The fact of the matter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
beat the living daylights out of - избили дневные света из
the base - база
take the plunge - делать решительный шаг
the boob tube - трубчатая трубка
to the east - на восток
the Savior - Спаситель
knock on the head - стучать по голове
pull out all the stops - вытащить все остановки
other side of the coin - другая сторона монеты
on the way up - по пути вверх
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
newly discovered fact - вновь открывшееся обстоятельство
unquestionable fact - несомненный факт
new fact - новое обстоятельство
irrespective of the fact that - независимо от того, что
indicative of the fact that - свидетельствует о том, что
but the fact remains that - но факт остается фактом, что
he stresses the fact that - он подчеркивает тот факт, что
regardless the fact that - независимо от того, что
fact that you can - Дело в том, что вы можете
on this fact - по этому факту
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
bear witness of - свидетельствовать о
be in favor of - быть в пользу
be the order of the day - быть порядком дня
line (of business) - отрасль производства)
issue of the day - выпуск дня
paint a rosy picture of - нарисовать розовую картину
in length of time - в течение времени
aware of - осознавая
give a digest of - дать дайджест
keep clear of - избегать
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
matter of necessity - необходимость
insolvency matter - дело о финансовой несостоятельности
working on this matter - работая по этому вопросу
wouldn't matter - не имеет значения
why does it matter to you - почему это важно для вас
was a matter of principle - был принципиальный вопрос
continue to consider the matter - продолжить рассмотрение этого вопроса
no matter what he - независимо от того, что он
no matter what people - независимо от того, что люди
a more serious matter - более серьезный вопрос
Синонимы к matter: material, substance, stuff, concern, question, subject, event, case, point at issue, affair
Антонимы к matter: answer, solution
Значение matter: Substance, material.
But maybe fact and fiction don't matter as much to the artistic sensibility. |
Но, может быть, факты и вымысел не так важны для творческой натуры. |
Well, the fact of the matter is the best science tells us that the capacity of the human body, my body, your body, is about 90 years, a little bit more for women. |
Дело в том, что наука говорит нам, что в человеческом теле, в моём, вашем, заложены возможности лет на 90, у женщин - несколько больше. |
'It's not the exciting job that people think it is,' I said. 'As a matter of fact, it's usually remarkably tedious. |
Это вовсе не такая занимательная работа, как может показаться, - заметил я, - напротив, как правило, она просто скучна. |
That fact had to matter greatly in any psychohistory. |
Этот факт обязательно должен влиять на любой аспект психоистории. |
Juror No. 10, Richard Marsh, a young florist, was for Cowperwood in a sentimental way. He had, as a matter of fact, no real convictions. |
Десятый присяжный, Ричард Марш, склонный к сентиментальности, владелец цветочного магазина, тоже сочувствовал Каупервуду. |
As a matter of fact, everything I didn't say or do also met with the same fate. |
По правде говоря, с тем, чего я не говорил и не делал, происходило то же самое. |
As a matter of fact, Captain Taylor and his men are here only by your invitation and consent. |
В сущности, капитан Тейлор и его люди присутствуют здесь лишь по вашей просьбе. |
As a matter of fact, it was clearly pleased with the death of Alexander Litvinenko, who worked for Russian intelligence — dead after a mysterious illness in London. |
Он был явно доволен смертью работавшего на российскую разведку Александра Литвиненко после таинственной болезни в Лондоне. |
The plan was ill-devised: as a matter of fact, he should have taken his seat in the nearest cafe, and waited there until the first heat of the pursuit was over. |
План был неудачен: по сути дела, ему следовало засесть в ближнем кабачке и ждать, чтобы первая горячка погони миновала. |
As a matter of fact, I am not purchasing for profit, as you suppose, but to humour a certain whim of mine. |
Как вы себе хотите, я покупаю не для какой-либо надобности, как вы думаете, а так, по наклонности собственных мыслей. |
As a matter of fact my parents are friendly and hospitable. |
Мои родители дружные и гостеприимные. |
I used to make my own toys as a matter of fact, and I would take the toilet paper rolls and draw little faces on them and name them. |
Я сам себе делал игрушки. Фактически я брал рулоны бумаги, рисовал на них лица, и даже... давал им имена. |
As a matter of fact, he was probably the busiest abortionist in California. |
Похоже, что он был крупнейшим специалистом по абортам во всей Калифорнии. |
'Ever any madness in your family?' he asked, in a matter-of-fact tone. |
Бывали ли случаи помешательства в вашей семье? - осведомился он деловито. |
As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you. |
Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас. |
As a matter of fact, do you know how many times I wished you were there with me as I rebuilt the accelerator? |
На самом деле, ты знаешь, сколько раз я хотел, чтобы ты был со мной, когда я перестраивал ускоритель. |
The fact that the Cancún meeting provided no funds, location, charter, or staff for the new organization will not matter. |
Тот факт, что встреча в Канкуне не предоставила фондов, размещения, устава или персонала для новой организации не будет иметь значения. |
Купец действительно потонул, его искали часа два и не нашли. |
|
As a matter of fact, globalization hurts some people. |
На самом деле, некоторые люди страдают от глобализации. |
Fact of the matter is, your chances of going up against that mob... and coming back is as slim as a garter snake. |
Суть в том, что твои шансы... пойти войной на эту шайку и вернуться живым весьма невелики. |
As a matter of fact, I thought I was entitled to a day off after the good news! |
Вообще-то я решил, что имею право на выходной после хороших новостей. |
