Required to apply - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
required field - обязательное поле
required to hold - требуется для удержания
would be required - потребуется
required business - требуется бизнес
indication is required - указание требуется
required durability - требуется долговечность
whenever required - всякий раз, когда требуется
except where required - исключением случаев, когда требуется
are required to implement - необходимы для реализации
minimum amount required - Требуемое минимальное количество
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to hold a candle to the devil - держать свечу дьяволу
to put to sleep - усыплять
have been meaning to talk to you - был смысл поговорить с вами
would love to get to know - хотелось бы узнать
love to get to know you - люблю, чтобы знать, что вы
to appeal to a higher court - обжаловать в вышестоящий суд
time to get to know - время, чтобы знать
no one to answer to - не один, чтобы ответить на
wanting to get to know - желая узнать
to lend credence to - придать правдоподобность
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать, касаться, употреблять, быть приемлемым, направлять свое внимание
apply science - применять науку
apply for a modification - применяются для модификации
apply by default - применяются по умолчанию
apply beyond - применяются вне
apply toward - применяются по отношению к
that it will not apply - что оно не будет применять
apply a few drops - нанесите несколько капель
only apply to - применяются только к
intent to apply - намерение применить
apply for services - подать заявку на услуги
Синонимы к apply: bid for, audition for, solicit (for), try to obtain, try (out) for, ask for, petition for, put in an application for, request, put in for
Антонимы к apply: remove, take off, defy, exempt
Значение apply: make a formal application or request.
Nationals who are not from visa exempted countries are required to apply for a Chinese visa prior to entry into China. |
Граждане, которые не являются гражданами стран, освобожденных от визового режима, должны подать заявление на получение китайской визы до въезда в Китай. |
All gun owners in Northern Ireland are required to apply for a Firearm Certificate to possess firearms. |
Все владельцы оружия в Северной Ирландии должны подать заявление на получение сертификата на огнестрельное оружие, чтобы иметь огнестрельное оружие. |
Additionally, some CAFOs were not required to apply for wastewater discharge permits if they met the two major operational-based exemptions. |
Кроме того, некоторые Кафо не обязаны были подавать заявки на получение разрешений на сброс сточных вод, если они удовлетворяли двум основным оперативным требованиям. |
Partnership agreement is required on the level to which Takeout doubles apply. |
Партнерское соглашение требуется на том уровне, к которому применяются дубли на вынос. |
You’re prompted to apply a required update for a game or app on your Xbox 360 |
Вам предлагается применить необходимое обновление игры или приложения для Xbox 360 |
The blank is then cropped to the required shape, and two dies are used to apply the pattern to the blank. |
Затем заготовка обрезается до требуемой формы, и для нанесения рисунка на заготовку используются две матрицы. |
Where a visa is required, applicants are strongly advised to apply at least six weeks prior to departure for Brussels. |
В случае необходимости визы настоятельно рекомендуется подавать на нее не меньше чем за шесть недель до даты выезда в Брюссель. |
Under the new laws, visitors were required to apply for the visa in advance by visiting Oman's online government portal. |
Согласно новым законам, посетители должны были подать заявление на визу заранее, посетив онлайн-портал правительства Омана. |
Participating countries are required to apply strict checks on travellers entering and exiting the Schengen Area. |
Страны-участницы должны применять строгие меры контроля в отношении въезжающих и выезжающих из Шенгенской зоны путешественников. |
However, the Schrödinger equation does not apply to massless particles; instead the Klein–Gordon equation is required. |
Однако уравнение Шредингера неприменимо к безмассовым частицам; вместо этого требуется уравнение Клейна-Гордона. |
Weak reliance is not required where the authority failed to apply the general policy at the time to the individual case at hand. |
Слабое доверие не требуется в тех случаях, когда орган власти не смог применить общую политику в то время к конкретному конкретному случаю. |
The court held that the procedures required by the ICWA to end parental rights do not apply when the child has never lived with the father. |
Суд постановил, что процедуры, требуемые ICWA для прекращения родительских прав, не применяются, когда ребенок никогда не жил с отцом. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
