Sliding scale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sliding board - раздвижная доска
sliding joint - скользящее сочленение
harness with sliding healds - ремиз с передвижными галевами
sliding wardrobe - шкаф купе
sliding scale fee - оплата по скользящей шкале
sliding adjustment - скользящая посадка
sliding door track - направляющая задвижной двери
sliding-wedge breech mechanism - клиновой затвор
sliding friction - трение скольжения
sliding table - выдвижной стол
Синонимы к sliding: move smoothly, skate, glide, skim, skid, slew, slip, slither, flow, stream
Антонимы к sliding: floundering, struggling
Значение sliding: move along a smooth surface while maintaining continuous contact with it.
noun: масштаб, шкала, гамма, размер, окалина, уровень, накипь, звукоряд, чешуя, линейка
verb: весить, взвешивать, соскабливать, соскабливать чешую, быть соизмеримыми, чистить чешую, лущить, шелушиться, снимать зубной камень, образовывать накипь
bud scale - почечная чешуйка
oil contaminated scale - нефтесодержащая окалина
large scale - крупный масштаб
Mercalli intensity scale - шкала интенсивности землетрясений Меркалли
on a larger scale - в более крупном масштабе
international practical salinity scale - международная практическая шкала солености
behavioural observation scale - шкала поведенческих наблюдений
personal scale with sliding weights - шкальные весы для людей
swell conditions scale - шкала степени волнения моря
scale flume - желоб для уборки окалины
Синонимы к scale: plate, scutum, scute, lamella, squama, lamina, dandruff, scurf, furfur, flake
Антонимы к scale: fall, descend, dismount, alight, condescend, deduct, determine, go down, arrive, chaos
Значение scale: each of the small, thin horny or bony plates protecting the skin of fish and reptiles, typically overlapping one another.
The other method is the sliding scale deal, where the percentage of box office revenue taken by theaters declines each week of a given film's run. |
Другой метод-это скользящая шкала, когда процент кассовых сборов, взятых театрами, снижается каждую неделю показа данного фильма. |
A laminated schedule of your midterms and a sliding scale of the scores you need to get a, B, and keep your scholarship. |
Расписание твоей зимней сессии и логарифмическая шкала оценок, которые ты должен получить, для 4 и стипендии. |
But of course this is a sliding scale, and our mileage may well vary if we consult other sources. |
Но, конечно, это скользящая шкала, и наш пробег вполне может измениться, если мы обратимся к другим источникам. |
To calculate the income threshold, a sliding scale is used to account for large families. |
Для расчета пороговой величины дохода крупных семей используется скользящая шкала. |
The authorities at Speenhamland approved a means-tested sliding-scale of wage supplements in order to mitigate the worst effects of rural poverty. |
Власти Спинхемленда утвердили проверенную на практике скользящую шкалу надбавок к заработной плате для смягчения наихудших последствий нищеты в сельских районах. |
The second method utilizes a sliding linear L scale available on some models. |
Второй метод использует скользящую линейную шкалу L, доступную на некоторых моделях. |
You might want to offer a sliding scale where senior employees get the largest raises. |
Возможно, вам стоит предложить скользящую шкалу, по которой работники со стажем получат самые большие прибавки. |
Bad debts were provided for on a sliding scale related to the ageing of debtors. |
Разбивка безнадежной задолженности представляется на основе понижающей шкалы с указанием срока предоставления кредитов. |
In these care homes, elderly Canadians may pay for their care on a sliding scale, based on annual income. |
В этих домах престарелых канадцы могут оплачивать свой уход по скользящей шкале, основанной на годовом доходе. |
Some speakers questioned the sliding scale as it might lead to protracted negotiations. |
Некоторые выступавшие подняли вопрос о скользящей шкале, введение которой может потребовать длительных переговоров. |
Points are awarded on a sliding scale, with the majority of points reserved for hurricane force and greater wind fields. |
Баллы начисляются по скользящей шкале, причем большинство баллов зарезервировано за ураганную силу и большие ветровые поля. |
They are repaid over time via a supplementary tax, using a sliding scale based on taxable income. |
Они погашаются со временем с помощью дополнительного налога, используя скользящую шкалу, основанную на налогооблагаемом доходе. |
The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI. |
Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI. |
