Sweepings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sweeping [ˈswiːpɪŋ] сущ
- подметаниеср, уборкаж(sweep, cleaning)
- тралениеср(sweep)
- выметаниеср
-
noun | |||
мусор | litter, rubbish, garbage, trash, refuse, sweepings |
- sweepings сущ
- trash
- sweeping сущ
- broad
- widespread
- rapid · swift
- cleaning
dirt, litter, refuse, filth, trash, offcuts, detritus, excrement
base, basis, cleanness, core, middle, root, show stopper, show stopper, showstopper, substance, treasure trove, whole, assets, exclusives, minors, narrows, specifics, valuables
Sweepings dirt or refuse collected by sweeping.
At some point in his career, he commented that the Jewish immigrants to Palestine were 'the sweepings of the ghettos of Central Europe'. |
В какой-то момент своей карьеры он заметил, что еврейские иммигранты в Палестину были чистильщиками гетто Центральной Европы. |
Twice weekly the shop was swept out carefully, the sweepings collected and burned and the ashes sifted. |
Два раза в неделю мастерская подметается самым тщательным образом, весь сор сохраняется, потом его сжигают и исследуют золу. |
No, said Rhett clearly, his eyes sweeping the crowd carelessly. |
Нет, - отчетливо произнес Ретт, небрежно окидывая взглядом присутствующих. |
In March 1942, there was a sweeping reorganization of the Army that reduced the number of officers reporting to the Chief of Staff. |
В марте 1942 года произошла масштабная реорганизация армии, в результате которой сократилось число офицеров, подчинявшихся начальнику штаба. |
Street sweeping can be an effective measure in reducing pollutants in stormwater runoff. |
Подметание улиц может быть эффективной мерой по снижению загрязняющих веществ в ливневом стоке. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
You want someone to sweep you off your feet, but you're more interested in getting swept off your feet than the someone who's doing the sweeping. |
Тебе всегда хочется больше романтики в отношениях. Но сама ты никогда и ни в чём эту романтику не проявляешь. |
The Indonesian parliament decided to introduce a sweeping anti-pornography law. |
Индонезийский парламент принял решение ввести радикальный закон о борьбе с порнографией. |
This is a very bold and sweeping interpretation of the law, not only for one jurisdiction but for the entire world. |
Это очень смелое и широкое толкование закона не только для одной юрисдикции, но и для всего мира. |
Up the drive she came, tooting up the incline, then sweeping round the oval of grass, where the two great wild beech-trees stood, on the flat in front of the house. |
Одолела подъем, проехала аллеей, обогнула луг, на котором высились два огромных бука, и подкатила к усадьбе. |
It is merely the idea of what would be our sensations during the sweeping precipitancy of a fall from such a height. |
Это всего лишь представление о том, какими были бы наши ощущения во время стремительного падения с такой высоты. |
After that I saw the porter nearly every day. When I passed up the street he would be sweeping the pavement, or sitting on the steps as if he were waiting for me. |
С того дня я почти каждое утро видел дворника; иду по улице, а он метет мостовую или сидит на крыльце, как бы поджидая меня. |
When cutting an outside start disc, a brush could be used to keep it out of the way by sweeping it toward the middle of the disc. |
При разрезании внешнего стартового диска можно использовать щетку, чтобы не мешать ему, подметая его к середине диска. |
Scott and I co-reported on the North Koreans sweeping the Olympics. |
Скотт и я вместе вели репортаж о том, как Северная Корея выиграла Олимпийские игры. |
An admin called Venu62 makes sweeping changes reversing all my edits, and says I should get permission here before making such edits. |
Администратор по имени Venu62 вносит радикальные изменения, отменяя все мои правки, и говорит, что я должен получить разрешение здесь, прежде чем делать такие правки. |
Heartbreak and weariness sweeping over her, she dropped her head in her hands and cried. |
Разочарование и усталость сделали свое дело: Скарлетт уткнулась лицом в ладони и заплакала. |
In the little caf?, Chez Pierrot, beside the tobacconist's, the waiter was sweeping up the sawdust in the empty restaurant. |
В маленьком кафе У Пьеро, рядом с табачной, гарсон подметал в пустом зале пол, посыпанный опилками. |
In Brooklyn, his mother had to work sweeping floors for minimum wage, while his father attended medical school for the second time. |
