Sufficed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
enough, gratified, satisfied, sufficient, answered, contented, fulfilled, functioned, lasted, satiated, served, suffice, acted, arranged, assisted, attended, behaved, caused, cloyed, coifed, dished, dressed, executed, exercised, managed
as hungry as a beast, as hungry as a lion, as hungry as a wolf, as hungry as hell, as hungry as lion, as hungry as nanny goat, bad, could eat a brick, could eat a horse, deserted, desolate, failed, greedy, hungerful, hungry as a beast, hungry as a hog, hungry as a nanny goat, hungry as a wolf, hungry as hunter, hungry like the wolf, ignored, poor, stopped, wrong
Sufficed simple past tense and past participle of suffice.
The Ciceronian period, which hardly sufficed for Verres, would be blunted on Caligula. |
Острие цицероновского периода, едва ощутимое для Верреса, совсем затупилось бы о Калигулу. |
Обычных цитат всегда было достаточно. |
|
About 75 rounds from a pair of Lewis machine guns, sufficed and one enemy aircraft was shot down near Orly Ferme. |
Около 75 выстрелов из пары пулеметов Льюиса хватило, и один вражеский самолет был сбит в районе Орли-ферм. |
To the tender eye of a father or a lover, the first glance would have sufficed to reveal Valentine's condition; but to this hireling, Valentine only appeared to sleep. |
Отцу, возлюбленному первый взгляд сказал бы: Валентина умерла; но для этой наемницы Валентина только спала. |
Oral law sufficed as long as the warband was not settled in one place. |
Устного закона было достаточно до тех пор, пока боевой отряд не обосновался в одном месте. |
И мне хватило нескольких месяцев, чтобы навести порядок на его фабрике. |
|
M. de Morcerf! said Baptistin, as if that name sufficed for his excuse. |
Господин де Морсер! - доложил Батистен, как будто одно это имя служило ему оправданием. |
The obscure and ill-paid publishing establishment had come to mean for him a sure source of work which did not involve too much labor, as we have explained, and which sufficed for his wants. |
Работа в скромной книготорговле обеспечивала ему без большой затраты труда надежный заработок, и его вполне хватало Мариусу. |
Himself has hitherto sufficed to the toil, and the toil draws near its close: his glorious sun hastens to its setting. |
До сих пор он один справляется со своей задачей; и эта задача близка к завершению: его славное солнце клонится к закату. |
If the spirit of reason and compromise had existed sufficiently in 1860 to avoid war, the same spirit would probably have sufficed to avoid secession entirely. |
Если бы в 1860 году дух разума и компромисса существовал достаточно для того, чтобы избежать войны, то этого же духа, вероятно, было бы достаточно, чтобы полностью избежать отделения. |
An occasional strong pull at the oars sufficed to keep her bows to wind and wave. |
Достаточно было лишь изредка налегать на весла, чтоб держать лодку носом к ветру и волне. |
We send armed guards when a friendly face and a welcoming hand would've sufficed. |
Мы послали вооруженную охрану, когда дружественных лиц и приветливых рук было бы достаточно. |
With one of the clamps of my bedstead; and this very tool has sufficed me to hollow out the road by which I came hither, a distance of about fifty feet. |
Из скобы моей кровати. Этим орудием я и прорыл себе дорогу, по которой пришел сюда, почти пятьдесят футов. |
Great poverty encouraged a subsistence approach to food and by the mid-19th century the vast majority of the population sufficed with a diet of potatoes and milk. |
Большая бедность способствовала натуральному питанию, и к середине XIX века подавляющее большинство населения страны питалось исключительно картофелем и молоком. |
For a long time Christian charity has not sufficed for the needs of the day. |
Долгое время христианского милосердия не хватало для удовлетворения насущных потребностей. |
Хватит и одной оплошности. |
|
True, these remarks sufficed to indicate the tender impulses of the speaker's heart, but also they did nothing to enlighten his examiners concerning the business that was actually at hand. |
Эти мысли, конечно, удовлетворительно объяснили нежное движение его сердца, но не объяснили чиновникам настоящего дела. |
But in scores of cases, Dr. Stevenson concluded that no normal explanation sufficed. |
Но во многих случаях доктор Стивенсон пришел к выводу, что нормального объяснения недостаточно. |
У него еще оставалось кое-что из запаса, сделанного в |
|
In fact, to get Wurmser, it sufficed to blanch the hair of Wellington. |
Чтобы получить настоящего Вурмсера, было бы достаточно выбелить волосы Веллингтона. |