The same rules apply in public baths as in private baths, with bathers required to wash and clean themselves before entering the water. |
В общественных банях действуют те же правила, что и в частных, причем купальщикам необходимо умыться и привести себя в порядок перед тем, как войти в воду. |
Courts are required by case law to apply individualized sentencing, taking the defendant, the defendant's background and the nature of the offence into account. |
При вынесении приговоров суды обязаны руководствоваться прецедентным правом и использовать индивидуальный подход, учитывающий личность подсудимого, его прошлое и характер совершенного правонарушения. |
Another disadvantage is that patient may be required to apply steroid eye drops for a few weeks longer than that of a LASIK procedure. |
Другой недостаток заключается в том, что пациенту может потребоваться применять стероидные глазные капли в течение нескольких недель дольше, чем при процедуре LASIK. |
Corporations are required to submit annually examples of concrete actions undertaken to apply at least one of the nine principles. |
Корпорации должны ежегодно представлять информацию о примерах конкретных мер, принимаемых для осуществления по меньшей мере одного из девяти принципов. |
Currently, existing radio and television stations, as well as those planning to commence operations, are required to apply for temporary broadcasting licences. |
В настоящее время существующие радио- и телевизионные станции, а также станции, намеревающиеся начать вещание, должны подавать заявку на получение временной лицензии на вещание. |
They required a long time to apply and dry and there was often shrinkage and distortion. |
Они требовали длительного времени для нанесения и высыхания, и часто возникали усадки и искажения. |
That is because, just as they are required to apply and execute all federal laws, cantons are required to apply and execute treaties ratified by the Confederation. |
Фактически кантоны обязаны применять и осуществлять ратифицированные Конфедерацией договоры так же, как любые другие нормы федерального законодательства. |
Solutions exist, and the knowledge and technology required to apply them are widely available. |
Решения существуют, и знания и технология, необходимые для их воплощения в жизнь, имеются в достатке. |
The fighters are required to apply the wrapping in front of the fight officials, who will endorse the wraps. |
Бойцы обязаны применять обертывание перед боевыми чиновниками, которые будут утверждать обертывания. |
Male permission is still required to apply for a passport, travel, marry, divorce, or leave jail. |
Разрешение мужчины по-прежнему требуется, чтобы подать заявление на получение паспорта, путешествовать, жениться, развестись или покинуть тюрьму. |
Mills often used such gears to apply torque in the required axis. |
Мельницы часто использовали такие шестерни для приложения крутящего момента на требуемой оси. |
However, judges required training if they were to apply its provisions correctly. |
Однако чтобы судьи могли применять его положения правильно, им нужно проходить подготовку. |
The term does not apply to pitchers, who are only required to bat in the National League and are not expected to be effective hitters. |
Этот термин не применяется к питчерам, которые только обязаны бить в Национальной лиге и не должны быть эффективными нападающими. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
We are required by law to protect the public funds we administer. |
По закону мы обязаны защищать находящиеся в нашем управлении общественные средства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial timber contracts. |
Предварительный отбор необходим для компаний, подающих заявки на получение контрактов на коммерческую лесозаготовку. |
These regulations apply to all types of enterprises, reflecting the broad-based nature of the system. |
Эти положения действуют в отношении предприятий всех видов, что свидетельствует о масштабном характере данной системы. |
Broad-based international efforts are required to undo the taut Middle East knot. |
Для того чтобы развязать тугой ближневосточный узел, нужны широкие международные усилия. |
Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash. |
К числу мероприятий по разведке промышленного сырья, необходимого химической и строительной промышленности Китая, будет относиться поиск фосфатов, поташа и кальцинированной соды. |
The same shall also apply to the perpetrator who only acquired Malian nationality after the commission of the crime or offence. |
Аналогичные меры применяются в случае, если обвиняемый получил гражданство Мали лишь после совершения преступления или деликта. |
It is required that the server maintain some information about logons in memory (both in user and kernel memory). |
