Persian words - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Persian words - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
персидские слова
Translate

- persian [adjective]

adjective: персидский, иранский

noun: перс, персидский язык, персиянка, персиянин

- words [noun]

noun: речь

  • consoling words - слова утешения

  • few words - Несколько слов

  • the last three words - Последние три слова

  • affirmative words - утвердительные слова

  • words of songs - Слова песни

  • i remember these words - я помню эти слова

  • true words - правдивые слова

  • short words - короткие слова

  • translate words - перевод слов

  • words left - слова слетели

  • Синонимы к words: expression, name, designation, appellation, term, locution, vocable, observation, comment, remark

    Антонимы к words: breaks, breaches, silences, questions

    Значение words: a single distinct meaningful element of speech or writing, used with others (or sometimes alone) to form a sentence and typically shown with a space on either side when written or printed.



Most of the Arabic words used in Persian are either synonyms of native terms or could be glossed in Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство арабских слов, используемых в персидском языке, являются либо синонимами местных терминов, либо могут быть замаскированы в персидском языке.

Persian frequently uses derivational agglutination to form new words from nouns, adjectives, and verbal stems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидский язык часто использует словообразовательную агглютинацию для образования новых слов из существительных, прилагательных и глагольных основ.

There was still substantial Arabic vocabulary, but many of these words have been integrated into Persian phonology and grammar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-прежнему существовал значительный арабский словарь, но многие из этих слов были интегрированы в Персидскую фонологию и грамматику.

This association officially declared that it used Persian and Arabic as acceptable sources for coining words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ассоциация официально заявила, что она использует персидский и арабский языки в качестве приемлемых источников для чеканки слов.

Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый - даже царский посланник должен отвечать за свои слова.

In other words, in Persian, pronouns are gender neutral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, в персидском языке местоимения являются гендерно нейтральными.

They also use some Arabic and Persian words to refer to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также используют некоторые арабские и персидские слова для обозначения Бога.

Some words and forms were borrowed from the Babylonian, Egyptian, Persian, and Aramaic languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые слова и формы были заимствованы из Вавилонского, египетского, персидского и арамейского языков.

Choose your next words wisely, Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбирай следующие слова мудро, Перс.

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

I thought that you would point somewhere, type in some words, then type in some somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что вы выберете какую-то точку, введёте какие-то слова, потом наберёте что-то ещё в другом месте.

In a 24-hour media cycle, the words parking dispute had already become the go-to sound bite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя сутки все СМИ только и говорили о споре из-за парковки.

His voice chases us everywhere, we fall asleep with the darling`s words sweet dreams to you, my dear!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его голос гонит нас повсюду, мы засыпаем со словами любимого Сладких снов тебе, моя дорогая!

The writing was perfectly rounded and showed a disciplined hand, while the words themselves gave evidence of the military mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фразы, написанные безупречно четким почерком, изобличали чисто воинское мышление.

Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы намного лучше чем я, вы снова мне льстите.

I do not need to say many words on that statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости.

Avoid including your name or common words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не используйте в пароле свое имя или общие слова.

They are going to be cued these three square words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им будут даны вот эти три слова.

And the words to every Monty Python routine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- А хуже всего - в Монти Питоне.

In other words he wanted to feel assured that Richard Abernethie had died a natural death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, он хотел быть уверенным, что Ричард Эбернети умер естественной смертью.

You sound like you're slurring your words a bit there, Paul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя, как будто, нечёткая дикция, Пол?

Okay, Weavers, postures straight and big words on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Виверы, встаньте в позу, используйте длинные слова.

In spite of himself, my father was struck by the irresistible strength of conviction which inspired those words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец невольно был поражен неодолимой силой убеждения, которое внушали эти слова.

As Mlle. Michonneau seemed mystified, Gondureau explained the two slang words for her benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадмуазель Мишоно не поняла; тогда Гондюро объяснил ей два слова, взятых им из воровского языка.

In other words, a powerful, an evocative image, not unlike that of Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, сильное, яркое зрелище. не то, что Христос.

Nobody will be able to force those words out of my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не в состоянии вытянуть эти слова из моих уст.

That is why many Roma don't look dravidian or indian but rather resemble Persian, Afghan or North Indian cultures such as Jatts, Rajputs and Sikhs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому многие цыгане не выглядят дравидийцами или индийцами, а скорее напоминают персидскую, афганскую или Североиндийскую культуры, такие как Джатты, раджпуты и сикхи.

Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке.

Scripts similar in appearance to this writing system include those for Ugaritic and Old Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письменность, похожая по внешнему виду на эту письменность, включает в себя Угаритские и Древнеперсидские письмена.

The heartnut is a sweet nut without a bitter aftertaste often intrinsic with black and Persian walnuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердечный орех-это сладкий орех без горького привкуса, часто присущего черным и персидским грецким орехам.

There were at least eight dioceses in Fars and the islands of the Persian Gulf in the fifth century, and probably eleven or more by the end of the Sassanian period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятом веке в фарсе и на островах Персидского залива существовало по меньшей мере восемь епархий, а к концу Сасанидского периода-одиннадцать или даже больше.

