Reform measures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: реформа, преобразование, исправление, улучшение
verb: реформировать, преобразовывать, исправлять, переформировывать, исправляться, перестраивать, искоренять, улучшать, улучшаться, переделывать
market reform - реформа рынка
minister for justice, equality and law reform - Министр юстиции, равенства и правовой реформы
judicial reform strategy - судебная стратегия реформ
potential reform - реформаторский потенциал
governance reform - реформа управления
early reform - в начале реформ
intelligence reform - реформа разведки
public financial management reform - Реформа управления государственными финансами
economic policy reform - Реформа экономической политики
environmental tax reform - реформа экологического налога
Синонимы к reform: revamping, refinement, reorganizing, reorganization, alteration, renovation, change, improvement, refashioning, revision
Антонимы к reform: degrade, corrupt, botch, worsen, impair, hurt
Значение reform: the action or process of reforming an institution or practice.
noun: мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило, критерий, единица измерения, масштаб, делитель
verb: измерять, оценивать, определять, мерить, иметь размеры, соответствовать, отмерять, отсчитывать, мериться, обмерить
security measures - Меры безопасности
innovation support measures - Меры по поддержке инновационной деятельности
by other measures - другими мерами
implement the necessary measures - принять необходимые меры
such measures - такие меры
proposes measures - предлагает меры
all measures required - все требуемые меры
measures to hold - меры для удержания
introducing measures - введение мер
prudent measures - благоразумные меры
Синонимы к measures: expedient, program, action, maneuver, act, course (of action), step, operation, procedure, means
Антонимы к measures: estimates, inaction, inactivity, accounts for, appraises, assays, assesses, budgets, calculates, calculates roughly
Значение measures: a plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
When the budget did pass in early April, several reform measures were included. |
Когда в начале апреля бюджет был принят, в него были включены некоторые меры по реформированию. |
We can also take measures to support independent, reform-minded voices in Serbia. |
Мы также можем принять меры по поддержке независимых, направленных на проведение реформ тенденций в Сербии. |
The experience of LDCs points towards a number of factors which determined the success or otherwise of reform measures. |
Опыт НРС вскрыл ряд факторов, которые определили успех или неудачу реформ. |
Reform may take the form of managerial improvement measures, deregulation to encourage competition, commercialization and privatization. |
Реформа может выступать в виде мер по совершенствованию управления, дерегуляции в целях поощрения конкуренции, а также в виде коммерциализации и приватизации. |
The Ministry of Agriculture, Land and Marine Affairs has embarked upon agrarian reform measures since 1994. |
С 1994 года министерство сельского хозяйства, земель и морских ресурсов осуществляет меры в области аграрной реформы. |
Consideration should be given to measures that place growth at the centre of reform. |
Следует рассмотреть вопрос об осуществлении таких мер, при которых центральное место в процессе реформы отводилось бы обеспечению экономического роста. |
As a result of several land reform measures, Vietnam has become a major exporter of agricultural products. |
В результате ряда мер земельной реформы Вьетнам стал крупным экспортером сельскохозяйственной продукции. |
But that’s all the more reason for decisive measures and zero tolerance for those who block reform. |
Но теперь тем более есть все основания для того, чтобы предпринимать решительные действия и проявлять нетерпимость к тем, кто препятствует реформам. |
This will be the first election with the 2016–2018 superdelegate reform measures. |
Это будут первые выборы с мерами по реформе суперделегата в 2016-2018 годах. |
Reform of energy pricing should be accompanied by measures to compensate households for the loss of income that would normally entail. |
Реформа ценообразования на энергию должна сопровождаться соответствующими мерами для компенсации снижения уровня дохода домохозяйств, к которому она, как правило, приводит. |
A third tranche of $1.7 billion was provisionally scheduled in June 2016 subject to the bringing into law of 19 further reform measures. |
Третий транш в размере 1,7 миллиарда долларов был предварительно запланирован на июнь 2016 года при условии введения в действие 19 дополнительных реформаторских мер. |
These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security. |
Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности. |
Other measures have not been enacted so far, such as further House of Lords reform. |
Другие меры до сих пор не были приняты, например дальнейшая реформа Палаты лордов. |
