Recalling also the adoption - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: вспоминать, отзывать, напоминать, отменять, вызывать обратно, призывать обратно, призывать из запаса, вызывать в памяти, воскрешать, выводить
recalling that in accordance - напоминая, что в соответствии
recalling resolution - ссылаясь на резолюцию
recalling that in its resolution - напоминая, что в своей резолюции
recalling the statement made by - ссылаясь на заявление, сделанное
recalling the statement by - ссылаясь на заявление
recalling also the outcomes - ссылаясь также на результаты
it is worthwhile recalling - Следует напомнить,
recalling that the question - напомнив, что вопрос
recalling its resolution - ссылаясь на свою резолюцию
while recalling that - напомнив, что
Синонимы к recalling: look back on, recollect, remember, reminisce about, call to mind, think back on/to, conjure up, put one in mind of, bring to mind, evoke
Антонимы к recalling: issuing, forgetting, dissolving
Значение recalling: bring (a fact, event, or situation) back into one’s mind, especially so as to recount it to others; remember.
also illustrates - также иллюстрирует
also great - также отлично
portfolio also - портфель также
and also with - а также с
was also supported - Также поддерживается
concerned also that - обеспокоен также, что
should also clarify - следует также уточнить
also appear on - также появляются на
states parties also - Государства-участники также
also paid tribute - также воздал
Синонимы к also: to boot, moreover, what’s more, too, on top (of that), furthermore, in addition, withal, besides, additionally
Антонимы к also: differently, dissimilarly, otherwise
Значение also: in addition; too.
let the cat out of the bag about - пусть кошка выходит из сумки
in the strict sense of the word - в строгом смысле этого слова
the organization of the petroleum exporting countries - организация стран-экспортеров нефти
is the only place in the world - это единственное место в мире
according to the authors of the report - по мнению авторов доклада,
in the language of the country concerned - на языке соответствующей страны
the failure of the united states - неспособность Соединенных Штатов
the first game of the season - первая игра сезона
at the beginning of the book - в начале книги
monitoring the implementation of the european - мониторинг реализации Европейской
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
terminate adoption - расторгать усыновление
planned iscsi adoption - запланированное внедрение iscsi
adoption follow up - принятие последующих мер
to adoption - для принятия
adoption issues - вопросы усыновления
on the date of its adoption - на дату его принятия
as well as the adoption - а также принятие
that the adoption of this - что принятие этого
convinced that the adoption - убеждены, что принятие
recommended its adoption by - рекомендовал принять его
Синонимы к adoption: borrowing, acceptance, espousal, acceptation
Антонимы к adoption: removal, elimination, release
Значение adoption: the action or fact of adopting or being adopted.
The addition of emissions controls and adoption of unleaded fuel required lowered compression ratios and retarded ignition timing. |
Добавление мер по ограничению выбросов и переход на неэтилированное топливо потребовали снижения степени сжатия и замедления времени воспламенения. |
Со времени взрыва она ни слова не сказала об удочерении. |
|
The customs officials had given him an envelope of adoption papers and birth records. |
Таможенные чиновники вручили ему конверт со свидетельством о рождении и документами на усыновление. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
He therefore welcomed the outcome of the Bishkek Global Mountain Summit and the adoption of the Bishkek Mountain Platform. |
В этой связи оратор приветствует итоги Бишкекского глобального горного саммита и принятие Бишкекской горной платформы. |
It observed the adoption of strategies on social housing, child development and training and employment and made recommendations. |
Она обратила внимание на стратегии строительства социального жилья, развития детей, профессиональной подготовки и трудоустройства населения и предложила свои рекомендации. |
Canadian sanctions legislation does not allow for the adoption of such measures, as that would be inconsistent with Canadian policy and international law. |
Канадское законодательство, касающееся санкций, не позволяет принимать такие меры, поскольку они не соответствуют проводимой Канадой политике и нормам международного права. |
A draft decision had been submitted to the Sub-Commission for adoption authorizing the preparation of a working paper for next year. |
На утверждение Подкомиссии представлен проект решения о санкционировании подготовки в следующем году рабочего документа. |
As a result, final adoption of the Code had had to be postponed. |
В результате этого окончательное принятие кодекса пришлось отложить. |
They resulted in the adoption by the EAC Secretariat of UNDP proposals to amend the draft EAC anti-counterfeiting bill in a public health-sensitive fashion. |
