Overthrowing the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
overthrowing the government - свергнуть правительство
overthrowing governments - свержение правительства
aimed at overthrowing - направленная на свержение
Синонимы к overthrowing: overturning, subverting, reversing, overriding, overruling, toppling, upsetting, capsizing, worsting, vanquishing
Антонимы к overthrowing: surrendering, yielding
Значение overthrowing: present participle of overthrow.
trip the light fantastic - путешествовать свет фантастический
in the main - в основном
be on the decrease - быть на снижение
on the subject of - по вопросу о
doctor of the church - доктор церкви
in the room of - в комнате
give the go-by - дать пройти
break in the clouds - ломать облака
into the room - в комнате
follow the crowd - Следуй за толпой
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
constitutional form of government - конституционная форма правления
to meet government regulations - для удовлетворения правительственных постановлений
federal government commissioner - федеральный уполномоченный правительства
sectors of government - сектора правительства
government ordinance - постановление правительства
served in the government - служил в правительстве
government response - реакция правительства
enabling government - что позволяет правительству
government openness - правительство открытости
government receivables - правительство дебиторскую задолженность
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
Between January 1980 and the overthrow of President Abolhassan Banisadr in June 1981, at least 906 government opponents were executed. |
Между январем 1980 года и свержением президента Аболхассана Банисадра в июне 1981 года было казнено по меньшей мере 906 противников правительства. |
But here is what 0.5% annual growth is not: economic performance so catastrophically poor that it will spark civil unrest and the rapid overthrow of Vladimir Putin and his government. |
Однако это явно не те экономические показатели, при которых неминуемо должны возникнуть народные волнения и которые должны привести к скорому свержению Путина и его правительства. |
Ayatollah Ruhollah Khomeini called on Iraqis to overthrow the Ba'ath government, which was received with considerable anger in Baghdad. |
Аятолла Рухолла Хомейни призвал иракцев свергнуть правительство Баас, что было встречено в Багдаде с немалым гневом. |
Today at dawn Soviet troops launched an attack on our capital, with the obvious intention of overthrowing the lawful Hungarian democratic government. |
Сегодня рано утром советские солдаты начали наступление на нашу столицу Очевидно, что они намереваются захватить её и свергнуть законное демократическое правительство Венгрии. |
Joint doctrine defines an insurgency as an organized movement aimed at the overthrow of a constituted government through the use of subversion and armed conflict. |
Совместная доктрина определяет мятеж как организованное движение, направленное на свержение установленного правительства путем использования подрывной деятельности и вооруженного конфликта. |
According to political scientist Ilya Somin to forcibly overthrow democratic government, sometimes might be justified. |
По мнению политолога Ильи Сомина, насильственное свержение демократической власти иногда может быть оправдано. |
The plot was the culmination of efforts by several groups in the German resistance to overthrow the Nazi German government. |
Заговор стал кульминацией усилий нескольких групп немецкого Сопротивления по свержению нацистского правительства Германии. |
Ilyan told Eveland he could not succeed in overthrowing the Syrian government during a war of Israeli aggression. |
Илиан сказал Ивленду, что ему не удастся свергнуть сирийское правительство во время израильской агрессии. |
But a general by the name of Garza has overthrown a hazardous government. |
Но генерал Ферза сверг их недоделанное правительство. |
The book was reportedly studied by General Mohamed Oufkir, the ringleader of a failed plot to overthrow the Moroccan government, in 1972. |
По сообщениям, книга была изучена генералом Мохаммедом Уфкиром, главарем неудавшегося заговора с целью свержения марокканского правительства в 1972 году. |
In the face of repression, several parties decided that the overthrow of the government was a necessity to their survival. |
Перед лицом репрессий несколько партий решили, что свержение правительства необходимо для их выживания. |
There are two things to which he plays Tantalus, and which he always desires without ever attaining them: to overthrow the government, and to get his trousers sewed up again. |
Две вещи, которых он, страстно желая, никак не может достигнуть, обрекают его на муки Тантала, низвергнуть правительство и отдать починить свои штаны. |
Early in Islamic history, the only form of treason was seen as the attempt to overthrow a just government or waging war against the State. |
В начале исламской истории единственной формой государственной измены считалась попытка свергнуть справедливое правительство или развязать войну против государства. |
The government was overthrown, and Gaddafi retreated to Sirte, only to be captured and killed by NTC militants. |
Правительство было свергнуто, и Каддафи отступил в Сирт, но был схвачен и убит боевиками НПС. |