В Бруклине его матери приходилось подметать полы за минимальную зарплату, в то время как отец посещал медицинскую школу во второй раз. |
That high level of noise is bound to have a hard, sweeping impact on life in the sea. |
Этот высокий уровень шума неизбежно окажет сильное, ошеломляющее воздействие на жизнь в море. |
Bolan shrugged his shoulders and leaned into sweeping curve. |
Болан пожал плечами и бросил машину в крутой вираж. |
Unlike Sumner and other Radicals, Lincoln did not see Reconstruction as an opportunity for a sweeping political and social revolution beyond emancipation. |
В отличие от Самнера и других радикалов, Линкольн не рассматривал реконструкцию как возможность для радикальной политической и социальной революции, выходящей за рамки эмансипации. |
African epidemics became much more common in the 20th century, starting with a major epidemic sweeping Nigeria and Ghana in 1905–1908. |
Африканские эпидемии стали гораздо более распространенными в XX веке, начиная с крупной эпидемии, охватившей Нигерию и Гану в 1905-1908 годах. |
By 1006, Stephen consolidated his power, and started sweeping reforms to convert Hungary into a Western feudal state. |
К 1006 году Стефан укрепил свою власть и начал масштабные реформы, чтобы превратить Венгрию в Западное феодальное государство. |
I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game. |
Я не собираюсь заметать серьёзные учебные нарушения под ковер ради того, чтобы вы выиграли игру. |
He included us all in a sweeping bow and stalked out of the room. |
Он сделал общий поклон и торжественно удалился. |
The current had brought him to the very door. But the same current was now sweeping him past and on into the down-river wilderness. |
Течение привело его лодку прямо к самой цели, но то же течение могло унести ее дальше, в пустынные плесы Юкона. |
If I hadn't been sweeping our base architecture in preparation for Cyber Shell. |
Не проверь я нашу базовую архитектуру, чтобы подготовиться |
And I had the strong feeling that something dark and terrible was still sweeping over that family. |
У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей. |
The swallows traced long sweeping lines across the blue sky that one fancied one could still see after they had passed. |
Ласточки чертили на синеве небес большие круги, и след от их полета, казалось, долго еще таял в воздухе. |
In the Interwar period, sweeping secularization and acculturation deracinated old Jewish society in Eastern Europe. |
В межвоенный период радикальная секуляризация и аккультурация разрушили старое еврейское общество в Восточной Европе. |
However, from an ergonomic standpoint, sweeping the foot from side to side against the spinning hub is rather awkward. |
Однако с эргономической точки зрения размахивать ногой из стороны в сторону относительно вращающейся ступицы довольно неудобно. |
When the fifth assault in regimental strength gave way, the defenders finally reacted, sweeping down the slope to cut off the French. |
Когда пятая атака в составе полков отступила, защитники наконец отреагировали, устремившись вниз по склону, чтобы отрезать французов. |
This reorganisation led to sweeping changes in the internal structure of the operators and their fusion into a single holding, Togocom Group. |
Эта реорганизация привела к радикальным изменениям во внутренней структуре операторов и их слиянию в единый холдинг Togocom Group. |
So basically, the statement that 'sub-Saharan Africa had no history' is too sweeping. |
Таким образом, утверждение о том, что Африка к югу от Сахары не имела истории, по сути, является слишком широким. |
So, sweeping declaration- I am never getting drunk again as long as I live. |
Итак, решительное заявление - я никогда не напьюсь снова, пока живу. |
To my right there was parkland and more trees, and as I climbed higher I saw the sweeping curve of the Thames through the meadows by Twickenham. |
Еще больше деревьев росло справа - там был уже самый настоящий парк, а поднявшись выше, я увидел Темзу, изящной дугой прорезающую луга Твикенхэма. |
Your Majesty, said Mr. Mead, sweeping an Oriental reverence. This is an honour to me, but yet more an honour to the city. |
Ваше Величество,- сказал мистер Мид, склонившись с восточной учтивостью.- Великая честь для меня, но еще большая - для нашего города. |
Later that evening the armada was attacked by Finnish and German torpedo boats, and the chaotic situation made organized mine sweeping impossible. |
