Unexpected friendship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unexpected friendship - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неожиданная дружба
Translate

- unexpected [adjective]

adjective: неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный

- friendship [noun]

noun: дружба, дружелюбие



Their friendship has unexpected benefits, as Leech is able to control Franklin's powers when they, aggravated by his grief, go out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их дружба имеет неожиданные преимущества, так как пиявка может контролировать силы Франклина, когда они, усугубленные его горем, выходят из-под контроля.

A murmur rose from the crowd at this unexpected revelation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шепот побежал по толпе, возбужденной этим неожиданным известием.

I am truly blessed with your friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя дружба прям благословение для меня.

But Donna's biggest supporter came from an unexpected place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но основную поддержку Донна получила с неожиданной стороны.

We're engaged unexpectedly by ground forces with helicopter support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас неожиданно обстреляло наземное формирование, поддерживаемое вертолётом с воздуха.

Did you not learn how pedestrian it is to interrupt your host when he is pontificating on your unexpected arrival?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве вас не учили, что неприлично прерывать добродушного хозяина, застигнутого врасплох вашим неожиданным визитом?

How could they guess that I was standing there enjoying an unexpected moment of insanity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли же они догадаться, что у меня случилось минутное помешательство.

The most complete unexpected and remarkable of any in the history of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории.

Every time we visit somewhere new, the unexpected discoveries are often the most scientifically valuable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда мы куда-нибудь прилетаем, неожиданные открытия зачастую становятся наиболее ценными с научной точки зрения.

True, there was no shining talent stamped on his face: he always looked a bit gloomy when an unexpected idea was entering his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, на лице его не было светлой печати таланта, он как-то хмуровато выглядел, когда воспринимал неожиданную мысль.

With the sudden and unexpected plethora of gay marriages, I'd hate to add to the glut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При внезапном и неожиданном изобилии гейских браков, мне бы очень не хотелось увеличивать их переизбыток.

They have power plants that can easily handle additional production not to mention unexpected amount of plutonium required to produce nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие АЭС, которые с легкостью покроют нехватку энергии при развитии производства... не говоря уже о невероятных запасах плутония, необходимого для создания ядерного оружия.

There was a moment of real and profound intimacy, unexpected and short-lived like a glimpse of some everlasting, of some saving truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была секунда подлинной и глубокой близости -неожиданной и мимолетной, как проблеск какой-то вечной, спасительной правды.

Happily, an unexpected incident came to his rescue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданный случай выручил его.

And his choice always surprised people by its unexpectedness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распоряжения эти всегда поражали своею неожиданностью.

You are sinking to the level of a Polichinello. These unexpected revelations. . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы впадаете в тон полишинеля; эти неожиданные откровенности...

One of her fears was that Gerhardt might unexpectedly return, but he did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Притом Дженни все время боялась, как бы вдруг не вернулся отец; но этого не случилось.

And while he was here (he spent a long time here and lived on the railway, in the car of a train, where you saw him), I kept trying to run into him accidentally, unexpectedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда он тут был (он тут долго пробыл и жил все время на путях в вагоне, где вы его видели), я все порывалась столкнуться с ним как-нибудь случайно, непредвиденно.

There had to be an explanation. Some unexpected emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно же быть объяснение. Какой-то экстренный случай.

You have renounced your home and your parents, renounced your birth and possessions, renounced your free will, renounced all friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отрекся от родины и родных, от своего сословия и собственности, отрекся от собственной воли, отрекся от дружбы.

That was unexpected, but not unappreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было неожиданно, но я оценил.

The point is, we're bypassing all the negativity and going straight to the friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что мы избегаем всего негативного и двигаемся прямиком к дружбе.

An hour later, I had solved the unsolvable friendship equation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя час я наконец решила нерешаемое уравнение.

So, he came up with a plan to break up the friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, у него появился план как можно разорвать нашу дружбу.

lead to unexpected consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

грозят неожиданными последствиями.

A dog's friendship is stronger than reason, stronger than its sense of self-preservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба собаки сильнее разума, сильнее чувства самосохранения.

It was something unexpected come up, or he even sent the word and it got lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там какая-то неожиданность случилась, или, может, он послал мне весточку, а она потерялась по дороге.

And maybe one day, it could grow into something more than friendship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может, однажды это перерастёт во что-то большее, чем дружба?

I keep crashing in and out of her life, unexpected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я постоянно прихожу и ухожу из ее жизни, неожиданно.

For a moment in the mind of the student flashed a desire to strike Platonov unexpectedly, from the side, and jump away- the comrades would surely part them and not allow a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На один момент у студента мелькнуло было в уме желание неожиданно, сбоку, ударить Платонова и отскочить. - товарищи, наверно, разняли бы их и не допустили до драки.

Yes, I want to help you, but if our relationship ends up helping me along the way, isn't that what friendships are for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела бы помочь вам, но если в ходе наших взаимоотношений я тоже получу выгоду, не для этого ли дружба?

And at the critical moment Lubinka most unexpectedly rushed in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот в эту тяжелую минуту к ней совсем неожиданно ворвалась Любинька.