Well, we had to wait until the world grew up, until the information age became fast enough so we could crunch the numbers on a massive scale. |
Нам пришлось ждать, пока мир повзрослеет, пока информационный век станет достаточно быстрым, чтобы мы могли в массовом масштабе производить математические вычисления. |
In my view, we need to take this seriously simply because of the scale of the work. |
По моему мнению, нам надо относиться к этому серьезно просто из-за масштабов работы. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
Низкий, басовый рык, в котором было мало человеческого. |
|
He produced a bunch of keys from his pocket, and, after a moment nodded to Burger, and pulled back the sliding door of the garage. |
Он достал из кармана связку ключей, через минуту кивнул Бергеру и отодвинул дверь. |
Larry slid into the driver's seat and kept sliding until he was in the passenger seat. |
Ларри скользнул в водительскую дверь и переполз на пассажирское сиденье. |
She turned and walked back through the sliding glass doors, into the darkened house. |
Она повернулась и вышла сквозь раздвижную стеклянную дверь, в темный дом. |
Sliding through the waters of one of the most beautiful bays of Majorca in one or two-person canoes. |
Спуск по течению одного из самых красивых заливов Майорки в одноместной или двухместной байдарке. |
In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked. |
В начале 19 века посещение церквей в Западной Европе начало сильно сокращаться, и люди запаниковали. |
Я помню звук скольжения дверной задвижки. |
|
And those words kept me from sliding off the edge of the world. |
И эти слова уберегли меня от скользкого пути. |
(1) a spontaneous, large scale revolt whose outcome and consequences (think of the bloodshed in Bucharest in December, 1989 or the Tien An Mien massacre) are uncertain |
(1) спонтанное широкомасштабное восстание, исход и последствия которого неясны (вспомните кровопролитие в Бухаресте в декабре 1989 года или резню на площади Тянь Ань Мынь), |
The attacking column, evidently; the sappers charged with the demolition of the barricade must always precede the soldiers who are to scale it. |
Наверное, штурмовой, так как за саперами, посланными разрушить баррикаду, обычно следуют солдаты, которые должны взять ее приступом. |
When he catches that little critter, I'm gonna show you how to scale it. |
Когда он поймает эту мелкую тварь, я покажу тебе, как ее разделывать. |
The three of them descended from the crenulated wall of the crater on to the metallic lake and, slipping and sliding over the cakes of metal, made their way to the smoking cone. |
Они, втроем, спустились со скалистого гребня на металлическое озеро и, скользя по металлическим лепешкам, пошли к дымящемуся конусу. |
Then, with a thundering of books sliding off the shelves, Langdon and the shelf were falling forward. |
Затем, сопровождаемый шумом падающих книг, он вместе со стеллажом рухнул вперед. |
Houseboats then were not built to the scale of Mississippi steamers, but this boat was a small one, even for that primitive age. |
Речные дома в те дни еще не достигали размера пароходов, плавающих по Миссисипи, а были совсем маленькими, даже по масштабам того первобытного времени. |
Then we drive through a predetermined course, see whether there are any problems like packages sliding around or things breaking. |
И затем Затем мы проедем по заданному маршруту и посмотрим есть ли проблемы, например если вещи болтаются туда-сюда или что-то разбивается |
Это космос в очень большом масштабе. |
|
What you really need, you see, is a full-scale conversion to maisonette. |
то вам действительно надо, это полномасштабное преобразование в двухэтажную квартиру. |
It pulled abreast of the basin, moving laterally along the rim until its side was flush with the fountain. Then it parked, its sliding door positioned only inches above the churning water. |
Когда машина остановилась, ее скользящие в пазах дверцы оказались в нескольких дюймах от кипящей воды. |
I was sliding two fingers in and out of her. |
и я ввел ей 2 пальца, туда и обратно. |
On a scale of one to 10, how would you rate Dad as a date? |
Как ты оцениваешь папу в этом качестве? |
White Fang followed, sliding over the ground in wolf fashion and with wolf speed, swiftly and without noise, and in the centre of the field he dragged down and slew the dog. |
Белый Клык мчался за ней совершенно бесшумно, как настоящий волк, не уступая волку и в быстроте, и на середине поля настиг и прикончил ее. |
Yeah, I sort of made the scale wrong at the start there and it got out of hand. |