These are valid concerns, but the alternatives – half measures or no reform at all – would only make a bad situation worse. |
Это оправданные тревоги, но альтернативные шаги – полумеры или вообще отказ от реформ – лишь ухудшат и так уже плохую ситуацию. |
He made a careful study of the contemporary state of weights and measures before proposing reform in the British House of Commons on 5 February 1790. |
Он тщательно изучил современное состояние мер и весов, прежде чем предложить реформу в британской Палате общин 5 февраля 1790 года. |
The increase came in appreciation of the work of UNDP in the Czech Republic and in light of reform measures undertaken. |
Размер взносов был увеличен в знак признания важности деятельности ПРООН в Чешской Республике и с учетом принимаемых мер по реформе. |
The revision of this and other legislation affecting women will provide a firm legal foundation for the implementation of the Policy and any other reform measures. |
Пересмотр вышеупомянутого Закона и других законодательных актов, затрагивающих женщин, обеспечит надежную правовую основу для осуществления политики и других мер по реформированию. |
Any negative social impact of a given subsidy or tax reform should be identified and measures to alleviate such an impact considered;. |
выявлять любые негативные социальные последствия конкретных субсидий или налоговых реформ и рассматривать меры по смягчению таких последствий;. |
When conditions have permitted gradual change, successful reform has tended to begin with measures that produce short-term benefits and arouse limited resistance. |
Когда условия позволяют осуществлять постепенные преобразования, успешные реформы как правило начинаются с принятия мер, которые приносят краткосрочные выгоды и вызывают ограниченное сопротивление. |
Nepal welcomes the Secretary-General's proposal to set up a blue ribbon panel to recommend reform measures. |
Непал приветствует предложение Генерального секретаря относительно учреждения группы заслуженных деятелей для разработки рекомендаций в отношении мер по осуществлению реформ. |
Nepal welcomes the Secretary-General's proposal to set up a blue ribbon panel to recommend reform measures. |
Непал приветствует предложение Генерального секретаря относительно учреждения группы заслуженных деятелей для разработки рекомендаций в отношении мер по осуществлению реформ. |
But, instead of completing the reform process, policymakers on both sides of the Atlantic seem determined to undo most of the measures underpinning what progress has been achieved. |
Однако вместо завершения процесса реформ, власти по обоим берегам Атлантики, кажется, решительно настроены отменить большую часть мер, лежащих в основе уже достигнутого прогресса. |
The democratically elected Government had decided to carry out measures to restore growth and reform public finances. |
Избранное демократическим путем правительство приняло решение об осуществлении мер, направленных на восстановление роста и реформу государственной финансовой системы. |
It incorporated a communication strategy designed to facilitate staff acceptance of the various reform measures and a detailed implementation action plan. |
Она включает стратегию поддержания контактов, призванную облегчить принятие персоналом различных реформенных мер, и подробный план действий по ее осуществлению. |
However, several legislative measures in the process of being adopted under the economic reform programme fit into this general context. |
Вместе с тем в рамках программы экономических реформ и в соответствии с ее духом принимаются некоторые законодательные меры. |
He passed welfare reform and the State Children's Health Insurance Program, as well as financial deregulation measures. |
Он принял реформу социального обеспечения и государственную программу медицинского страхования детей, а также меры по финансовому дерегулированию. |
Such measures will merely cause further damage to Greece’s already-stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs. |
Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ. |
In the wake of the scandal, reform measures are being proposed. |
На волне скандала предлагаются меры по реформированию. |
To make these improvements reform measures such as strengthening management, deregulation, commercialization or privatization will be required. |
Для улучшения положения в этой области потребуются реформы по таким направлениям, как укрепление руководства, дерегулирование, коммерциализация или приватизация. |
Of the remaining 50%, 23% have taken steps to reform their 6-day workweek through such measures as reducing the working week from 6 days to 5.5 days. |
Из оставшихся 50% 23% предприняли шаги по реформированию своей 6-дневной рабочей недели посредством таких мер, как сокращение рабочей недели с 6 дней до 5,5 дней. |
Such reform measures should continue in order to enhance UNIDO's reputation as a relevant and results-oriented organization. |