По их итогам Секретариат ВАС согласился с предложениями ПРООН относительно внесения поправок в законопроект ВАС о борьбе с контрабандой с учетом аспектов общественного здравоохранения. |
Но пока эта винтовка не прошла испытания и не принята на вооружение. |
|
Judge Jeffrey Ringer, continues to block my adoption without considering what I want. |
Джеффри Рингер, продолжал препятствовать моему усыновлению, не взирая на мои желания. |
Think of it more as, um, forced adoption through aggressive guerrilla marketing. |
Назовем это жестким внедрением путем агрессивного партизанского маркетинга. |
I mean, that- you're gonna jinx the adoption. |
Я имею ввиду, ты сглазишь усыновление |
Это брошюры из разных агентств по усыновлению. |
|
You know, her adoption certificate, some pictures of her from her village... |
Ну знаешь, её сертификат об удочерении, несколько фоток с ней в её деревне... |
There's adoption, surrogacy... |
Усыновление, суррогатная мать... |
We could find some rich couple and put it up for adoption, you know? |
И мы бы нашли какую-нибудь богатую пару, которая бы усыновила ребенка. Понимаешь... |
А эти на усыновление. |
|
Once the date's been set, you'll appear in court with Victor for a finalization hearing, and you will be granted the order of adoption. |
После того как я назначу вам день, вы придете в суд вместе с Виктором на окончательное слушание, в результате которого вам выдадут решение об усыновлении. |
This is a closed adoption, which means you'll never be able to contact your child's birth parents. |
Это закрытое усыновление, а значит, вы никогда не сможете связаться с биологическими родителями ребенка. |
MELANIE WOULD LIKE TO PETITION FOR SECOND- PARENT ADOPTION. |
Мелани хотела бы подать прошение об усыновлении. |
Foreign-adoption policies, hybrid-energy partnerships extending the roadless conservation plan. |
Политика усыновления иностранцев, пртнерства в гибридной энергетике.. ... расширение плана борьбы с бездорожьем. |
She went to a law firm for adoption. |
Она обратилась в юридическую фирму по усыновлению. |
The formalities of adoption have been completed. |
Юридические формальности по усыновлению завершены. |
There she delivered a baby which was immediately stolen by Uruguayan military officers and placed for illegal adoption with friends of the regime. |
Там она родила ребенка, который был немедленно похищен уругвайскими военными и помещен на нелегальное усыновление к друзьям режима. |
But the stability and control problems encountered prevented widespread adoption. |
Но возникшие проблемы стабильности и контроля не позволили широко внедрить его. |
However, Penny alleged that Thomas used his influence to fabricate the adoption and commit her to the asylum to hide their affair. |
Однако Пенни утверждала, что Томас использовал свое влияние, чтобы сфабриковать усыновление и отправить ее в приют, чтобы скрыть их роман. |
Perceived quality was improved through the adoption of uniformly darker finishes with greater color consistency throughout the interior. |
Воспринимаемое качество было улучшено за счет принятия равномерно более темной отделки с большей цветовой последовательностью во всем интерьере. |
In New Zealand, adoption went from 1% in 2001 to 70% in 2004. |
В Новой Зеландии удочерение выросло с 1% в 2001 году до 70% в 2004 году. |
In December 1967, to reassure the Japanese public, Sato announced the adoption of the Three Non-Nuclear Principles. |
В декабре 1967 года, чтобы успокоить японскую общественность, Сато объявил о принятии трех неядерных принципов. |
Jolie and Thornton announced the adoption together, but she adopted Maddox alone, and raised him as a single parent following their separation three months later. |
Джоли и Торнтон объявили об усыновлении вместе, но она удочерила Мэддокса в одиночку и воспитала его как одинокого родителя после их разлуки три месяца спустя. |
Thus, in 1860s, the improved approaches in production and harvests drove us the adoption rate of stewed tomatoes in California. |
Таким образом, в 1860-х годах усовершенствованные подходы к производству и урожаям привели к тому, что в Калифорнии стали чаще употреблять тушеные помидоры. |
British children adopted by non-British nationals do not lose British nationality, even if they acquire a foreign nationality as a result of the adoption. |
Британские дети, усыновленные не британскими гражданами, не теряют британского гражданства, даже если они приобретают иностранное гражданство в результате усыновления. |
Adoption is prohibited to same-sex couples. |
Усыновление запрещено однополым парам. |
Before the adoption of the current Anno Mundi year numbering system, other systems were used. |
До принятия нынешней системы нумерации Анно Мунди использовались и другие системы. |
Ultimately, Roman polytheism was brought to an end with the adoption of Christianity as the official religion of the empire. |
В конечном счете, Римский политеизм был положен конец с принятием христианства в качестве официальной религии империи. |
If there is an adoption, one of the two spouses can take up to 12 weeks' leave if the adopted child is under the age of 12 years. |
При усыновлении один из супругов может взять отпуск на срок до 12 недель, если усыновленный ребенок не достиг 12-летнего возраста. |
