Sounding in tort - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: зондирование, промер глубины лотом, глубина по лоту, место, где возможен промер лотом
adjective: звучащий, громкий, звучный, издающий звук, высокопарный, пустой
sounding machine - механический лот
dipole dipole sounding - двухдипольное зондирование
deep sounding machine - диплот
first sounding - первый звучащий
different sounding - разные звучащий
sounding device - звучащие устройства
sounding like - представляясь
the sounding of a musical instrument - звучание музыкального инструмента
atmospheric-turbulence sounding - зондирование турбулентности атмосферы
send a sounding balloon aloft - запускать шар-зонд
Синонимы к sounding: looking, reverberate, blare, make a noise, chime, ring, go off, resound, peal, resonate
Антонимы к sounding: stifling, suppressing
Значение sounding: giving forth sound, especially loud or resonant sound.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
originate in - исходить из
in need - в нужде
butt in on - вставлять
end in - заканчиваться
tuned in - настроены
cause confusion/turmoil in - причиной путаницы / неурядицы в
in principle - в принципе
in keeping with - в соответствии с
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
be in a forceful mood - настраивать решительно
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
tort law - гражданское право
property tort - причинение вреда имуществу
whether based in contract, tort - ли на основании контракта, деликта
shall not be liable in contract, tort, negligence, or - не несет ответственности по контракту, деликта, небрежности, или
in tort or otherwise - деликта или иным образом
and in tort - и деликте
government tort - правонарушение, совершенное представителем государственной власти
tort claim - деликтный иск
personal tort - деликт против личности
intentional tort - умышленное гражданское правонарушение
Синонимы к tort: replacement, substitute, compensation, tore, damages, replacing, indemnity, indemnification, restitution, redress
Антонимы к tort: virtue, decency, equity, ethics, fairness, good, goodness, honesty, honor, honour
Значение tort: a wrongful act or an infringement of a right (other than under contract) leading to civil legal liability.
It seems to me contrary to principle to hold that on such facts B has committed an actionable tort sounding in damages. |
Мне кажется противоречащим принципу считать, что по таким фактам Б совершил исковое правонарушение, звучащее в ущерб. |
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из-под контроля. |
At the risk of sounding a bit envious, I do have to ask, how did you figure out electric shock? |
Рискуя прозвучать завистливым, я все таки спрошу как ты распознал электрический шок? |
It was impossible to determine whether Easter was sympathetic to smokers or just keenly interested in mass tort litigation. |
Было совершенно невозможно понять, сочувствует ли он курильщикам или просто интересуется подобными уголовными процессами. |
The fewer instruments sounding the same time, the better. |
Меньше инструментов звучание то же время, тем лучше. |
So how's that parked car sounding now? |
Так как насчет посидеть в машине на парковке? |
Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise). |
Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании). |
Trotsky’s words were very pleasant sounding and the man clearly had a keen literary mind. |
Троцкий замечательно говорил и обладал несомненным литературным талантом. |
An agreement with the Blue Spruce Tennis Shoe Company of Utah, owned and operated by the Zollinger family, a most Mormon-sounding name. |
Договор с фирмой по пошиву теннисной обуви Блю Спрюс из Юты, которая управляется и принадлежит семье Золлингер. Это самое влиятельное имя у мормонов. |
We were not lovers, and at the risk of sounding like a cliche, I prefer younger women. |
Мы не были любовниками, и, боюсь показаться банальным, но я предпочитаю женщин помоложе. |
Oh, it's the most... ..soulful-sounding car I think I've ever heard. |
О, это самый .. .. душевно звучащий автомобиль который я когда-либо слышал. |
Не парень, - поправил Мин, явно смутившись. |
|
I'm trying to find a way of talking about the reason, no, not the reason... the mechanics, without sounding... |
Я пытаюсь найти способ поговорить о причине... нет, не о причине... о механизме... так, чтобы это не звучало... |