Оратор говорит, что эти реформы следует продолжить с целью повышения репутации ЮНИДО как организации, деятельность которой направлена на достижение конкретных результатов. |
The experience of LDCs points towards a number of factors that determined success or otherwise of reform measures. |
Опыт НРС указывает на то, что успех реформ зависит от ряда факторов. |
The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders. |
Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания. |
The RCC implemented measures for social reform, adopting sharia as a basis. |
РКК осуществлял меры по социальной реформе, взяв за основу шариат. |
On 4 July 2006, the Welfare Reform Bill was introduced for those measures that need primary legislation agreed by Parliament. |
4 июля 2006 года законопроект о реформе системы социального обеспечения, в котором указаны меры, требующие принятия первичного законодательства, был представлен парламенту. |
Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently. |
Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать. |
The Alliance would provide $20 billion for reform in Latin America, and counterinsurgency measures. |
Альянс выделит 20 миллиардов долларов на реформы в Латинской Америке и меры по борьбе с повстанцами. |
This is a win for you on Senate reform and it's also another big win for you with the president on immigration, all right? |
Так вы проталкиваете реформы в Сенате а ещё вместе с президентом набираете очки на иммиграции. |
This situation has led the FPR, under pressure from the international community, to take measures to reassure the refugees and displaced persons. |
Это положение вынудило ПФР, под давлением международного сообщества, принять меры с целью успокоить беженцев и перемещенных лиц. |
These protective measures included the provision of gas masks, alternative accommodation, medical kits, drinking water and food supplies. |
Эти защитные меры предусматривали предоставление противогазов, альтернативного жилья, медицинских комплектов, питьевой воды и продовольствия. |
Partial measures for non-proliferation will not work. |
Частичные меры, направленные на обеспечение нераспространения, не принесут успеха. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints. |
В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
It combines preventive and repressive measures. |
В нем объединены превентивные и карательные методы борьбы. |
An additional factor has been the economic impact of the increased security measures recently instituted along the border between Algeria and Mauritania. |
Дополнительным фактором являются также экономические последствия недавнего усиления мер безопасности вдоль границы между Алжиром и Мавританией. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
business as usual, repression, or reform. |
как обычно бизнес, репрессия или реформа. |
Reform is... that someone wants to change the world through common sense, without cutting the head of anyone. |
Реформист - это... тот, кто хочет изменить мир по-хорошему, не пробивая кому-либо голову. |
Не хотели бы вы подписать петицию о реформе в отношении усыновления? |
|
Полагаю, есть какие-то меры по обеспечению безопасности. |
|
This block measures about 1,539 metres squared, so double that for both floors... |
Этот корпус площадью примерно 1539 квадратных метров, умножаем на два из-за второго этажа... |
В 1983 году была проведена реформа этой системы. |
|
Iceland crowdsourced their constitution reform process in 2011, and Finland has crowdsourced several law reform processes to address their off-road traffic laws. |
Исландия организовала краудсорсинг процесса конституционной реформы в 2011 году, а Финляндия организовала несколько процессов правовой реформы для решения своих законов о внедорожном движении. |
An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal. |
Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала. |
Others in the community, and in particular in the ILGWU, believed that political reform could help. |
Другие члены общины, и в частности члены ИЛГВУ, считали, что политическая реформа может помочь. |
In other words, how much evidence of sentience is necessary before one decides to apply precautionary measures? |
Другими словами, сколько доказательств разумности необходимо, чтобы принять меры предосторожности? |
In sustainable living, one can use water more sustainably through a series of simple, everyday measures. |
При устойчивом образе жизни можно более рационально использовать воду с помощью ряда простых повседневных мер. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reform measures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reform measures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reform, measures , а также произношение и транскрипцию к «reform measures». Также, к фразе «reform measures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
