Unable to accommodate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unable to accommodate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не в состоянии вместить
Translate

- unable [adjective]

adjective: неспособный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- accommodate [verb]

verb: вмещать, приспосабливать, согласовывать, приспособлять, примирять, снабжать, улаживать, расквартировывать, предоставлять жилье, давать пристанище



Eventually Wat Paknam was unable to accommodate all of the students interested in learning meditation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Ват Пакнам не смог вместить всех студентов, заинтересованных в изучении медитации.

I do not see a way to accommodate an editor who is so isolated he is unable to obtain books that a public library should have, or could easily get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу способа приспособиться к редактору, который настолько изолирован, что не может получить книги, которые должна иметь или могла бы легко получить публичная библиотека.

And, unable to maintain themselves, we shall provide accommodation and sustenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, поскольку они не способны о себе позаботится, мы должны дать им кров и пищу.

Perhaps not, but you can lock it from the inside and leave anyone outside unable to get into the dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, что это не так. Но ведь вы можете закрыть дверь изнутри и оставить умирать человека.

He also said that he had been unable to establish at that point how many Windrush cases had been wrongfully detained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сказал, что на тот момент ему не удалось установить, сколько дел Уиндруша было незаконно задержано.

They were unable, or said they were unable, to tell him anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были не в состоянии - если верить им на слово - что-либо прояснить.

Even the most painstaking investigation was unable to establish what had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже самое скрупулезное расследование не было способно установить, что произошло.

An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию.

Pol, still giddy from the opening experience, felt unable completely to control his thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль, охваченный водоворотом ощущений, почувствовал, что окончательно утратил контроль над своими мыслями.

Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье.

“Either Manafort was unable to deliver the guy or he was spinning us and had no intention of doing anything but collecting his very large fees.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Либо Манафорту не удалось обработать и завоевать этого человека, либо он обманывал нас и не собирался ничего делать, лишь получая свои очень большие гонорары».

The latter was a militarized wreck unable to feed its people; in the late 1990s a half million or perhaps more North Koreans starved to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя превратилась в милитаризованную развалину, неспособную прокормить собственный народ. В конце 1990-х годов в Северной Корее умерло от голода полмиллиона человек, а то и больше.

Unfortunately we were unable to process your order properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, по техническим причинам мы не смогли выполнить Ваш заказ надлежащим образом.

Turkish artillery, used to offset the weaknesses of its allied ground forces, was unable to prevent the town from falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турецкая артиллерия, обычно компенсировавшая недостатки наземных сил своих союзников, не сумела предотвратить падение Аль-Аримы.

Once it became apparent that the buyers were unable to push the price through the resistance level, the price then reversed to the downside with more sellers entering the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда стало очевидным, что покупатели не смогли сдвинуть цену через уровень сопротивления, цена развернулась на понижение в результате того, что больше продавцов вошли в рынок.

We've been unable to retrieve any useful information about who helped him embed the message in our broadcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не смогли извлечь никакой полезной информации о том, кто помог ему вставить сообщение в нашу передачу.

These wild, free-roaming animals, and their offspring, find themselves unable to live a natural life, can never take even a few steps or feel the earth beneath their feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти дикие, свободно бродящие животные, и их потомство, окажитесь неспособный жить естественной жизнью, никогда не может делать даже несколько шагов или чувствуйте землю ниже их ног.

I am merely unable to reconcile her story with the fact that my father never mentioned her to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не могу согласовать ее рассказ с тем фактом, что мой отец никогда не говорил мне о ней.

Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, ты же не считаешь, что Стю отрастил волосы и клыки, не в силах сопротивляться жажде крови, обуявшей его в полнолуние?

We're unable to consolidate their patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не в состоянии собрать их образы.

But at the same time, too sweet, too accommodating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в тоже время слишком мило и слишком любезно.

His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его детский разум не смог принять факт, и создал иллюзию того, что всему виной - его отец!

In this way Madame du Val-Noble, unable to foresee the downfall of one of the richest and cleverest of stockbrokers, was left quite unprepared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-же дю Валь-Нобль и на ум не приходило, чтобы самый богатый, самый ловкий биржевой маклер мог разориться, и катастрофа настигла ее врасплох.

These days, accommodations in jail are hard to get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас трудно получить проживание в тюрьме.

Well, I'm afraid it'll be impossible to accommodate you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, будет невозможно вас разместить.

You will be cast out to drift, unable to set foot on land for more than one cycle of the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь обречён... на скитания, и не бывать тебе на тверди земной дольше одного оборота Солнца.

Don't think much of your accommodation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слишком заботься о своем удобстве.

We're unable to establish a radio link with Colonel Sheppard or the others on either of the hive ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем установить радио-контакт с полковником Шеппардом и ни с кем другим на кораблях-ульях.

That evening at supper he would be unable to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером, за ужином, он не мог есть.

Unable to get to their parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не способны добраться до своих родителей.

Since I'm unable to feed my spirit, my powers are becoming weaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мои силы ослабевают.

Both men were unable to repress an additional chuckle at this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут они переглянулись и многозначительно хмыкнули.