Да, я типа неправильно выбрал масштаб и места не хватило. |
The three of them made their way down the side of the ridge, sliding in the soft ash. |
Они начали спускаться с холма, скользя по мягкому пеплу. |
You know, when my mental faculties start slip-sliding away, I want you to do the right thing. |
Знаешь, когда мои мозги начнут превращаться в кашу, хочу, чтобы ты поступила правильно. |
Already the pain of parting; just because he had left the bed; she lay watching him as he walked to the sliding doors giving onto the beach, stepped outside and paused. |
И уже боль разлуки, оттого лишь, что он встал с постели; Мэгги лежала и смотрела, как он идет к дверям, ведущим в сторону лагуны; шагнул на порог, остановился. |
He exited and opened the sliding door for Langdon and Vittoria. |
После этого он вышел из кабины и открыл дверь пассажирского отсека для Виттории и Лэнгдона. |
Well, I mean, unless said party's gonna be sliding down a hill. |
Только в том случае, если вечеринка тоже будет скользить вниз по холму. |
We need to set up a large-scale laboratory. |
Мы должны создать крупномасштабную лабораторию. |
His sliding gait had been deceptively swift, but it was as nothing to the speed at which he now ran. |
Скользящая поступь Одноглазого скрадывала быстроту его движений, а теперь он припустил еще быстрее. |
Спуститесь вниз по лестнице живых существ. |
|
Even when you think all is lost - sliding - oh, no, you just give it a dab of power, like that, and even in rain like this, it isn't lost any more. |
Даже когда вы думаете что все потеряно - скольжение - о, нет, ты просто прижимаешь газ, вот так, и даже если идет дождь как сейчас, значит что не все потеряно. |
Ignoring the f-number markings, the f-stops make a logarithmic scale of exposure intensity. |
Игнорируя маркировку f-числа, F-стопы составляют логарифмическую шкалу интенсивности воздействия. |
In a normal capacitor, this is negligible, but in a nano-scale capacitor it can be more important. |
В обычном конденсаторе это незначительно, но в наноразмерном конденсаторе это может быть более важным. |
There are two pairs of side by side seats under a large curved, rearward sliding, canopy. |
Есть две пары бок о бок сидений под большим изогнутым, задним раздвижным навесом. |
In early 2013, documents provided by Edward Snowden were published by The Washington Post and The Guardian exposing the massive scale of NSA global surveillance. |
В начале 2013 года документы, предоставленные Эдвардом Сноуденом, были опубликованы газетами Washington Post и Guardian, разоблачающими масштаб глобальной слежки АНБ. |
The designer is still left with one which can be used to scale R, L and C to convenient practical values. |
У дизайнера все еще остается один, который можно использовать для масштабирования R, L и C до удобных практических значений. |
Another possible recovery system involves simply using the rocket's fins to slow its descent and is sometimes called backward sliding. |
Другая возможная система восстановления включает в себя простое использование плавников ракеты для замедления ее спуска и иногда называется обратным скольжением. |
A slider-crank linkage is a four-link mechanism with three revolute joints and one prismatic, or sliding, joint. |
Кривошипно-ползунный механизм представляет собой четырехзвенный механизм с тремя поворотными шарнирами и одним призматическим, или скользящим, шарниром. |
Двухместные модели кабин получили сдвижное заднее стекло. |
|
Lacking sliding window support, throughput efficiency was fairly low, at about 70%. |
Не имея поддержки скользящего окна, производительность была довольно низкой, около 70%. |
The impossibility of flattening the sphere to the plane without distortion means that the map cannot have constant scale. |
Невозможность уплощения сферы до плоскости без искажения означает, что карта не может иметь постоянного масштаба. |
The film ends as police and firefighters scale the building to stop the person responsible for the fireworks. |
Фильм заканчивается тем, что полиция и пожарные поднимаются по зданию, чтобы остановить человека, ответственного за фейерверк. |
The sliding mechanism of the two pieces is remarkably similar to those in use today. |
Механизм скольжения этих двух частей удивительно похож на те, что используются сегодня. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sliding scale».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sliding scale» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sliding, scale , а также произношение и транскрипцию к «sliding scale». Также, к фразе «sliding scale» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.