом навстречу Украине. |
They began working for Viktor Yanukovych after the 2004 Orange Revolution cost him the Presidency. |
Они начали работать на Виктора Януковича после того, как Оранжевая революция 2004 года стоила ему президентства. |
Indeed NATO membership was a major policy goal of Viktor Yushenko’s pro-Western government which was brought to power through the Orange Revolution. |
Более того вступление в НАТО входило в число главных политических целей прозападного правительства Виктора Ющенко, которое пришло к власти после Оранжевой революции. |
The Orange Revolution had enough popular impact that it interested people of all ages. |
Оранжевая революция имела достаточно массовое влияние, чтобы заинтересовать людей всех возрастов. |
Opposition leaders took the stage at the European Square in Kiev, eerily reminiscent of the Orange Revolution. |
Лидеры оппозиции поднялись на сцену на площади Европы в Киеве, и это живо напомнило о событиях оранжевой революции. |
Putin has lost already twice against Ukraine when Ukrainians took a stand to protect their freedom and dignity: the 2004 Orange Revolution and the 2014 Revolution of Dignity. |
Путин уже дважды терпел поражение, когда украинцы вставали на защиту своей свободы и достоинства: я имею в виду Оранжевую революцию 2004 года и «Революцию достоинства» 2014 года. |
He has seen Russia use its economic muscle against Ukraine before, against the pro-Western (and inept and ill-fated) government brought to power by the 2004 Orange Revolution. |
Он уже видел, как Россия применяет свою экономическую силу против прозападного (а также некомпетентного и злополучного) правительства Украины, приведенного к власти оранжевой революцией 2004 года. |
They blamed the Orange Revolution for creating broken promises, a dysfunctional economy and political chaos. |
Они обвиняли Оранжевую революцию в нарушении обещаний, дисфункциональной экономике и политическом хаосе. |
I like my cheese slices orange and individually wrapped. |
Мне нравятся мои оранжевые и индивидуально упакованные кусочки сыра. |
Yeah, they wanted to run a blood glucose test on me, so they gave me this nasty orange kool-aid to drink. |
Да... Мне назначили анализ крови на глюкозу, дали выпить какую-то невкусную гадость. |
И немного потушила с луком в апельсиновом соке. |
|
People halted in the Rue Saint-Antoine, in front of Saint-Paul, to gaze through the windows of the carriage at the orange-flowers quivering on Cosette's head. |
Люди останавливались на Сент -Антуанской улице, против церкви св. Павла, чтобы сквозь стекла экипажа полюбоваться померанцевыми цветами, трепетавшими на головке Козетты. |
Beatty flicked his igniter nearby and the small orange flame drew his fascinated gaze. |
Где-то рядом Битти щелкнул зажигалкой, и глаза Монтэга, как зачарованные, при-ковались к оранжевому язычку пламени. |
Is there anything I can get you while you're waiting, like an orange juice or a coffee or a Red Bull? |
Попьёшь что-нибудь, пока ждёшь? Сок, кофе, Ред Булл? |
The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels. |
В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям. |
Orange County's active outdoor culture is home to many surfers, skateboarders, mountain bikers, cyclists, climbers, hikers, kayaking, sailing and sand volleyball. |
Активный отдых на свежем воздухе в округе Ориндж является домом для многих серферов, скейтбордистов, горных байкеров, велосипедистов, альпинистов, туристов, каякинга, парусного спорта и волейбола с песком. |
The safety car has both orange and green lights mounted on its roof in the form of a light bar. |
Автомобиль безопасности имеет оранжевые и зеленые огни, установленные на его крыше в виде светового стержня. |
In the Victorian language of flowers, lilies portray love, ardor, and affection for your loved ones, while orange lilies stand for happiness, love, and warmth. |
На викторианском языке цветов лилии изображают любовь, пыл и привязанность к вашим близким, в то время как оранжевые лилии символизируют счастье, любовь и тепло. |
The orange colour results from abundant carotenes in these cultivars. |
Оранжевый цвет является результатом обилия каротинов в этих сортах. |
They have won the 1957 and 1991 Orange Bowl, 1995 Fiesta Bowl, and 1996 Cotton Bowl Classic. |
Они выиграли 1957 и 1991 Orange Bowl, 1995 Fiesta Bowl и 1996 Cotton Bowl Classic. |
The aqua jerseys use white numbers with an orange and aqua outline, and white names with a navy outline. |
В трикотажных изделиях aqua используются белые номера с оранжевым и аквамариновым контуром, а также белые имена с темно-синим контуром. |
BTW - is it notable that he requested a private viewing of A Clockwork Orange? |
Кстати-примечательно ли, что он запросил приватный просмотр Заводного апельсина? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «orange revolution».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «orange revolution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: orange, revolution , а также произношение и транскрипцию к «orange revolution». Также, к фразе «orange revolution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
