Originally established - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
originally packaged - в оригинальной упаковке
originally launched - первоначально запущен
originally used - первоначально использовался
which were originally - которые были первоначально
was originally established - первоначально был создан
originally based - первоначально на основе
originally meant - первоначально означало
originally by - первоначально
comes originally - приходит первоначально
as originally agreed - как первоначально согласовано
Синонимы к originally: at the outset, in/at the beginning, to begin with, (at) first, initially, in the first place, earlier, in the beginning, primitively
Антонимы к originally: secondarily
Значение originally: from or in the beginning; at first.
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
studies have established - Исследования установили
has yet to be established - до сих пор не установлено
is established as part - устанавливается как часть
have been established - были созданы
established close link - установил тесную связь
established channels - установленные каналы
established authority - создан орган
facility established - объект создан
groups will be established - будут созданы группы
bureau had been established - бюро было создано
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
The original unit consisted of eight-men when it was established on 10 April 1933. |
Первоначальное подразделение состояло из восьми человек, когда оно было создано 10 апреля 1933 года. |
After the collapse of the Soviet bloc, most Eastern European countries reverted to the Western-style orders originally established before the rise of communism. |
После распада Советского блока большинство восточноевропейских стран вернулись к порядкам западного образца, которые были установлены еще до возникновения коммунизма. |
Although originally run by the government, the establishment is now privately run to government regulations. |
Хотя первоначально это учреждение находилось в ведении правительства, теперь оно находится в частном ведении в соответствии с правительственными постановлениями. |
The first concentration camps, which were originally intended to house political opponents, were established in early 1933. |
Первые концентрационные лагеря, первоначально предназначенные для размещения политических противников, были созданы в начале 1933 года. |
Under the original system established by Article Two, electors could cast two votes to two different candidates for president. |
Согласно первоначальной системе, установленной статьей второй, избиратели могли отдать два голоса двум различным кандидатам на пост президента. |
The Force had originally been established in 1885, with white officers and NCOs and black soldiers, and recruited from as far afield as Zanzibar, Nigeria, and Liberia. |
Первоначально эти силы были созданы в 1885 году с белыми офицерами, сержантами и чернокожими солдатами и набирались из таких отдаленных районов, как Занзибар, Нигерия и Либерия. |
It proved impossible to engage a sufficient number of major companies to establish the original target number of two hundred CTCs. |
Оказалось невозможным привлечь достаточное количество крупных компаний, чтобы установить первоначальную целевую цифру в двести CTC. |
The power of original organiser, the Automobile Club de France, established France as the home of motor racing organisation. |
Сила первоначального организатора, автомобильного клуба де Франс, установила Францию как дом организации автомобильных гонок. |
It takes place before the Keyblade War, which established the organization of the Kingdom Hearts universe as of the original game. |
Действие происходит еще до начала войны Keyblade, которая установила организацию Вселенной Kingdom Hearts, как и в оригинальной игре. |
The chart was established by the magazine on September 6, 1986, and was originally based on airplay on Latin music radio stations. |
Этот чарт был создан журналом 6 сентября 1986 года и первоначально основывался на эфире латиноамериканских музыкальных радиостанций. |
Originally found wild in Europe, North Africa, and western Asia, pigeons have become established in cities around the world. |
Первоначально найденные дикими в Европе, Северной Африке и Западной Азии, голуби поселились в городах по всему миру. |
The Iredell County Sheriff's office was originally established in 1789. |
Офис шерифа округа Айделл был первоначально создан в 1789 году. |
Since none of the original Chantillys could be found, they established the breed using registered European Angoras, Havana Browns, Abyssinians and Nebelungs. |
Поскольку ни один из оригинальных Chantillys не был найден, они создали породу, используя зарегистрированные европейские ангоры, Гаванские коричневые, абиссинцы и Небелунги. |
It existed before Bangkok was established as the capital by King Rama I. It was originally named Wat Photaram or Podharam, from which the name Wat Pho is derived. |
Он существовал до того, как Бангкок был основан как столица королем Рамой I. Первоначально он назывался Ват Фоторам или Подгарам, от которого происходит название Ват Пхо. |
In 1977, Louis Farrakhan rejected Warith Deen Mohammed's leadership and re-established the Nation of Islam on the original model. |
В 1977 году Луис Фаррахан отверг лидерство Уорита Дина Мохаммеда и восстановил Нацию ислама по первоначальной модели. |
Originally known as the London Athletic Club Tournament, established in 1881 at Stamford Bridge, Fulham. |