On September 16, 2015, Kyle announced on his Facebook page that his identity had been established by a team of adoption researchers led by CeCe Moore. |
16 сентября 2015 года Кайл объявил на своей странице в Facebook, что его личность была установлена командой исследователей усыновления во главе с Сиси Мур. |
isRealli, the official blog of the State of Israel, frequently publishes updates on gay adoption news in Israel. |
isRealli, официальный блог Государства Израиль, часто публикует новости об усыновлении геев в Израиле. |
Death dates for persons born before the adoption of the Gregorian calendar will often be entered in the Julian calendar. |
Даты смерти лиц, родившихся до принятия григорианского календаря, часто заносятся в Юлианский календарь. |
By the time of the adoption of the Fourteenth Amendment in 1868, there were at least 36 laws enacted by state or territorial legislatures limiting abortion. |
Ко времени принятия Четырнадцатой поправки в 1868 году законодательными органами Штатов и территорий было принято по меньшей мере 36 законов, ограничивающих аборты. |
Donny initially refuses the adoption, ashamed of what he had done. |
Донни сначала отказывается от усыновления, стыдясь того, что он сделал. |
It also marks the rise of the widespread adoption of colonialism and mercantilism as national policies in Europe. |
Она также знаменует собой начало широкого распространения колониализма и меркантилизма в качестве национальной политики в Европе. |
The Beatles' adoption of traditional Indian clothing affected Western fashion when they wore them after going home. |
Принятие Битлз традиционной индийской одежды повлияло на западную моду, когда они носили ее после возвращения домой. |
The successful cradle-baby scheme, which enabled mothers to anonymously offer their newborns for adoption, emerged during this time. |
Именно в это время возникла успешная схема колыбель-младенец, которая позволяла матерям анонимно предлагать своих новорожденных на усыновление. |
However, Koens & Poll pointed out that adoption could be heavily driven by non-technical factors. |
Однако Koens & Poll указала, что принятие может быть в значительной степени обусловлено нетехническими факторами. |
It took widespread adoption of electronic commerce, based on trailblazing companies such as America Online, Amazon. |
Для этого потребовалось широкое внедрение электронной коммерции, основанной на новаторских компаниях, таких как America Online, Amazon. |
In 1800, which was before the adoption of the Twelfth Amendment, it elected Thomas Jefferson over Aaron Burr. |
В 1800 году, то есть до принятия двенадцатой поправки, он избрал Томаса Джефферсона вместо Аарона Берра. |
It is regarded as obsolete within the scientific community, since the adoption of the SI system, but is still in some use. |
Она считается устаревшей в научном сообществе с момента принятия системы СИ, но все еще находится в некотором употреблении. |
The adoption of rolled iron armor in 1865 and sandwich armor in 1870 gave ships a chance to withstand fire from larger guns. |
Принятие на вооружение катаной железной брони в 1865 году и сэндвич-брони в 1870 году дало кораблям шанс выдержать огонь из более крупных орудий. |
Furthermore, the adoption of ramming as an important tactic meant the need for ahead and all-round fire. |
Кроме того, принятие тарана в качестве важной тактики означало необходимость ведения упреждающего и всестороннего огня. |
Zhao's new method of egg classification was hindered from adoption by Western scientists due to language barriers. |
Новый метод классификации яиц Чжао не был принят западными учеными из-за языковых барьеров. |
Adoption of a viewpoint is usable so that issues in those aspects can be addressed separately. |
Принятие той или иной точки зрения полезно для того, чтобы вопросы, касающиеся этих аспектов, можно было рассматривать отдельно. |
The Islamic conquest also brought with it the adoption of Arabic script for writing Persian and much later, Kurdish, Pashto and Balochi. |
Исламское завоевание также принесло с собой принятие арабской письменности для написания персидского и гораздо позже курдского, пуштунского и Белуджийского языков. |
Sir Sandford Fleming, the inventor and driving force behind worldwide adoption of standard time, became the first president of the IFCL. |
Сэр Сандфорд Флеминг, изобретатель и движущая сила Всемирного внедрения стандарта времени, стал первым президентом МФКЛ. |
За время своего пребывания в должности Карамчанд женился четыре раза. |
|
Ганди сосредоточил свое внимание на индийцах, находясь в Южной Африке. |
|
In Egypt, these cultural distinctions have led to making adoption illegal. |
Он вошел в политику, создав Индийский Конгресс в Натале. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recalling also the adoption».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recalling also the adoption» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recalling, also, the, adoption , а также произношение и транскрипцию к «recalling also the adoption». Также, к фразе «recalling also the adoption» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