On your knees! shouted Ostap the moment he saw the accountant, sounding like Tsar Nicholas I. |
На колени! - крикнул Остап голосом Николая Первого, как только увидел бухгалтера. |
— Вам известно о краеугольном камне? — удивился Тибинг. |
|
That they purposely dress and behave strangely so that if anyone tries to describe an encounter with them, they come off sounding like a lunatic. |
Они специально так одеты и странно ведут себя, для того, что каждый, кто встретился с ними был похож сумасшедшего. |
Нет, - уверенно ответила Виттория. - Откуда угодно взять это вещество невозможно. |
|
Is something wrong? Kohler asked, sounding more impatient than concerned. |
В чем дело? - спросил Колер, проявляя не столько интерес, сколько нетерпение. |
He made corrections, his words sounding as if nothing had interrupted a thought begun some hours ago. |
Он делал замечания, и ничто в его голосе не выдавало, что несколько часов назад сон прервал его мысли. |
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip. |
Тут он получил здоровый пинок по ноге, заставивший его вскрикнуть, но добычи своей он не выпустил. |
Robanukah may sound as if it's Jewish But its ancient-sounding customs are exceptionally newish |
Робаннука, наверное, звучит по-еврейский но её похожие на древние обычаи исключительно новые |
Testify to some medieval-sounding supernatural nonsense. |
Что я начну пороть какую нибудь средневековую чушь. |
And you're sounding like a separatist. |
А ты говоришь, как сепаратист. |
Приятные слова ведут в западню! |
|
If you want to experience the mediaeval rituals of faith, the candle light, incense, music, important-sounding dead languages, nobody does it better than the Catholics. |
Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры, сияние свечей, запах благовоний, музыку, напыщенные речи на древних языках. то вам в католичество. |
Использование звукового сигнала в ночное время. Это раз. |
|
Did you ever really notie, Because you're sounding like a mad man. |
Ты обратил внимание, Что ты ведёшь себя как сумашедший? |
At the risk of sounding forward, may I say I'm almost thankful your husband was otherwise occupied. |
Рискну сказать, я даже благодарен, что ваш муж был занят. |
Chloe, at the risk of sounding indelicate, shut up. |
Хлои, боюсь, это прозвучит бестактно, но заткнитесь. |
We all know, and I say this at the risk of sounding a little racist, black dudes love white women. |
Мы оба знаем, я понимаю, что могу показаться расистом, черные парни любят белых женщин. |
And at the risk of sounding mercenary, I imagine my pay will be cut as well. |
И несмотря на риск показаться мелочным, предположу, что и жалование мое уменьшится. |
At the risk of sounding rude, what is it that you actually do? |
Боюсь быть грубой, но чем ты на самом деле занимаешься? |
And at the risk of sounding presumptuous, I think you might find it helpful. |
Не хочу показаться самонадеянной, но вам стоит ее прочитать. |
I have a great regard for Woodcourt, a high esteem for him; and I have been sounding him delicately about his plans. |
Я очень ценю Вудкорта, очень уважаю и осторожно расспрашивал его об его планах на будущее. |
Carlo, he said, using the camerlegno's first name and sounding more like a weary friend than an officer. |
Карло... - сказал он, впервые обращаясь к камерарию по имени, и его голос звучал совсем не по-военному; так, как говорил коммандер, мог говорить только близкий друг. |
And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost. |
Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. |
To be honest, Tolland admitted, sounding sheepish, I think I was recruited more for my PR value than for my scientific knowledge. |
Вообще-то, - несколько расстроено признался Толланд, - мне кажется, я оказался здесь вовсе не как авторитетный ученый, а скорее как специалист по связям с общественностью. |
This was our friend the ex-collector of Boggley Wollah, whose rest was broken, like other people's, by the sounding of the bugles in the early morning. |
Это наш друг, экс-коллектор Богли-Уолаха, покой которого, как и всех других, был в это раннее утро нарушен звуками военных рожков. |
First thing tomorrow morning, he's making a trial run, sounding out potential dealers down to White City. |
Завтра утром он устроит пробный пуск, будет зондировать Уайт-сити на предмет будущих дилеров. |