And that turned out to be the most difficult question of the mid-20th Century, but when an answer came, it was to bring with it an unexpected revelation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это оказалось наиболее трудным вопросом в середине 20-го века. Но когда пришел ответ, он принес с собой неожиданное открытие.

Before we had been long in our new abode, an unexpected change in our prospects took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недолго прожили мы в этом новом доме, когда в нашей жизни случилась неожиданная перемена.

At every step he found his former dreams disappointed, and new, unexpected surprises of happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование.

I'm very fond of Dale, despite our very brief friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дейл мне очень понравился, несмотря на наше краткое знакомство.

It could be a trifle uncomfortable for you when you enter whichever seminary is decided upon, this long friendship with our Ralph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какую бы семинарию вы ни избрали, когда вы туда поступите, старинная дружба с нашим Ральфом может поставить вас в несколько неловкое положение.

It was this which taught him, that to repay the civilities and little friendships of hospitality by robbing the house where you have received them, is to be the basest and meanest of thieves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это начало внушило ему, что ограбить дом в оплату за ласки и гостеприимство, которые ему в нем оказывали, есть самое низкое и подлое воровство.

This unexpected news made a great impression upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданная весть сильно меня поразила.

This is an unexpected pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая неожиданная приятная встреча.

So our friendship- that just means nothing to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть наша дружба для тебя - пустой звук?

He once unexpectedly asked the employees whether there had previously been a Mr. Frank at the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он неожиданно спросил служащих, был ли раньше в конторе некий мистер Фрэнк.

The European and British Legacy were marketed as a roomy, comfortable, yet durable vehicle for life in the country, with unexpected amenities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейское и британское наследие было продано как вместительный, удобный, но прочный автомобиль для жизни в стране, с неожиданными удобствами.

He heads up to Wesley's office, saying he's not sure how he feels about their platonic friendship turning into something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он направляется в офис Уэсли, говоря, что не уверен, как он относится к тому, что их платоническая дружба превращается во что-то другое.

Heinze uplifts an unexpected, enlightening story with insight, grace, and not infrequent irony-a simply fascinating read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хайнце возвышает неожиданную, поучительную историю с проницательностью, изяществом и нередко иронией-просто завораживающее чтение.

Charro Days, a two-nation fiesta holiday celebrating the friendship between the cities Brownsville and Matamoros, Mexico takes place during February.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарро дни, праздник двух наций Фиеста празднует дружбу между городами Браунсвилл и Матаморос, Мексика проходит в феврале.

The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени.

Köhler also suggests Nietzsche may have had a romantic relationship, as well as a friendship, with Paul Rée.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Келер также предполагает, что Ницше мог иметь романтические отношения, а также дружбу с полем Ре.

Pink roses imply a lesser affection, white roses suggest virtue and chastity, and yellow roses stand for friendship or devotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розовые розы подразумевают меньшую привязанность, белые-добродетель и целомудрие, а желтые-дружбу или преданность.

The extent and depth of the Sexton and Plath friendship has been questioned by some due it's mostly one-sided record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень и глубина дружбы Секстона и плат была поставлена под сомнение некоторыми из-за того, что это в основном односторонняя запись.

It is more commonly used in modern vernacular to describe running into an error or problem that is large and unexpected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чаще всего используется в современном просторечии для описания ошибки или проблемы, которая является большой и неожиданной.

He died unexpectedly and prematurely in Vienna at the age of 55, collapsing after choking on food, from what was thought to be a heart attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умер неожиданно и преждевременно в Вене в возрасте 55 лет, упав в обморок после того, как подавился едой, от того, что считалось сердечным приступом.

Panamanian de facto ruler Omar Torrijos' unexpected death in a plane crash has been attributed to US agents in collaboration with Manuel Noriega.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданная гибель фактического правителя Панамы Омара Торрихоса в авиакатастрофе была приписана американским агентам в сотрудничестве с Мануэлем Норьегой.

In the first episode, a dog named Scamp arrives unexpectedly in Hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом эпизоде собака по кличке СКАМП неожиданно появляется в аду.

The resulting unexpected sudden acceleration would lead to panic, with the driver thinking that the acceleration system had failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникшее в результате этого неожиданное резкое ускорение привело бы к панике, и водитель подумал бы, что система ускорения вышла из строя.

Instead of facing the army which besieged Syracuse, he decided to start an unexpected and risky attack on his enemy's home soil, Libya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы встретиться лицом к лицу с армией, осаждавшей Сиракузы, он решил начать неожиданное и рискованное наступление на родную землю своего врага-Ливию.

When Legends Rise is a slight shift, but a highly enjoyable one that stirs the soul in unexpected ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда возникают легенды-это небольшой сдвиг, но очень приятный, который неожиданным образом будоражит душу.

He died unexpectedly on December 4, 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он неожиданно умер 4 декабря 2005 года.

These terms are commonly used for unexpected transient or final improvements in cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти термины обычно используются для неожиданных переходных или окончательных улучшений при раке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unexpected friendship». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unexpected friendship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unexpected, friendship , а также произношение и транскрипцию к «unexpected friendship». Также, к фразе «unexpected friendship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information