The United States is concerned the Russians would use that information to target legitimate opposition groups seeking to overthrow Assad’s government. |
Соединенные Штаты обеспокоены тем, что русские используют эту информацию против самих законных оппозиционных групп, стремящихся свергнуть правительство Асада. |
The Buhari government was peacefully overthrown by the SMC's third-ranking member General Ibrahim Babangida in August 1985. |
Правительство Бухари было мирно свергнуто третьим по рангу членом СМК генералом Ибрагимом Бабангидой в августе 1985 года. |
He is the infamous leader and founder of the Revolutionary Army who has been attempting to overthrow the World Government. |
Он-печально известный лидер и основатель революционной армии, которая пытается свергнуть Мировое правительство. |
Having experience in actions such as the 1954 Guatemalan coup d'état, Dulles was confident that the CIA was capable of overthrowing the Cuban government. |
Имея опыт таких действий, как гватемальский государственный переворот 1954 года, Даллес был уверен, что ЦРУ способно свергнуть кубинское правительство. |
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. |
Это может быть что-то простое, как обувь. Или что-то сравнимое по сложности со свержением правительства. |
They're also facing a violent rebel faction that wants to overthrow a legitimately elected government. |
Также они обнаружили ожесточенную повстанческую группировку, которая жаждет свергнуть законно избранное правительство. |
Following the overthrow of King Louis Philippe in February 1848, the elected government of the Second Republic ruled France. |
После свержения короля Луи Филиппа в феврале 1848 года Францией правило избранное правительство Второй Республики. |
In 1953, the government of prime minister Mohammed Mossadeq was overthrown in a coup organized by the British and American governments. |
В 1953 году правительство премьер-министра Мохаммеда Моссадыка было свергнуто в результате государственного переворота, организованного британским и американским правительствами. |
She's persuading people to overthrow my government, And it's playing on loop. |
Она убеждает людей свергнуть правительство, ставя запись на повтор. |
Nikola Pašić, Stojan Ribarac and Jovan Žujović were also considered to be members of the new government but were absent from Belgrade at the time of the overthrow. |
Никола Пашич, Стоян Рибарац и Йован Жуйович также считались членами нового правительства, но в момент свержения их не было в Белграде. |
Trujillo had the support of Carlos Rosario Peña, who formed the Civic Movement, which had as its main objective to overthrow the government of Vásquez. |
Трухильо пользовался поддержкой Карлоса Росарио Пеньи, который сформировал Гражданское Движение, главной целью которого было свержение правительства Васкеса. |
On November 26, 1898, Collier's Weekly published an article in which Waddell wrote about the government overthrow. |
26 ноября 1898 года еженедельник Кольера опубликовал статью, в которой Уоддел писал о свержении правительства. |
Amin, without having the authority, instructed the Khalqist army officers to overthrow the government. |
Амин, не имея полномочий, приказал офицерам армии Халькистов свергнуть правительство. |
The envelope which contains the great Mercator file, which is supposed to overthrow the government. |
Конверт, который содержит великое меркаторское досье, которое, как предполагается, свергнет правительство. |
Shortly after the September 11th attacks, the United States deployed forces to Afghanistan to overthrow the Taliban government which was harboring bin Laden. |
Вскоре после терактов 11 сентября Соединенные Штаты направили свои войска в Афганистан, чтобы свергнуть правительство талибов, укрывавшее бен Ладена. |
Most military dictatorships are formed after a coup d'état has overthrown the previous government. |
Большинство военных диктатур создаются после государственного переворота, в результате которого было свергнуто предыдущее правительство. |
There were many revolutionaries and groups that wanted to overthrow the Qing government to re-establish Han-led government. |
Было много революционеров и групп, которые хотели свергнуть правительство Цин, чтобы восстановить правительство во главе с Хань. |
This reference sparked controversy, seeming to indicate that the United States was interested in overthrowing the North Korean government. |
Эта ссылка вызвала споры, как будто указывая на то, что Соединенные Штаты были заинтересованы в свержении северокорейского правительства. |
In early 2015, the Maduro government accused the United States of attempting to overthrow him. |
В начале 2015 года правительство Мадуро обвинило Соединенные Штаты в попытке его свержения. |
Would you explain to me why rich, educated Jews... are behind every attempt to overthrow this government? |
Не обьясните ли вы мне, почему богатые образованные евреи - за каждой попыткой сбросить это правительство! |
For example, in 1898, the United States helped to overthrow the government of Cuba by supporting local rebels who were already fighting their government. |
Например, в 1898 году Соединенные Штаты помогли свергнуть правительство Кубы, оказав поддержку местным повстанцам, которые уже воевали против своего правительства. |
