The basis is laid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
meet the needs/wants of - удовлетворения потребностей / желаний
over the long haul - в долгосрочной перспективе
in the middle of nowhere - неизвестно где
at the same height as - на той же высоте, что и
take the lead - возглавить
put the lid on - положите крышку на
in the past few days/weeks/months - в течение последних нескольких дней / недель / месяцев
hit the roof - ударить крышу
above the battle - над битвой
under the pretext of - под предлогом
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
a per-file basis - основа каждого файла
setting the basis for - установив основу для
basis for claiming - основания утверждать,
per need basis - на основании необходимости
on an overall basis - на общей основе
on the basis of the grounds - на основе оснований
on on-demand basis - на основе по требованию
on the basis of documentary evidence - на основе документальных доказательств
the basis of their sexual - в основе их сексуальной
provides a good basis for - обеспечивает хорошую основу для
Синонимы к basis: justification, defense, grounds, support, motivation, reason, reasoning, foundation, base, rationale
Антонимы к basis: apex, summit, top
Значение basis: the underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
tell it like it is - говорить всё как есть
the grass is green on the other side of the fence - там хорошо, где нас нет
What is your destination? - Ваш пункт назначения?
that is so - это так
is not without its problems - не без проблем
governed by and is construed in accordance - регулируется и толкуется в соответствии
is illustrated with - иллюстрируется
is affordable for - является доступным для
he is editor-in-chief - он является главным редактором главного
software is owned by - Программное обеспечение является собственностью
Синонимы к is: iso, happens, means, transpires, subsists, breathes, equals, signifies, comprises, lives
Антонимы к is: departs, dies, expires, passes away, perishes, succumbs
Значение is: Third-person singular simple present indicative form of be.
laid off - уволен
laid back - отводить назад
laid a hand on - положил руку на
a focus is laid - фокус уложен
we laid - мы заложили
with the principle laid down - с принципом Заложен
laid the foundation for - заложен фундамент
first stone was laid - первый камень был заложен
can be laid - может быть уложен
eggs are laid - Яйца откладываются
Синонимы к laid: set, plunk, situate, set down, locate, put down, deposit, dump, rest, position
Антонимы к laid: inlaid, lose, stand up, get up, mislay
Значение laid: put down, especially gently or carefully.
His work in economics laid the basis for much of the current understanding of labour and its relation to capital, and subsequent economic thought. |
Его труды по экономике легли в основу многих современных представлений о труде и его связи с капиталом, а также последующей экономической мысли. |
Between Wannieck and List there developed a regular correspondence that laid the basis of a lasting friendship. |
Между Ванником и листом завязалась регулярная переписка, которая легла в основу длительной дружбы. |
The theoretical basis for the stored-program computer was laid by Alan Turing in his 1936 paper. |
Теоретическая основа для компьютера с сохраненной программой была заложена Аланом Тьюрингом в его работе 1936 года. |
The treaty laid the basis for a demilitarized boundary. |
Договор заложил основу для демилитаризованной границы. |
It was written by Freud in 1901 and it laid the basis for the theory of psychoanalysis. |
Она была написана Фрейдом в 1901 году и легла в основу теории психоанализа. |
Ágasvár and its surrounding lands became the basis of the future Rátót province by the end of the 13th century, which laid roughly in Nógrád and Heves counties. |
Агасвар и прилегающие к нему земли стали основой будущей провинции Ратот к концу XIII века, которая лежала примерно в графствах Ноград и Хевес. |
Johannes Gutenberg introduced moveable-type printing to Europe, a development that laid the basis for the spread of learning to the masses. |
Иоганн Гутенберг ввел в Европе печать подвижным шрифтом, что заложило основу для распространения знаний в массах. |
Epicurus laid great emphasis on developing friendships as the basis of a satisfying life. |
Эпикур придавал большое значение развитию дружеских отношений как основы полноценной жизни. |
The richness and fullness of the dialogue in our democracy has not laid the basis for the kind of bold initiative that is really needed. |
Богатство и полнота диалога в нашей демократии не заложили основу для смелой инициативы, которая действительно необходима. |