As a matter of fact it was about the only kind of logic that could be brought to bear upon my problem. |
В сущности, это была единственно правильная точка зрения в этом вопросе. |
As a matter of fact, you were recommended to me as an honour roll student with a perfect record. |
На самом деле Вас мне порекомендовали как студента-отличника с превосходной репутацией. |
Yes, it is a matter of life and death, as a matter of fact, smarty pants. |
Да, это вопрос жизни и смерти, прими это как факт, всезнайка. |
As a matter of fact, it's a very expensive one,... ..which removes the risk of crashing your system. |
На самом деле, оно очень дорогое оно устраняет риск краха вашей системы. |
Matter of fact, they're perfect. |
По правде, они безукоризненны. |
In fact, in a stunning confirmation of Dirac's antimatter theory, the vacuum seethes with huge numbers of matter and antimatter particles, continually being created and annihilated. |
В самом деле, в ошеломляющем подтверждении теории антивещества Дирака, вакуум кипит большим количеством частиц вещества и антивещества, непрерывно создаваемыми и уничтожаемыми. |
As a matter of fact, with an MBA, he insisted on starting in the mail room. |
Между прочим, со степенью MBA он начинал с работы с почтой. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
As a matter of fact-he told me, writhing with rage at the recollection of his helplessness-it made no difference. |
В действительности же, как сказал он мне, корчась от бешенства при воспоминании о своем бессилии, - это никакого значения не имело. |
You mean physical torture, said Gletkin in a matter-of-fact tone. |
Вы имеете в виду пытки, - полуутвердительно и равнодушно сказал Глеткин. |
“As a matter of fact, it was Potter, Weasley, and Granger, Minister... ” |
Раз уж вы спросили - это работа Поттера, Уэсли и Грэнжер, министр... |
Matter of fact, he ended up moving to Jersey, working for the PATH, being a motorman. |
Кстати, он потом переехал в Джерси, устроился в метро машинистом. |
Вообще-то, это пастель, а что касается натуры ... |
|
As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level. |
Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях. |
Matter of fact, if we lived in the screen world, we would have a population crisis on our hands. |
По сути, если бы мы жили в мире с экрана, то переживали бы демографический кризис. |
The part nearest to the creek wore an abandoned aspect, though as a matter of fact every house concealed a few armed men on the alert. |
Участок, прилегавший к речонке, казался покинутым, но в действительности в каждом доме скрывались вооруженные, насторожившиеся люди. |
Matter of fact, you could slice right through someone's larynx with one of those if you wanted to. |
В действительности можно порезать чье-то горло одним из этих, если захотеть. |
As a matter of fact, I'm giving a lecture on Astrophysical Anomaly Detection at the nutjob convention. |
Кстати, я читаю лекцию о распознавании астроаномалий на этой самой конвенции психов. |
The fact that France has experienced high unemployment for over two decades, no matter who holds the reigns of power, is a clear sign that French economic policy is amiss. |
Тот факт, что на протяжении более двух десятилетий во Франции сохранялся высокий уровень безработицы независимо от того, кто находился в это время у власти, является явным признаком негодности экономической политики страны. |
As a matter of fact, I did send a message, though I hated to. |
Сообщение я послала, но... я бы не хотела встретиться с ним... |
Matter of fact, we should start thinking of a singular name that covers both of us. |
Наверняка нам нужно задуматься над особым именем, которое будет включать оба наши. |
No, it's the first line of an old Venusian lullaby, as a matter of fact. |
Нет, это первая строка старой венерианской колыбельной, по правде говоря. |
As a matter of fact, it is incitement to vindictiveness that does not befit a major power. |
Следует заметить, что подстрекательство такого рода не подобает ведущим державам. |
As a matter as fact, he did it for himself. |
По правде говоря, он сделал это для самого себя. |
As a matter of fact I hope to spend all of my time... |
Более того, я собираюсь посвятить все свое время... |
This is not a matter of hearsay or theory, but of fact. |
Речь идет не о каких-либо слухах или предположениях, а только о фактах. |
As a matter of fact, somebody tells me they ran into grumpy old Chuck down the street and he was actually smiling. |
Честно говоря, кто-то рассказывал, что однажды он столкнулся на улице с вечно мрачным Чаком, так даже тот шёл улыбаясь. |
Aside from the fact that they've thrice delayed departure and seem unable to agree on the simplest matter? |
Не считая того, что они трижды откладывали отплытие и не способны договориться о простейших вещах? |
In fact, they seem to be multiplying. |
Кажется, их становится всё больше. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
Потому, что она делает дело в внутреннем каждом дне |
|
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. |
И на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание. |
He is a monster, no matter what the pope chooses to call him, and if you won't kill him, I will. |
Он монстер, не смотря ни на что, папа хочет назвать его. И если ты не убьёшь его, это сделаю я. |
Ah, well - no matter. I wondered, you see, if these flowers might induce the hay fever. No matter! |
Ладно, это не имеет значения... Понимаете, меня интересовало, могут ли эти цветы вызвать сенную лихорадку. |
'Christ, Danby, I earned that medal I got, no matter what their reasons were for giving it to me. |
Видит бог, Дэнби, я честно заработал свой орден, и вовсе не важно, какими мотивами они при этом руководствовались. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the fact of the matter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the fact of the matter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, fact, of, the, matter , а также произношение и транскрипцию к «the fact of the matter». Также, к фразе «the fact of the matter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
