Something stronger - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something stronger - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что-то сильнее
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- stronger [adjective]

adjective: более сильный



I think we need something a little stronger than off-the-cuff Latin commands!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нам нужно что-то посильнее, чем импровизированные приказы на латыни!

You're gonna need something stronger than sage before you plate this lot up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам понадобиться что-то посильнее шалфея, чтобы подать их к столу.

You figure I'm on something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты подумал, я принимаю что-то сильнее.

Something stronger than her strong will combatted-and successfully-the keeping of that vow. It was broken ere the sun of another day had dried the dew from the grass of the prairie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ее воля уступала чему-то более сильному, и клятва нарушалась на следующий же день, прежде чем солнце успевало осушить росу на траве прерии.

But no, something stronger bound these two men together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нет, что-то еще более прочное связывало этих людей.

But I think I need something a little stronger than face packs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, мне надо что-то более сильное, чем маска!

The curse is getting stronger too, to bring down something that big.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятье стало сильнее, раз смогло свалить кого-то таких размеров.

This calls for something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно что-то более крепкое.

Usually, coherence is taken to imply something stronger than mere consistency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно когерентность понимается как нечто более сильное, чем простая последовательность.

Marlowe Viccellio, you have given me something to believe in even stronger than the NRA's code of ethics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марлоу Вичеллио, ты дала мне веру сильнее, чем кодекс этики стрелковой ассоциации.

Saying we need stronger enforcement is one thing; doing something about it is altogether different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорить, что мы нуждаемся в более сильном принуждении, - это одно, а делать что-то с этим совершенно другое.

There's something wise about them and I'm drawn to them... ...in ways much stronger than my obligations to the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть мудрость, и мои симпатии к ним начинают перевешивать мою преданность к воинскому долгу.

We need something stronger than heparin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно что-то посильнее гепарина.

I'll prescribe something stronger and we'll run more tests in a couple days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней.

PIO keeps deleting whatever Guy writes, causing Guy to write something stronger, so I don't know if it might be worth protecting the page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пио продолжает удалять все, что пишет Гай, заставляя его писать что-то более сильное, поэтому я не знаю, стоит ли защищать страницу?

Wouldn't you rather have something stronger?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, лучше выпьешь чего покрепче?

There is- the devil take it!- there is something incongruous, altogether illogical, but which at this time is stronger than human reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть черт его побери! - есть что-то в человеке нелепое, совсем не логичное, но что в сей раз сильнее человеческого разума.

Plusgood covers the meaning, or doubleplusgood if you want something stronger still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс плюсовой охватывает те же значения, а если нужно еще сильнее - плюсплюс плюсовой.

Why not something stronger?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему они не использовали более прочный материал?

The feeling, the announcement sent through me, was something stronger than was consistent with joy-something that smote and stunned. It was, I think almost fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня пронизало странное ощущение: оно даже не так обрадовало, как поразило и оглушило меня; оно было подобно страху.

You reject me out of hatred, but I have something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отвергаешь меня из ненависти, но у меня есть кое-что и посильнее.

Or something stronger, perhaps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, может, чего-либо покрепче?

We expected standard RSA encryption, but this was something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ожидали обычный RSA шифр, но здесь задачка посложнее.

It discomforted her because it was a long, measuring glance that carried in its cold depths something stronger than hate, something more insulting than contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей стало не по себе - такой в этом испытующем взгляде был бесконечный холод, более сильный, чем ненависть, и более оскорбительный, чем презрение.

So why don't I buy you gentlemen something... Something stronger, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы мне не купить вам что-то более крепкое?

Our love, if it could be stronger, will be strengthened by there being something terrible in it, he said, lifting his head and parting his strong teeth in a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь наша, если бы могла усилиться, усилилась бы тем, что в ней есть что-то ужасное, - сказал он, поднимая голову и открывая улыбкою свои крепкие зубы.

And although we're not related by blood, we are bonded by something much stronger: love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя мы не родственники, мы связаны кое-чем более сильным: любовью.