Позже в тот же вечер армада была атакована финскими и немецкими торпедными катерами, и хаотичная обстановка сделала невозможным организованное разминирование. |
'My good man, you are not aware that my excellent friend Jarndyce will have to pay for those things that you are sweeping off in that indelicate manner. |
Вы, вероятно, не знаете, любезный, что за вещи, которые вы столь неделикатно отбираете, придется платить моему добрейшему другу Джарндису. |
A surging of the mob was sweeping our horses along and grinding our knees together. |
Нахлынувшая волна народа смяла наших коней и нас самих. |
They are coordinating with UN security, who are sweeping for explosives. |
Они на связи с охраной ООН, которые проверяют здание на бомбы. |
At one time Patty came to say she thought the kitchen chimney wanted sweeping. |
То Патти приходит объявить, что на кухне не тянет печка и пора звать трубочиста. |
It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. |
Его крыша почти плоская, как на Востоке, поэтому зимой, во время снегопада, ее подметают. Конечно, крыши для того и возводятся, чтобы их подметать. |
Walking home, he loved watching the weather systems sweeping across the fells. |
Прогуливаясь поблизости от своего дома, ему нравилось наблюдать как меняется погода на этих холмах. |
Still no explanation for this wave of unexplained killings that is sweeping across the city. |
Нет никакого объяснения волне немотивированных убийств катящейся по всему городу |
But my mom came down there and, uh, got him to agree to let me work off the cost of the mitt by sweeping his floor. |
Но пришла моя мама и уговорила его, чтобы я отработал стоимость перчатки, подметая полы. |
His solution was sweeping in scale and, inadvertently, laid the foundations of a scientific renaissance. |
Его решения были широкомасштабны... и ненароком... он заложил основы научного Ренессанса. |
okay best behaviour no officers of the law sweeping in to make arrests |
Примерное поведение. И никаких служителей закона, занимающихся задержаниями. |
I'm sweeping out the broom closet for the tenth time that day. |
Я в десятый раз за сегодня подметаю чулан для щеток. |
A sharp March wind was sweeping over the churchyard, wafting away the chanting of the churchmen and lashing the priest's robe. |
Крепкий мартовский ветер носился над кладбищем, беспрестанно захлестывая ризу на священнике и относя в сторону пение причетников. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
In China, some people carry willow branches with them on the day of their Tomb Sweeping or Qingming Festival. |
В Китае некоторые люди носят с собой ивовые ветви в день подметания могилы или праздника Цинмин. |
The narrative gives a sweeping overview of the next few years of the war. |
Повествование дает широкий обзор следующих нескольких лет войны. |
The tide was turning very fast now, very fast indeed-but in the wrong direction; it was leaving poor Tom Canty stranded on the throne, and sweeping the other out to sea. |
Волны оставили Тома Кенти на троне, а настоящего короля уносили в открытое море. |
The example of Socrates is offered to illustrate the shallow knowledge base of editors who may then proceed to make sweeping judgements. |
Пример Сократа предлагается для иллюстрации неглубокой базы знаний редакторов, которые затем могут приступить к вынесению широких суждений. |
I can't put anything down without Cat sweeping it away five seconds later. |
Через несколько мгновений после того, как я кладу что-то, Кэт убирает это. |
This challenge can be granular, focusing on issues within the community or broadly sweeping, addressing global issues on a public stage. |
Этот вызов может быть детализированным, фокусируясь на проблемах внутри сообщества или широко распространяясь, решая глобальные проблемы на общественной сцене. |
On August 4, 1789, the National Assembly abolished feudalism, sweeping away both the seigneurial rights of the Second Estate and the tithes gathered by the First Estate. |
4 августа 1789 года Национальное Собрание отменило феодализм, уничтожив как сеньориальные права второго сословия, так и десятину, собранную первым сословием. |
Elena had a broom in her hand and holding up her smart dress which she had kept on ever since at evening, she was sweeping the floor. |
Елена, держа в руке веник и придерживая другой рукой свое нарядное платьице, которое она еще и не снимала с того самого вечера, мела пол. |
- refinery sweepings - рафинадные сметки
- sugar warehouse sweepings - сметки сахарного склада