Upon issuing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fasten upon - закрепить
upon condition - при условии
take upon myself - взять на себя
upon the fact - на самом деле
upon request by the client - по запросу клиента
to work one’s will upon sb. - для работы одного & Rsquo; s будет на сб.
cast eye upon - литой глаза на
acted upon - действует
upon enquiring - на запрашивая
upon revocation - при аннулировании
Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to
Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.
verb: выдавать, издавать, выпускать, исходить, кончаться, пускать в обращение, родиться, происходить, отпускать, вытекать
cost of issuing - Стоимость выдачи
first issuing - первый выпуск
issuing authority - орган, выдавший документ
refrain from issuing - воздерживаться от выдачи
issuing process - процесс выдачи
issuing unit - блок выдачи
after issuing - после выдачи
issuing state - состояние выдачи
issuing and acquiring - выпуск и приобретение
we are issuing - мы выпускаем
Синонимы к issuing: issue, issuance, announce, broadcast, release, transmit, disseminate, send out, communicate, circulate
Антонимы к issuing: recalling, holding, keeping, retaining, suppressing, repressing
Значение issuing: supply or distribute (something).
I heard a slight scraping at the fence, and rousing myself from the lethargy that had fallen upon me, I looked down and saw him dimly, clambering over the palings. |
Я услыхал легкое царапанье и, стряхнув владевшее мной оцепенение, увидел человека, перелезающего через частокол. |
In December 2008, 60 countries were issuing such passports, which increased to 120 by June 2017. |
В декабре 2008 года такие паспорта выдавали 60 стран, а к июню 2017 года их число возросло до 120. |
Upon the signet finger was a ring of red gold, shaped like a coiled serpent. |
На безымянном пальце было надето кольцо красного золота, имевшее вид свернувшейся змеи. |
Then we sweep upon the center and make off with the treasure vans. |
Мы вклинимся в их середину и захватим повозки с ценностями. |
See how they have given me wine to drink and set me upon a bed of honour! |
Ты видел, что они дали мне вина и посадили меня на ложе почета! |
My glowing trail still led up to the threshold, though it was fading fast, and a small figure stood upon it. |
К порогу по-прежнему вела светящаяся тропинка, но она быстро исчезала, там стояла маленькая фигурка. |
Stackpole began issuing orders, and Henke turned back to her own display. |
Стэкпоул начал отдавать приказания, а Хенке вернулась к своему дисплею. |
My mind was brooding upon this last dreadful idea when some slight noise caused me to look down upon the road beneath me. |
Как раз над этою мыслью задумался я, когда неясный шум заставил меня взглянуть на дорогу. |
The annexes to the present report are kept on file with the Committee Secretariat and may be consulted upon request. |
Приложения к настоящему докладу хранятся в архивах секретариата, и с ними можно ознакомиться по соответствующему запросу. |
The issue concerning the public policies for Roma also was touched upon during this activity. |
В ходе данного мероприятия также был затронут вопрос о государственной политике в отношении цыган/рома. |
It seems I may have tread upon territory once marked by another. |
Похоже, я топчусь по территории уже заведомо помеченной другим. |
Whenever the consignee detects any irregularity (upon arrival of the goods, when breaking the seals or while unloading), he is obliged to inform the Customs immediately. |
В том случае, если получатель обнаруживает какое-либо нарушение (по прибытии груза, при снятии пломб или в ходе выгрузки), он обязан незамедлительно проинформировать о таком нарушении таможню. |
Or will they demand that he be compelled to reveal the identity of his sources upon penalty of imprisonment? |
Или они настоят на том, чтобы журналист под страхом тюремного заключения выдал имена своих источников? |
But partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up. |
Мы хотим сделать мир лучше и для этого приступаем к созданию Фонда Google, который скоро откроется. |
But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself. |
Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя. |
Odd he should always make back there? reflected Calhoun, as he pondered upon the circumstance. Damned ugly odd it is! |
Как странно, что он всегда возвращается туда! - думал Колхаун.- Чертовски странно! |
The noble Saxon had returned from the banquet, as we have seen, in no very placid humour, and wanted but a pretext for wreaking his anger upon some one. |
Мы уже знаем, что благородный сакс возвратился с пиршества отнюдь не в мягком настроении, и ему нужен был повод, чтобы выместить на ком-нибудь свой гнев. |
The residences, raised high upon their metal columns, resembled huge rookeries, while the uprights themselves presented the appearance of steel tree trunks. |