Yes? a male voice answered.Teacher, I have returned.Speak, the voice commanded, sounding pleased to hear from him. |
— Да? — прозвучал мужской голос.— Учитель, я вернулся.— Говори! — повелительно произнес собеседник. |
His manner was so casual when he was sounding the death knell of Tara. |
Да как он может говорить таким небрежным тоном, когда каждое его слово - все равно что похоронный звон по Таре! |
If the Jaridian invasion is coming, why aren't the Taelons sounding a call to arms? |
Но если нам грозит вторжение джаридианцев, почему тейлоны не призывают к оружию? |
Her voice tailed away, sounding as uncertain as her argument. |
Она запнулась. Ее слова звучали неуверенно и неубедительно. |
He would probably have felt a scruple at sounding too far in advance certain problems which are, in a manner, reserved for terrible great minds. |
Видимо, монсеньор Бьенвеню не позволял себе чрезмерно глубокого проникновения в некоторые проблемы, разрешать которые призваны лишь великие и бесстрашные умы. |
She has two kids through artificial insemination, and she's been my sounding board. |
Она родила двоих детей, с помощью искусственного оплодотворения, и она была хорошим слушателем. |
In the corridor of a theatre a man ran up to another and gave him a sounding smack in the face before the whole public. |
Раз в театре, в коридоре, некто быстро приблизился к кому-то и дал тому при всей публике звонкую пощечину. |
Супер-дружелюбный парень стал супер-преступным. |
|
He coughed again, sounding sick. The men and women of CERN are here to find answers to the same questions man has been asking since the beginning of time. |
Сотрудники ЦЕРНа собрались здесь, чтобы найти ответы на извечные вопросы, которыми задается человечество с самых первых своих дней. |
Раздался сигнал горна, призывающий к атаке. |
|
While enjoying their new-found freedom, they become aware that the community is sounding the river for their bodies, as the boys are missing and presumed dead. |
Наслаждаясь своей новообретенной свободой, они осознают, что община ищет их тела в реке, поскольку мальчики пропали без вести и считаются мертвыми. |
For her undergraduate thesis, she built travel-recommendation software that advised users in natural-sounding human language. |
Для своей дипломной работы она создала программное обеспечение для путешествий, которое консультировало пользователей на естественном человеческом языке. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967. |
Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года. |
Whenever the Party announced plans to plant a new crop or cultivate a new area, Lysenko had immediate practical-sounding suggestions on how to proceed. |
Всякий раз, когда партия объявляла о планах посеять новый урожай или возделывать новую территорию, у Лысенко немедленно появлялись практические предложения о том, как действовать дальше. |
Simulated rubble surrounds the room and the room reverberates with the sounds of bombs detonating and air raid sirens sounding. |
Имитация щебня окружает комнату, и комната вибрирует от звуков взрывающихся бомб и сирен воздушной тревоги. |
Compared to the standard Malame or Kasaragod Malayalam is very spontaneous and natural-sounding. |
Ни один из его результатов по пчелам не сохранился, за исключением мимолетного упоминания в отчетах Моравского общества пчеловодства. |
On 9 August 2004, ISAS successfully deployed two prototype solar sails from a sounding rocket. |
9 августа 2004 года МСА успешно развернула два прототипа солнечных парусов с зондирующей ракеты. |
A sounding rocket would bundle four or more CRPUs in parallel, topped with the payload. |
Зондирующая ракета будет связывать четыре или более CRP параллельно, увенчанных полезной нагрузкой. |
However, beginning from 15 January 2016, injury is no longer a crime, but a tort, while defamation is still considered a crime like before. |
Однако начиная с 15 января 2016 года вред уже не является преступлением, а деликтом, в то время как диффамация по-прежнему считается преступлением, как и раньше. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sounding in tort».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sounding in tort» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sounding, in, tort , а также произношение и транскрипцию к «sounding in tort». Также, к фразе «sounding in tort» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.