There's no government to overthrow here. |
Тут нет правительства, чтобы свергать его. |
This was to be a step in overthrowing the British government in the district and establishing an independent Indian state. |
Это должно было стать шагом к свержению британского правительства в округе и созданию независимого индийского государства. |
Despite multiple constraints, the Government is resisting and repelling multiple attempts to overthrow it and seize power illegally by force. |
Несмотря на многочисленные сдерживающие факторы, правительство дает отпор множественным попыткам его свержения и незаконного захвата власти силой. |
Roughly half a century after this unsuccessful attempt by the League of Nations, Liberia experienced the bloody overthrow of its constitutional Government. |
Примерно через полвека после этой неудачной попытки Лиги Наций Либерия пережила кровавое свержение своего конституционного правительства. |
On 7 September 1980, Evren and the four service commanders decided that they would overthrow the civilian government. |
7 сентября 1980 года Эврен и четыре командира службы решили, что они свергнут гражданское правительство. |
He claims that a Jezebel Baley is a member of a Medievalist society dedicated to the overthrow of the government by force. |
Он утверждает, что Джезебел Бейли является членом медиевистского общества, ставящего своей целью свержение нынешнего правительства. |
'Cause you and I both know you can't attempt to overthrow the American government, then just skedaddle when it all blows up in your face. |
Потому что мы оба знаем, ты не можешь попытаться свергнуть правительство, а потом удрать, когда не выйдет. |
He advocates the overthrow of government. |
Он сторонник свержения правительства. |
Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government? |
Вы являетесь членом какой-либо группы, защищающей применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов? |
Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government? |
Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту? |
Since President Harry S. Truman was busy fighting a war in Korea, he did not agree to overthrow the government of Prime Minister Mohammad Mosaddegh. |
Поскольку президент Гарри С. Трумэн был занят войной в Корее, он не согласился свергнуть правительство премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка. |
In June 1947, Castro learned of a planned expedition to overthrow the right-wing government of Rafael Trujillo, a U.S. ally, in the Dominican Republic. |
В июне 1947 года Кастро узнал о планируемой экспедиции по свержению правого правительства Рафаэля Трухильо, союзника США, в Доминиканской Республике. |
Led to overthrow of city government & installation of coup leader as mayor. |
Привело к свержению городского правительства и установке лидера переворота на пост мэра. |
PRC officials interpret the primacy of the Four Cardinal Principles as a legal basis for the arrest of people who the government says seek to overthrow the principles. |
Официальные лица КНР трактуют примат четырех кардинальных принципов как правовую основу для ареста людей, которые, по мнению правительства, стремятся свергнуть эти принципы. |
Against the recommendation of the United States, Britain refused this proposal and began planning to undermine and overthrow the Iranian government. |
Вопреки рекомендации Соединенных Штатов, Великобритания отказалась от этого предложения и начала планировать подрыв и свержение иранского правительства. |
The Act will be applicable to areas notified by the Central Government and will cover the whole country within five years. |
Поначалу Закон будет применяться в районах, обозначенных центральным правительством, а через пять лет охватит всю страну. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти. |
|
A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed. |
Будет избран президент Косово, и сформировано правительство. |
These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities. |
В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин. |
The Government used the following methods to achieve its strategic objectives:. |
Для достижения поставленных стратегических целей правительство предприняло следующие шаги:. |
After all, it’s difficult to be the EU’s eastern defender when your government spends no small amount of its time attacking it and its leadership from within. |
Это и понятно — трудно быть восточным защитником Евросоюза, когда власти твоей страны немало времени уделяют нападкам на ЕС и его руководство изнутри. |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
The fact is, peace was declared, Europe was going to be at rest; the Corsican was overthrown, and Lieutenant Osborne's regiment would not be ordered on service. |
Свершилось, мир объявлен, Европа собирается отдыхать, корсиканец низложен, и полку лейтенанта Осборна не придется выступать в поход. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «overthrowing the government».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «overthrowing the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: overthrowing, the, government , а также произношение и транскрипцию к «overthrowing the government». Также, к фразе «overthrowing the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