Eventually, in the 1920s, Lefschetz laid the basis for the study of abelian functions in terms of complex tori. |
В конце концов, в 1920-х годах Лефшец заложил основу для изучения абелевых функций в терминах комплексных ТОРов. |
All had their most rapid growth during the nineteenth century, and laid the foundation basis for modern social work, both in theory and in practice. |
Все они имели самый быстрый рост в течение XIX века и заложили основу для современной социальной работы, как в теории, так и на практике. |
In 1738, Swiss physicist and mathematician Daniel Bernoulli published Hydrodynamica which laid the basis for the kinetic theory of gases. |
В 1738 году швейцарский физик и математик Даниэль Бернулли опубликовал книгу Hydrodynamica, которая легла в основу кинетической теории газов. |
I could see it might seriously hamper your ability to drink and get laid on a nightly basis. |
Чувствую, это бы серьезно помешало твоей любви к алкоголю и ночному образу жизни. |
Я простая секретарша в суде, а мужа недавно уволили. |
|
She tore off the top sheet of her notepad and laid it on the desktop beside her. |
Она вырвала листок из блокнота и положила его на стол. |
Понс разложил пасьянс, снова смешал карты, раздал их и начал игру. |
|
The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract. |
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы. |
On the basis of that study, the actuarial report shows that the accrued liability estimate was $466 million as at 31 December 2007. |
Согласно докладу актуария, подготовленному на основе результатов этой оценки, начисленные финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 207 года составили 466 млн. долл. США. |
Of late, this temporary checkpoint is being operated on a more frequent basis. |
В последнее время этот временный контрольно-пропускной пункт функционировал на более регулярной основе. |
It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent. |
Это также подрывает возможность заложить основу для проведения подлинных демократических реформ по всему континенту. |
The worldwide contacts made in this period of time are today's basis for our commercial transactions. |
Созданные в течение этого времени мировые контакты образуют сегодняшний фундамент нашей торговой деятельности. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
Я уже распланировал, как нам приручить их. |
|
He laid his hand on the back of her chair, almost touching her shoulder. |
Каупервуд положил руку на спинку ее кресла, - он почти касался ее плеча. |
Langdon lowered himself onto the floor. He rolled over on his back and laid his hands at his sides. |
Ученый опустился на пол, перекатился на спину и вытянул руки вдоль туловища. |
Накрыли на гладильном столе. |
|
Dad, it's the man from the wedding when you were laid up with Spanish 'flu. |
Пап, это тот человек со свадьбы! Ты тогда слёг от испанского гриппа. |
Men such as we laid its foundations. |
Люди вроде нас заложили его основы. |
Once he discovered that underground river, realized that the Garbetts had laid claim to thousands of acres of land that they never legally owned, well, then he didn't have to pay a dime. |
Когда он узнал о подводной реке, он понял, что Гарбеты застолбили тысячи гектаров земли, которые им не принадлежат, ну, тогда ему не придется платить ни копейки. |
And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children. |
И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада. |
Lennie removed his hat dutifully and laid it on the ground in front of him. |
Ленни послушно снял шляпу и положил подле себя на землю. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
Дома, куда вы ходите, о тех, кого часто встречаете. |
|
He took a package of cigarettes out of his pocket and laid it on the table. |
Он вынул из кармана пачку сигарет и положил на стол. |
Сильней она не могла бы приукрасить. |
|
Там вы положите семь мечей на стол Аслана. |
|
Now, these teams... .. will operate on a covert, top- secret basis. |
Эти команды... ..будут действовать в обстановке полной секретности. |
This approach turned out to be impractical however, as the liquidity of the bog allowed the spoil to flow away from where the track was to be laid. |
Однако такой подход оказался нецелесообразным, так как ликвидность болота позволяла добыче утекать от того места, где должна была быть проложена трасса. |
Do you attack me on regular basis because of my nationality? |
Вы регулярно нападаете на меня из-за моей национальности? |
This convention was also the legal basis for the ICRC's work for prisoners of war. |
Эта конвенция также стала правовой основой для работы МККК в отношении военнопленных. |