Жилища, высоко поднятые на своих металлических колоннах, казались стальными стволами деревьев. |
I expected to find the usual boat store, dirty and dusty with disuse, ropes and blocks and oars upon the floor. |
Я ожидала увидеть обычный лодочный сарай, грязный, пыльный, так как им давно не пользовались, с мотками бечевки, шкивами и веслами на полу. |
If you cannot abide by this request, we'll arrange for a nice little spot for you in seg upon your arrival. |
Если вы не сможете выполнить это требование, мы расположим вас в хорошем небольшом карцере по вашему прибытию. |
Perchance he is but mad upon this one strain, and hath his wits unmarred as toucheth other matter. |
Быть может, он помешался на одной этой мысли, и его разум остается по-прежнему ясным, когда обращается на другие предметы? |
If Ma had been like anybody else, I might have had some little musical knowledge to begin upon. |
Будь мама похожа на других матерей, я бы немножко знала музыку, хоть для начала. |
Он ринулся на него, как орел на добычу. |
|
Honey and milk are upon thy lips, and thy breath is better than the aroma of kabob. |
Мед и молоко на устах твоих, а дыхание твое лучше, чем аромат шашлыка. |
It would be useless to repeat how a second panic following upon a tremendous failure-that of Jay Cooke & Co.-had placed a second fortune in his hands. |
Не стоит повторять рассказ о том, как новая паника, последовавшая за грандиозным банкротством фирмы Джей Кук и К°, принесла Каупервуду новое богатство. |
Neil can keep issuing more stocks and more stocks, and poof, millions become pennies. |
Нейл может производить дополнительные выпуски акций, и вот, миллионы превращаются в центы. |
We're issuing our unconditional surrender. |
Мы объявляем нашу полную капитуляцию. |
We're issuing to as many householders as possible a copy of this booklet, which tells them how to prepare their houses against blast and fallout. |
Мы раздаем как можно большему количеству жителей эти буклеты, в которых говорится, как подготовить свои жилища к взрыву и осадкам. |
OK well, the senior investigating officer has conferred with the coroner and they're happy to authorise burial, issuing a temporary death certificate. |
Старший следователь по делу посоветовался с коронером, и они рады разрешить похороны и выдать временное свидетельство о смерти. |
And somebody has to take the responsibility of directing a campaign and issuing orders which may, indeed, inevitably will, result in a percentage of our own people being killed. |
И кто-то должен взять на себя ответственность за руководство операцией и отдачу приказов, которые наверняка, которые неминуемо скажутся на проценте убитых среди своих людей. |
The skirt of a dress issuing from one of these trailed on the pavement. |
Из-под одной двери высовывался край женского платья. |
Кажется, ты выписываешь мальчику чек? |
|
Following to major issues in how certificate issuing were managed, all major players gradually distrusted Symantec issued certificates starting from 2017. |
Вслед за основными проблемами в управлении выдачей сертификатов, начиная с 2017 года, все крупные игроки постепенно стали относиться с недоверием к выпускаемым Symantec сертификатам. |
In the case of a firearm certificate the issuing police force may impose additional conditions over and above the statutory ones. |
В случае выдачи сертификата на огнестрельное оружие полиция может устанавливать дополнительные условия сверх установленных законом. |
Presidents since this decision have generally been careful to cite which specific laws they are acting under when issuing new executive orders. |
Президенты после принятия этого решения, как правило, старательно ссылаются на конкретные законы, по которым они действуют при издании новых указов. |
This was a surprise to many observers, and a blow to the FIS since the GIA had been issuing death threats against the leaders since November 1993. |
Это стало неожиданностью для многих наблюдателей и ударом для FIS, поскольку GIA с ноября 1993 года угрожала лидерам смертью. |
By issuing numerous callable bonds, they have a natural hedge, as they can then call their own issues and refinance at a lower rate. |
Выпуская многочисленные именные облигации, они имеют естественное хеджирование, поскольку они могут затем называть свои собственные выпуски и рефинансировать по более низкой ставке. |
However, Japan proceeded to take 225 of them during the 76–77 season by issuing itself a permit to take whales for scientific research under Article VIII of the ICRW. |
Однако Япония продолжила принимать 225 из них в течение сезона 76-77, выдав себе разрешение на вылов китов для научных исследований в соответствии со статьей VIII МКРЗ. |
Latterly the STAé turned its attention to aircraft engines issuing specifications and pushing for lighter, more powerful and reliable engines. |