Необходимо, чтобы сервер сохранял некоторые сведения о входах в систему в памяти (как в пользовательской памяти, так и в памяти ядра операционной системы). |
To tack her about was undreamed of; to wear her required all hands and half a watch. |
Нечего было и думать сняться с камней. |
Additional seasoning is not required. |
Дополнительные приправы не нужны. |
The swiftness of the grey mustang has given Calhoun the advantage; aided by a determination to be in at the death-as if some desperate necessity required it. |
Кассию Колхауну помогает быстрота серого мустанга, которого он погоняет с такой решимостью, словно от этого зависит его жизнь. |
So I know where to apply the tiniest amount of pressure to a wound like yours. |
Таким образом я знаю, где применять самое крошечное давление к ране, вроде вашей. |
Self-improvement steps for white collar workers don't apply to most of our readers. |
Но ведь шаги по самосовершенствованию белых воротничков не применимы для большинства наших читателей. |
That critique seems rather relevant to me - after all it does not only apply to centrally planned states, but to any organization that has become too big. |
Эта критика кажется мне весьма уместной - в конце концов, она применима не только к централизованно планируемым государствам, но и к любой организации, которая стала слишком большой. |
A PhD in management or business is often required for those interested in pursuing an academic career as a professor at a business school. |
Кандидат наук в области менеджмента или бизнеса часто требуется для тех, кто заинтересован в продолжении академической карьеры в качестве профессора в бизнес-школе. |
In the video, an actor attempted to apply for benefits while hinting that he was a drug smuggler. |
На видео актер пытался подать заявление на пособие, намекая, что он контрабандист наркотиков. |
The closing administrator will be required to follow the consensus, even if s/he personally disagrees. |
Заключительный администратор должен будет следовать консенсусу, даже если он лично не согласен. |
Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year. |
В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
Out-of-band management allows the network operator to establish trust boundaries in accessing the management function to apply it to network resources. |
Внеполосное управление позволяет оператору сети устанавливать границы доверия при доступе к функции управления для ее применения к сетевым ресурсам. |
However, the industry tends to apply the term to the structure more formally known as the composition. |
Однако промышленность склонна применять этот термин к структуре, более формально известной как композиция. |
He spent weeks partying in London and Oxford before the overriding need for money led him to apply through an agency for a teaching job. |
Кроме того, женщин все чаще принимали в ученики такие известные художники, как Жак-Луи Давид и Жан-Батист Грез. |
Для нанесения макияжа на лицо используется кисточка для макияжа. |
|
К большинству банков применяются отдельные федеральные правила. |
|
The problems mentioned above apply to all statistical experiments, not just population surveys. |
Упомянутые выше проблемы применимы ко всем статистическим экспериментам, а не только к обследованиям населения. |
This failure to apply existing laws and procedures is often due to the persisting issue of gender stereotyping. |
Эта неспособность применять существующие законы и процедуры часто объясняется сохраняющейся проблемой гендерных стереотипов. |
However, the holding of this case does not apply to Patent Term Adjustment granted under 35 U.S.C. 154. |
Однако рассмотрение этого дела не распространяется на корректировку срока действия патента, выданную в соответствии с 35 U. S. C. 154. |
Later, the censorship would also apply to the publication of other written works. |
Позднее цензура будет распространяться и на публикацию других письменных произведений. |
Equity can apply to a single asset, such as a car or house, or to an entire business entity. |
Собственный капитал может быть применен к одному активу, например автомобилю или дому, или ко всему хозяйствующему субъекту. |
If no-one can come up with a reason for listing it, can we apply Occam's razor and remove it? |
Если никто не может придумать причину для его перечисления, можем ли мы применить бритву Оккама и удалить ее? |
Still fail to see how this can possibly apply. |
До сих пор не вижу, как это можно применить. |
Разве эта статья не относится к основной теме F16? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «required to apply».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «required to apply» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: required, to, apply , а также произношение и транскрипцию к «required to apply». Также, к фразе «required to apply» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