All the magnificence of these humble parishes combined would not have sufficed to clothe the chorister of a cathedral properly. |
Однако всех сокровищ этих скромных приходов, соединенных вместе, не хватило бы на то, чтобы подобающим образом одеть даже соборного певчего. |
Rastignac's head was something of the powder-magazine order; the least shock sufficed to bring about an explosion. |
Г олова Растиньяка относилась к числу голов, начиненных порохом и готовых ко взрыву от малейшей искры. |
A sign from Claude and the idea of giving him pleasure would have sufficed to make Quasimodo hurl himself headlong from the summit of Notre-Dame. |
По одному знаку Клода, из одного желания доставить ему удовольствие. Квазимодо готов был ринуться вниз головой с высоких башен собора. |
Mr. Mason, he found, had a son and daughter; and he learned from him that he could and would give the latter a fortune of thirty thousand pounds: that sufficed. |
Выяснилось, что у мистера Мэзона есть сын и дочь и что отец даст за дочерью тридцать тысяч фунтов. Этого было достаточно. |
An hour or two sufficed to sketch my own portrait in crayons; and in less than a fortnight I had completed an ivory miniature of an imaginary Blanche Ingram. |
За час или два мой собственный портрет карандашом был набросан; и меньше чем в две недели я закончила миниатюру на слоновой кости с воображаемого облика Бланш Ингрэм. |
His basic implant codes had sufficed to open the hatch, but that only roused the internal security systems. |
Его основные коды имплантантов подошли для открытия люка, но это только активировало внутренние системы охраны. |
He could probably have produced another document with another name on it, and that would have sufficed to get him French papers, too. |
Он, вероятно, мог бы предъявить другой документ с другим именем, и этого было бы достаточно, чтобы получить еще и французские документы. |
He worked and slept in a curious rhythm that nevertheless sufficed him. |
Он работал и спал, и это раз и навсегда заведенное чередование работы и сна удовлетворяло его. |
But this unexpected, unhoped-for, unheard-of fortune sufficed you no longer when you once possessed it; you wished to double it, and how?-by a murder! |
Но это богатство, нежданное, негаданное, неслыханное, кажется тебе уже недостаточным, как только оно у тебя в руках; тебе хочется удвоить его. Каким же способом? Убийством. |
A CIGARETTE BUTT WOULD HAVE SUFFICED. |
Сигаретного окурка было бы достаточно. |
The earliest tools were stone, bone, wood, and sinew, all of which sufficed to work gold. |
Самыми древними орудиями были камень, кость, дерево и сухожилия, которых хватало для обработки золота. |
Collectively, sales sufficed to be ranked amongst the top 10 best selling games of 2006. |
В совокупности продаж хватило, чтобы войти в десятку самых продаваемых игр 2006 года. |
This sufficed him for his living. |
Этого ему было достаточно, чтобы жить. |
На это ему не потребовалось и двадцати секунд. |
|
О! - проронила Скарлетт, не сумев подыскать ничего более вразумительного, но ее собеседник удовлетворился и этим. |
|
A drawing and a text description of the procedure would've sufficed! |
Достаточно было бы чертежа и текстового описания процедуры! |
Under the Golden Bull, a majority of electors sufficed to elect a king, and each elector could cast only one vote. |
Согласно Золотой Булле, для избрания короля достаточно было большинства выборщиков, и каждый выборщик мог отдать только один голос. |
In order to realize his thought, the Emperor should have had porphyry, brass, iron, gold, marble; the old collection of planks, beams and plaster sufficed for God. |
Императору, для того чтобы осуществить задуманное, нужны были порфир, бронза, железо, золото, мрамор; богу было достаточно старых досок, балок и гипса. |
The presence of this gibbet sufficed to render gloomy all the surrounding places. |
Одной этой виселицы было достаточно, чтобы наложить зловещую тень на всю окрестность. |
Confronting her, Holmes confessed he had the same feelings of loneliness and isolation, but his intellectual pursuits sufficed for him. |
Встретившись с ней лицом к лицу, Холмс признался, что испытывает то же самое чувство одиночества и изоляции, но его интеллектуальных занятий вполне достаточно. |
As three days in April suffice to cover certain trees with flowers, six months had sufficed to clothe her with beauty. |
Как трех апрельских дней достаточно для некоторых деревьев, чтобы зацвести, так для нее оказалось достаточно полгода, чтобы облечься в красоту. |
- have sufficed - бы достаточно
- would have sufficed - хватило бы
- a phone call would have sufficed - телефонный звонок хватило бы
- This sufficed him for his living - Этого ему хватало на жизнь