В последнее время STAé обратила свое внимание на авиационные двигатели, выдавая спецификации и выдвигая более легкие, мощные и надежные двигатели. |
Выпуск официальных документов должен быть сокращен. |
|
The president officer then requested all parties to refrain from issuing statements relating to the case outside of the impeachment court. |
Затем председательствующий офицер обратился ко всем сторонам с просьбой воздержаться от публикации заявлений, касающихся этого дела, вне рамок суда по импичменту. |
Also, since CFOs are responsible for issuing authorization to transport and authorization to carry, firearms' regulation procedures differ between provinces. |
Кроме того, поскольку финансовые директора отвечают за выдачу разрешений на перевозку и разрешение на ношение, процедуры регулирования огнестрельного оружия в разных провинциях различаются. |
The Ulema, Saudi's religious authorities, opposed the idea of issuing separate identity cards for women. |
Улемы, религиозные власти Саудовской Аравии, выступили против идеи выдачи отдельных удостоверений личности для женщин. |
Hart issued an injunction against the project, preventing the Interior Department from issuing a construction permit and halting the project in its tracks. |
Харт издал судебный запрет против проекта, не позволив Министерству внутренних дел выдать разрешение на строительство и остановить проект на его пути. |
The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces. |
Глава Военно-Морского Кабинета отвечал за продвижение по службе, назначения, управление и отдачу приказов военно-морским силам. |
In Hong Kong, Transport Department is responsible for issuing driver licences. |
В Гонконге Департамент транспорта отвечает за выдачу водительских удостоверений. |
This caused the publisher to apologize for issuing it and forced Allegro's resignation from his university position. |
Это заставило издателя извиниться за его публикацию и вынудило Аллегро уйти с университетской должности. |
The result was the issuing of $224 million three-month bills. |
Результатом стал выпуск трехмесячных векселей на сумму 224 миллиона долларов. |
Citigroup was accused of issuing exaggerated research reports and not disclosing conflicts of interest. |
Citigroup обвинили в том, что она публикует преувеличенные исследовательские отчеты и не раскрывает конфликт интересов. |
Funding for PEG is usually managed from local governments issuing the cable television franchise agreement. |
Давайте обсудим здесь предложения по пересмотренному разделу Вайдика Дхарма, соответствующие источники и попытаемся прийти к консенсусу. |
They sought to transfer the money out of the country with the help of Asian importers by issuing import licenses. |
Они стремились вывести деньги из страны с помощью азиатских импортеров, выдав им импортные лицензии. |
The province of Alberta also launched its own scheme in 1936 by issuing prosperity certificates. |
Провинция Альберта также запустила свою собственную схему в 1936 году, выдав сертификаты процветания. |
Along with the rest of the British Isles, Jersey decimalised in 1971 and began issuing a full series of circulating coins from 1⁄2p to 50p. |
Наряду с остальными Британскими островами, Джерси был децимирован в 1971 году и начал выпускать полную серию циркулирующих монет от 1⁄2p до 50p. |
In the 1920s, the FBI began issuing crime reports by gathering numbers from local police departments. |
В 1920-х годах ФБР начало выпускать отчеты о преступлениях, собирая номера из местных полицейских управлений. |
In 1800, the Bank of France began issuing notes, first in denominations of 500 and 1000 francs. |
В 1800 году Банк Франции начал выпускать банкноты, сначала достоинством в 500 и 1000 франков. |
China and Angola had agreed, in principle, of issuing multiple-entry visas to citizens of both countries. |
Китай и Ангола в принципе договорились о выдаче многократных виз гражданам обеих стран. |
The study was conducted by issuing a questionnaire to 78 patients who received MRIs. |
Исследование проводилось путем выдачи анкеты 78 пациентам, получившим МРТ. |
Mason Jones also began issuing solo work under his own name, starting with International Incident in 1998. |
Мейсон Джонс также начал выпускать сольные работы под своим собственным именем, начиная с международного инцидента в 1998 году. |
If it was untrue he would have said so by now and would be issuing writs. |
Если бы это было неправдой, он бы уже сказал об этом и выписал бы ордер. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «upon issuing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «upon issuing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: upon, issuing , а также произношение и транскрипцию к «upon issuing». Также, к фразе «upon issuing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