Sometimes they seemed to think that it was his fault if he could not play football, and he was unable to make them understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда им казалось, будто он сам виноват в том, что не играет в футбол, а он не мог им ничего объяснить.

I'm perfectly happy with our present accommodations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью удовлетворен нашим нынешним жильем.

Malcolm, we need to talk about accommodation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малькольм, нам надо обсудить размещение.

Explain our overnight accommodations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъясни порядок размещения на ночлег.

On the face of the wag Zherkov there suddenly appeared a stupid smile of glee which he seemed unable to suppress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.

The Defiant will be unable to raise shields or cloak while deploying the mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дефаент не сможет активировать щиты и маскировку, в то время как начнется развертка мин.

Kinvara is unable to sell the necklace as the family are watching her, but Strike suspects there are other items of value Chiswell overlooked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинвара не может продать ожерелье, так как семья следит за ней, но Страйк подозревает, что есть и другие ценные вещи, которые Чизвелл упустил из виду.

As a result, the field marshal was unable to obtain the information he needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате фельдмаршал не смог получить необходимую ему информацию.

Baltimore was unable to produce offensively enough to overcome a team led by their own former defensive coordinator Marvin Lewis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балтимор был не в состоянии произвести достаточно атакующих действий, чтобы преодолеть команду, возглавляемую их собственным бывшим координатором обороны Марвином Льюисом.

The actual cause of his demise was tuberculosis which he contracted a year before and despite his keepers best efforts, he had been unable to recover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительной причиной его смерти был туберкулез, которым он заболел за год до этого, и, несмотря на все усилия хранителей, он так и не смог выздороветь.

During this period he was unable to remain in contact with publishers and art dealers, and had great trouble obtaining artists’ materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение этого периода он не мог поддерживать контакт с издателями и торговцами произведениями искусства, и у него были большие проблемы с получением материалов художников.

Unable to bear it and tortured by the truth, Rani escapes to Raja tells him what happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в силах вынести этого и мучаясь от правды, Рани сбегает к радже и рассказывает ему, что случилось.

I tried googling it, but was unable to find a reliable third-party source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался погуглить его, но не смог найти надежного стороннего источника.

A pupil's letter home in 1728 relates to his father that the headmaster, George Fletcher, would withhold meals from the boys if they were unable to recite scripture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В письме ученика домой в 1728 году его отцу сообщается, что директор школы Джордж Флетчер запретил мальчикам есть, если они не могли читать Священное Писание.

Ailing with cancer, Mobutu was in Switzerland for treatment, and he was unable to coordinate the resistance which crumbled in front of the march.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больной раком, Мобуту находился в Швейцарии на лечении, и он не мог координировать сопротивление, которое рухнуло перед маршем.

Pumping oil out of Iraq may reduce petroleum prices in the short term, but will be unable to perpetually lower the price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откачка нефти из Ирака может снизить цены на нефть в краткосрочной перспективе,но не сможет постоянно снижать их.

This is most starkly represented in his first novel, Player Piano, where many Americans are left purposeless and unable to find work as machines replace human workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наиболее ярко представлено в его первом романе Игрок на фортепиано, где многие американцы остаются бесцельными и неспособными найти работу, поскольку машины заменяют людей.

The English army was overwhelmed and its leaders were unable to regain control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английская армия была разбита, и ее лидеры не смогли восстановить контроль.

Race leader Franz Engstler came through the kink on the start-finish straight and was unable to avoid hitting the side of the pace car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидер гонки Франц Энгстлер прошел через изгиб на старте-финише прямо и не смог избежать столкновения с боком пейс-кара.

Pitman filled in for Tommy Stinson on bass in a 2007 show that Stinson was unable to attend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питман заменил Томми Стинсона на басу в шоу 2007 года, которое Стинсон не смог посетить.

The remaining aviators were unable to walk due to injuries and illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные авиаторы не могли ходить из-за травм и болезней.

This condition develops when blood gets trapped in the penis and is unable to drain out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это состояние развивается, когда кровь застревает в пенисе и не может вытекать наружу.

The Americans had nothing with which to fight the tanks, and were unable to do anything to stop them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцам нечем было бороться с танками, и они ничего не могли сделать, чтобы остановить их.

His manager, Shelly Finkel, claimed that Tyson was unable to throw meaningful right-hand punches since he had a knee injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его менеджер, Шелли Финкель, утверждал, что Тайсон не мог бросать значимые удары правой рукой, так как у него была травма колена.

This time, she locks the door to their room so Hansel is unable to gather pebbles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз она запирает дверь в их комнату, чтобы Гензель не смог собрать камешки.

He stated that he was unable to obtain any old files regarding PNS Ghazi sinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что ему не удалось получить никаких старых файлов, касающихся потопления ПНС Гази.

Once Rhine took precautions in response to criticisms of his methods, he was unable to find any high-scoring subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Рейн принял меры предосторожности в ответ на критику его методов, он не смог найти ни одного высоко оцененного субъекта.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unable to accommodate». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unable to accommodate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unable, to, accommodate , а также произношение и транскрипцию к «unable to accommodate». Также, к фразе «unable to accommodate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information