Первоначально известный как турнир лондонского атлетического клуба, основанный в 1881 году на Стэмфорд-Бридж, Фулхэм. |
Originally established only for the time of the monarch's absence, the Senate became a permanent body after his return. |
Первоначально созданный только на время отсутствия монарха, Сенат стал постоянным органом после его возвращения. |
Article Two of the Constitution originally established the method of presidential elections, including the Electoral College. |
Статья Вторая конституции первоначально устанавливала порядок проведения президентских выборов, включая коллегию выборщиков. |
The original core of full-time troops and imperial body guards were called the Immortals, these were established in 580 BC by Cyrus the Great. |
Первоначальное ядро постоянных войск и императорских телохранителей называлось бессмертными, они были созданы в 580 году до н. э. Киром Великим. |
It helps to establish what the original components of the old mortar are in order to find the best match. |
Это помогает установить, какие исходные компоненты старого раствора являются для того, чтобы найти наилучшее соответствие. |
It was one of the original domains established in 1985, and has been operated by the Public Interest Registry since 2003. |
Это был один из первоначальных доменов, созданных в 1985 году, и с 2003 года им управляет Реестр общественных интересов. |
The current site of Chetumal was established as a Mexican port town in 1898, originally under the name Payo Obispo. |
Нынешнее место Четумаль было основано как мексиканский портовый город в 1898 году, первоначально под названием Пайо Обиспо. |
It was originally smoked in pipes before the establishment of the Qing Dynasty. |
Первоначально его курили в трубках еще до установления династии Цин. |
In the original Prussian lands of the Teutonic Order, Willam of Modena established the suffragan bishoprics of Culm, Pomesania, Samland and Warmia. |
В первоначальных прусских землях Тевтонского ордена виллам моденский учредил суфражистские епископства Кульма, Помезании, Замланда и Вармии. |
Endeavour College of Natural Medicine was established in 1975, originally under the name Australian College of Natural Medicine. |
Индевор колледж естественной медицины был основан в 1975 году, первоначально под названием австралийский колледж естественной медицины. |
An ashcan comic is an American comic book originally created solely to establish trademarks on potential titles and not intended for sale. |
Ашканский комикс-это американский комикс, первоначально созданный исключительно для установления товарных знаков на потенциальных названиях и не предназначенный для продажи. |
Establish that the illegal act was conceived wholly and originally by the ringleader, that it was his idea alone. |
Доказать, что незаконный акт был разработан целиком и полностью лидером, что это была только его идея. |
On June 28, 1937, the Civilian Conservation Corps was legally established and transferred from its original designation as the Emergency Conservation Work program. |
28 июня 1937 года Гражданский корпус охраны природы был законно создан и переведен из первоначального назначения в программу чрезвычайных работ по охране природы. |
They are connected with the Internationale. They have succeeded in establishing agents in Russia, they have even hit on a rather original method, though it's only theoretical, of course. |
У них связи с Internationale; они сумели завести агентов в России, даже наткнулись на довольно оригинальный прием... но, разумеется, только теоретически. |
Unlike the other original repertory and featured players, he was one of the few cast members who came to the show with an established acting career. |
В отличие от других оригинальных репертуарных и актеров, он был одним из немногих актеров, которые пришли на шоу с устоявшейся актерской карьерой. |
Many were built on ancient grids originally established as Roman colonial outposts. |
Многие из них были построены на древних сетках, первоначально созданных как римские колониальные аванпосты. |
Billy Wilder, Fritz Lang, Josef von Sternberg, and Fred Zinnemann originally came from Austria before establishing themselves as internationally relevant movie makers. |
Билли Уайлдер, Фриц Ланг, Йозеф фон Штернберг и Фред Циннеманн родом из Австрии, прежде чем утвердиться в качестве всемирно значимых кинематографистов. |
This organization was originally established within the U.S. Department of Defense under the command of the Joint Chiefs of Staff. |
Истребители были назначены для высотной противовоздушной обороны над крупными городами в тыловых районах. |
Originally established to mitigate famines in Greece caused by Allied naval blockades during World War II. |
Первоначально он был создан для смягчения голода в Греции, вызванного морскими блокадами союзников во время Второй мировой войны. |
He worked to rebuild the Nation of Islam upon the original foundation established by Wallace Fard Muhammad and Elijah Muhammad. |
Он работал над восстановлением Нации ислама на первоначальном фундаменте, созданном Уоллесом Фард Мухаммадом и Илией Мухаммадом. |
The breed was originally established with a short muzzle, but over time, this characteristic has become extremely exaggerated, particularly in North America. |
Порода изначально была создана с короткой мордой, но со временем эта характеристика стала чрезвычайно преувеличенной, особенно в Северной Америке. |