I don't care about Joshua except insofar as he's able to help me to recover Bo, something he won't able to do unless he's stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не волнует Джошуа, если он не может помочь вернуть Бо, то, что он не будет в состоянии сделать, если не станет сильнее.

I have to confess, I'm not a complete stranger to something stronger early in the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна признаться, я не то чтобы незнакома с кое-чем покрепче в такую рань.

On this occasion, however, in the resort to arms of June 25th, 1832, the great city felt something which was, perhaps, stronger than itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на этот раз, в вооруженном выступлении 5 июня 1832 года, великий город почувствовал нечто, быть может, более сильное, чем он сам.

Regrettably, there's something stronger than loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность.

I'll prescribe something stronger and we'll run more tests in a couple days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней.

It's not a strength of the mind, it's something far stronger than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не сила разума, это нечто гораздо сильнее.

We're thinking something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем, нужно что-то более решительное.

All you had was over-the-counter stuff, but the EMTs can get you something stronger if you ask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нашлись только легкие обезболивающие, но медики могут дать тебе кое-что посильнее, если надо.

And not by something as accidental as blood... by something much stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между нами не случайно кровная связь... наше родство куда сильнее.

Something stronger than words to back up those threats, son... because as of this moment, you are just another employee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный.

See, with a team, a guy can demand a trade or hold out for more money, but with us, when a crew's been working together long enough, they become something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, в команде, парень может потребовать перевода или больше денег, но у нас, когда команда работает достаточно долго вместе они становятся чем-то большим

We defeat a full-on alien invasion, I'm thinking something a little stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот за полномасштабный разгром пришельцев можно выпить и что-нибудь покрепче.

They had probably treated themselves to something stronger than wine towards the end, and there was a vague suspicion that some one had played them the trick of putting salt into the glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под конец, наверно, пили французскую смесь, и не исключена возможность, что кто-то шутки ради подсыпал в нее соли.

(German accent) I was told you had something... a little stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(датский акцент) Мне говорили, что у вас есть... нечто более сильное.

Uh... you sure you don't want something stronger, so you can get drunk and make bad decisions and become the best politician ever?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, что не хочешь чего-нибудь покрепче, чтобы ты опьянел, принял плохие решения и стал самым плохим политиком?

We may possess something stronger than our brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мы обладаем чем-то более крепким, чем наш ум.

Let's have something stronger before lunch, professor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед обедом, профессор, выпьем чего-нибудь покрепче.

When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли.

Zeus could be trading it in for something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зевс мог обменять его на что-то более сильное.

We just need something stronger than my car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам просто нужно что-то посильнее моей машины.

Even having a female leader, they always find something better to do than to sort out the pesky issue of inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства.

I want you to think about how amazing representing something actually is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо.

And at school it was just the same – there was always something more interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в школе все было точно так же - всегда находилось что-то более интересное.

We think that little kitty cat is up to something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем, что эта кошечка в чем-то замешана.

This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой.

Are you just here to dazzle us all with your sparkling wit or do you want something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пришла ослепить нас своим остроумием или ты что-то хотела?

Like a Milky Way mini muncher or something like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то типа измельченной версии Милки Вей.

In Syria, Putin is holding a much stronger hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сирии позиции у Путина намного прочнее.

And scientists have found that most men feel safer and stronger... When women raise their vocal tones by just half a note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А учёные выяснили, что большинство мужчин чувствуют себя сильнее и надёжнее, когда женщины говорят голосом всего на пол-тона выше обычного.

It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы.

The answer is that the nuclear force is a stronger attraction than their electrical repulsion, at that distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ заключается в том, что на таком расстоянии ядерная сила притяжения сильнее, чем их электрическое отталкивание.

This led to complaints, as there was still a need for stronger, more powerful types of horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к жалобам, так как все еще существовала потребность в более сильных, более мощных типах лошадей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something stronger». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something stronger» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, stronger , а также произношение и транскрипцию к «something stronger». Также, к фразе «something stronger» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information