The Indic word vātiṅ-gaṇa was then borrowed into Persian as bādingān.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда индийские слова vātiṅ-gaṇa был заимствован на персидский язык как bādingān.

The Persian rulers of the Middle Ages had elaborate water distribution systems and fountains in their palaces and gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидские правители Средних веков имели сложные системы распределения воды и фонтаны в своих дворцах и садах.

At this moment, In December 1914, General Myshlaevsky ordered withdrawal from major Russian units at the Persian Campaign at the height of the Battle of Sarikamish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент, в декабре 1914 года, генерал Мышлаевский отдал приказ о выводе основных русских частей из Персидского похода в разгар битвы при Сарикамыше.

A Safavid Persian miniature from 1627, depicting Abbas I of Iran with a page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сефевидская персидская миниатюра 1627 года, изображающая Аббаса I иранского со страницей.

Meanwhile, Ephialtes defects to Xerxes to whom he reveals the secret path in exchange for wealth, luxury, women, and a Persian uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Эфиальт обращается к Ксерксу, которому он открывает тайный путь в обмен на богатство, роскошь, женщин и Персидский мундир.

Persian ambassadors try to ransom Cassana, but the proud Aurelia dismisses even the highest offers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидские послы пытаются выкупить Кассану, но гордая Аврелия отвергает даже самые высокие предложения.

For a similar concept in Persian mythology, see Peri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичную концепцию в персидской мифологии см.

At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последовавшей затем битве при Марафоне афиняне одержали замечательную победу, которая привела к отходу персидской армии в Азию.

The Persian Campaign was to last until 1918 and end in failure for the Ottomans and their allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидская кампания должна была продлиться до 1918 года и закончиться неудачей для Османов и их союзников.

He was captured by Darius in the defeat of the Samian tyrant Polycrates and taken to the Persian capital of Susa as a slave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был захвачен Дарием во время разгрома Самийского тирана Поликрата и доставлен в персидскую столицу Сузы в качестве раба.

By 1950 he had secured an Oxford appointment as lecturer in Persian literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1950 году он получил назначение в Оксфорд на должность преподавателя персидской литературы.

Roman Emperor Julian was mortally wounded in an ambush near Samarra in 363 during the retreat from his Persian campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римский император Юлиан был смертельно ранен в засаде близ Самарры в 363 году во время отступления из Персидского похода.

Would you please take a look at this issue and help us clean up the Persian people page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы вы взглянуть на этот вопрос и помочь нам очистить страницу персидского народа?

They could not contain their surprise being accustomed to the pomp and the grandeur of Persian rulers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могли сдержать своего удивления, привыкнув к пышности и величию персидских правителей.

We are PAKISTANI not Persian, Persians have NEVER ruled us or ever had a presence in this region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пакистанцы, а не персы, персы никогда не правили нами и никогда не имели присутствия в этом регионе.

Its location and climate made it a favorable venue for shopping and dining, especially for wealthy Arabs from Persian Gulf states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его расположение и климат сделали его благоприятным местом для шопинга и ресторанов, особенно для богатых арабов из стран Персидского залива.

It was a great relief for the Habsburgs, and appeared as the realization of the old Habsburg–Persian alliance stratagem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было большим облегчением для Габсбургов и явилось реализацией старой стратегии габсбургско–Персидского Союза.

The term Persophone might also be used to refer to a speaker of Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин Персофон может также использоваться для обозначения говорящего на персидском языке.

The vocabulary of the New Persian language was thus heavily influenced by other Eastern Iranian languages, particularly Sogdian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, лексика нового персидского языка находилась под сильным влиянием других Восточноиранских языков, в частности Согдийского.

A branch of the Seljuks, the Sultanate of Rum, took Persian language, art and letters to Anatolia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из ветвей сельджуков, Султанат Рома, принесла в Анатолию персидский язык, искусство и письменность.

The Persian Gulf and its coastal areas are the world's largest single source of petroleum, and related industries dominate the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидский залив и его прибрежные районы являются крупнейшим в мире единственным источником нефти, и связанные с ним отрасли промышленности доминируют в регионе.

Similarly, the name of Iran is the Persian word for land/place of the Aryans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же название Ирана-это персидское слово, обозначающее Землю/место обитания арийцев.

The 2004 incident was there, this one took place out in the persian gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там был инцидент 2004 года, этот произошел в Персидском заливе.

Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī, a Persian mathematician, wrote the Al-jabr in the 9th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мухаммад ибн Муса аль-Харизми, персидский математик, написал Аль-Джабр в IX веке.

Parsi, also spelled Parsee, member of a group of followers in India of the Persian prophet Zoroaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парси, также пишется Парс, член группы последователей в Индии Персидского пророка Зороастра.

New Zealand continued to play a supportive role in international conflicts in Somalia, Bosnia, and the Persian Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая Зеландия продолжала играть вспомогательную роль в международных конфликтах в Сомали, Боснии и Персидском заливе.

In common with other Arab countries of the Persian Gulf, sponsorship laws exist in Qatar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в других арабских странах Персидского залива, в Катаре существуют законы о спонсорстве.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «persian words». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «persian words» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: persian, words , а также произношение и транскрипцию к «persian words». Также, к фразе «persian words» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information