Originally established as private banker to the government of England, since 1946 it has been a state-owned institution. |
Первоначально созданный как частный банкир при правительстве Англии, с 1946 года он является государственным учреждением. |
'The Patusan establishment, like all the posts of Stein's Trading Company, had originally consisted of four buildings. |
Станция в Патюзане, как и все станции торговой фирмы Штейна, первоначально состояла из четырех строений. |
It has been established that Elliot Field originally voiced Blabber Mouse. |
Было установлено, что Эллиот Филд изначально озвучивал болтливую мышь. |
Viacom was originally established in 1952 as a division of CBS responsible for syndicating the network's programming, called CBS Films. |
Viacom была первоначально основана в 1952 году как подразделение CBS, отвечающее за синдицирование сетевого программирования, называемого CBS Films. |
Simcoe established York, as Toronto was originally called, with its naturally enclosed harbour, as a defensible site for a new capital. |
Симко основал Йорк, как первоначально назывался Торонто, с его естественной закрытой гаванью, как оборонительное место для новой столицы. |
The Wolfen factory was established in 1910 and the original Leverkusen works around the same time. |
Завод Wolfen был основан в 1910 году, а оригинальный Leverkusen работает примерно в то же время. |
From Austria originally, Leopold Widhalm later established himself in Nürnberg, Germany. |
Родом из Австрии, Леопольд Видхальм позже обосновался в Нюрнберге, Германия. |
The casting is established according to the original order of the credits of opening of the movie, except those not mentioned. |
Кастинг устанавливается в соответствии с первоначальным порядком титров открытия фильма, за исключением тех, которые не упомянуты. |
It was originally a cloth tunic worn over or in place of armour to establish identity in battle. |
Первоначально это была матерчатая туника, надетая поверх или вместо доспехов, чтобы установить свою личность в бою. |
The first church was established in the log cabin of Isaac Wilson, who was one of the original settlers of Indianapolis and owned the local sawmill. |
Первая церковь была основана в бревенчатой хижине Исаака Уилсона, который был одним из первых поселенцев Индианаполиса и владел местной лесопилкой. |
Originally established in 1987, in Rocklin, California, Parallax Inc. |
Первоначально основанная в 1987 году в Роклине, штат Калифорния, компания Parallax Inc. |
The original product was developed and established in 1911 by Northam Warren Company, based in Stamford, Connecticut. |
Оригинальный продукт был разработан и создан в 1911 году компанией Northam Warren Company, базирующейся в Стэмфорде, штат Коннектикут. |
A non-profit organization originally named Charity Organization Society, established 1887, United States. |
Некоммерческая организация, первоначально названная благотворительной организацией Society, основана в 1887 году в США. |
Like the original Islamic empire, the Islamic State has been established by conquest, and will always need further conquests in order to confirm its legitimacy. |
Как и первоначальная мусульманская империя, Исламское государство держится на завоеваниях и без новых территориальных захватов не сможет подтверждать свою легитимность. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
The original cost estimate provided for the rotation of 2,156 troops as well as the emplacement of 74 specialists. |
В первоначальной смете расходов была предусмотрена ротация 2156 военнослужащих, а также размещение 74 специалистов. |
Может быть нам следует вернуться к своим прежним парам. |
|
What little brain the original animal had ever possessed was entirely bred out of these woolly aristocrats. |
Если их предки и обладали хоть каким-то подобием мозгов, то породистые аристократы, выведенные ради наилучшей шерсти, растеряли последний умишко. |
George and artist Phil Norwood collaborated on many of the prop designs, creating updated and sleeker versions of the original series communicators and phasers. |
Джордж и художник Фил Норвуд сотрудничали над многими проектами реквизита, создавая обновленные и более гладкие версии оригинальных серийных коммуникаторов и фазеров. |
The bottom of the nose, the ends of the ears, and the hands are reproductions and not part of the original statue. |
Нижняя часть носа, концы ушей и руки-это репродукции, а не части оригинальной статуи. |
Subsequent players to the trick must still follow the original suit, and may only discard or trump if they do not hold a card of the suit led. |
Последующие игроки на трюк должны по-прежнему следовать первоначальной масти, и могут только сбросить или козырнуть, если они не держат карту масти во главе. |
In the 9th century, a prince of Pandalam Dynasty, called Manikandan, rediscovered the original path to reach Sabarimala. |
В 9 веке принц из династии Пандалам, называемый Маниканд, заново открыл первоначальный путь, чтобы достичь Сабарималы. |
The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act. |
В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «originally established».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «originally established» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: originally, established , а также произношение и транскрипцию к «originally established». Также, к фразе «originally established» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