Oklahoma's keel was laid down on 26 October 1912, by the New York Shipbuilding Corporation of Camden, New Jersey, who bid $5,926,000 to construct the ship. |
Киль Оклахомы был заложен 26 октября 1912 года Нью-Йоркской судостроительной корпорацией из Камдена, штат Нью-Джерси, которая предложила 5 926 000 долларов за постройку корабля. |
Lyrical dance utilizes training from jazz technique, ballet technique, and modern technique as a basis for movement. |
Лирический танец использует обучение технике джаза, балетной технике и современной технике в качестве основы для движения. |
Plants such as kelp and algae grow in the water and are the basis for some underwater ecosystems. |
Такие растения, как ламинария и водоросли растут в воде и являются основой для некоторых подводных экосистем. |
The long-term average of the TED spread has been 30 basis points with a maximum of 50 bps. |
Долгосрочное среднее значение спреда TED составило 30 базисных пунктов при максимуме в 50 б. п. |
The then Indian Prime Minister is reported to have himself urged U.N. to poll Kashmir and on the basis of results Kashmir's accession will be decided. |
Тогдашний премьер-министр Индии, как сообщается, сам призвал ООН провести опрос в Кашмире, и на основе результатов будет принято решение о присоединении Кашмира. |
As a result, those born or naturalised in Territory of Papua acquired Australian citizenship on the same basis as any other part of Australia. |
В результате те, кто родился или натурализовался на территории Папуа, получили австралийское гражданство на том же основании, что и любая другая часть Австралии. |
Since then, territorial lines have formed the basis of all TNI branches' structure, aimed at maintaining domestic stability and deterring foreign threats. |
С тех пор территориальные линии легли в основу всей структуры филиалов ТНИ, направленной на поддержание внутренней стабильности и сдерживание внешних угроз. |
This work became the basis for present day systems of municipal water purification. |
Эта работа легла в основу современных систем очистки городских вод. |
The lifecycle starts with eggs laid in the environment of the normal hosts of the larvae, typically rodents and other small mammals. |
Жизненный цикл начинается с яиц, отложенных в среде нормальных хозяев личинок, как правило, грызунов и других мелких млекопитающих. |
In 1900, Hendrik Lorentz tried to explain gravity on the basis of his Lorentz ether theory and the Maxwell equations. |
В 1900 году Хендрик Лоренц попытался объяснить гравитацию на основе своей теории эфира Лоренца и уравнений Максвелла. |
A kth order B-spline basis function is a piece-wise polynomial function of degree k−1 that is obtained by k-fold self-convolution of the rectangular function. |
Базисная функция B-сплайна k-го порядка-это штучная полиномиальная функция степени k-1, полученная путем k-кратной самосвертки прямоугольной функции. |
The play was the basis for the 2004 film Nightsongs. |
Пьеса легла в основу фильма Ночные песни 2004 года. |
His apprenticeships and exam results formed a sufficient basis for his application to the Royal Navy. |
Его ученичество и результаты экзаменов послужили достаточным основанием для поступления в Королевский военно-морской флот. |
The basis of electoral constituencies in Bhutan is the chiwog, a subdivision of gewogs delineated by the Election Commission. |
Основой избирательных округов в Бутане является чивог, подразделение гевогов, очерченное избирательной комиссией. |
Thin provisioning allows space to be easily allocated to servers, on a just-enough and just-in-time basis. |
Тонкая подготовка позволяет легко распределять пространство между серверами, причем достаточно точно и точно в срок. |
Whether that Custom was a religious or a civil Ceremony I know not, but it is now laid aside. |
Был ли этот обычай религиозным или гражданским, я не знаю, но теперь он отложен в сторону. |
After a very cursory examination I would say that 1, 4, 5 & 10 sound like cases where the editor could have laid claim to the BLP exception. |
После очень беглого рассмотрения я бы сказал, что 1, 4, 5 и 10 звучат как случаи, когда редактор мог бы претендовать на исключение BLP. |
When the snails have laid their eggs, the pots are put in a nursery where the eggs will hatch. |
Когда улитки отложат свои яйца, горшки помещают в детскую комнату, где они вылупятся. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the basis is laid».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the basis is laid» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, basis, is, laid , а также произношение и транскрипцию к «the basis is laid». Также, к фразе «the basis is laid» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.