Residences - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- residences сущ
- местообитанияср
-
- residence [ˈrezɪdəns] сущ
- проживаниеср, жильеср, пребываниеср(accommodation, stay)
- permanent residence permit – постоянное проживание
- elite residence – элитное жилье
- residence time – время пребывания
- резиденцияж, резидентностьж(residency)
- former summer residence – бывшая летняя резиденция
- местожительствоср, место пребывания, место жительства, место проживания(place of residence, place of stay)
- usual residence – постоянное местожительство
- домм, квартираж(house, apartment)
- rural residence – загородный дом
- private residence – частная квартира
- местопребываниеср, местонахождениеср, нахождениеср(seat, location)
- habitual residence – обычное местопребывание
- жительствоср, пропискаж, постоянное проживание, вид на жительство(habitation, residence permit, permanent residence)
- place of residence – место жительства
- city residence – городская прописка
- жилищеср(home)
- temporary residence – временное жилище
- резидентная принадлежность
-
noun | |||
резиденция | residence, residency, place | ||
проживание | residence, habitation, dwelling, abode, inhabitation, inhabitancy | ||
пребывание | residence, stay, staying, tenure, indwelling, abode | ||
местожительство | residence, domicile, residency, location, dwelling place, habitation | ||
местопребывание | residence, abode, abiding-place | ||
время пребывания | residence | ||
длительность пребывания | residence |
- residence сущ
- house · home · mansion · abode · place · lodging · habitation · mansion house
- domicile · place of residence · permanent residence · legal residence · whereabouts
noun
- home, house, place of residence, address, quarters, lodgings, pad, digs, dwelling, dwelling place, domicile, abode
- dormitory, dorm
- occupancy, habitation, residency, abode
- residency, abidance
- hall, mansion house, manse, mansion
- abode
industries, businesses, offices
Residences a person’s home; the place where someone lives.
It was applied to both shops and private residences and amounted to 270 new shekels per square metre. |
Он применяется как к магазинам, так и к частным домам, и составляет 270 шекелей за квадратный метр. |
Since the Soviet era, estate owners have had to pay the service charge for their residences, a fixed amount based on persons per living area. |
С советских времен владельцы недвижимости должны были платить плату за обслуживание своего жилья, фиксированную сумму, основанную на количестве людей на жилую площадь. |
The residences, raised high upon their metal columns, resembled huge rookeries, while the uprights themselves presented the appearance of steel tree trunks. |
Жилища, высоко поднятые на своих металлических колоннах, казались стальными стволами деревьев. |
The architecture of Mayan civilization included temples and palatial residences organized in groups around plazas. |
Архитектура цивилизации Майя включала храмы и дворцовые резиденции, организованные группами вокруг площадей. |
They guard the Royal residences, including the Royal Palace, the Crown Prince Residence at Skaugum, and the Royal Mausoleum at Akershus Castle. |
Они охраняют королевские резиденции, в том числе Королевский дворец, резиденцию наследного принца в Скаугуме и Королевский Мавзолей в замке Акерсхус. |
A couple of years ago, Alexander's company was buying up land cheaply and knocking down low-rent residences and businesses looking to build a luxury holiday resort. |
Пару лет назад фирма Александера по дешёвке скупала землю и сносила дешёвое жильё и мелкие предприятия - под постройку шикарного курорта. |
Today, the neighborhoods in the ville moyenne are densely populated and lively, containing residences, historic sites, and businesses. |
Сегодня окрестности Виль-мойенн густо населены и оживлены, в них есть резиденции, исторические места и предприятия. |
Within all four ships were pictures of the German imperial family as well as royal residences such as Potsdam and Sanssouci. |
На всех четырех кораблях были фотографии Германской императорской семьи, а также королевских резиденций, таких как Потсдам и Сан-Суси. |
Aside from his main home, Woodside, in Old Windsor, Berkshire, John owns residences in Atlanta, London, Los Angeles, Nice and Venice. |
Помимо своего главного дома, Вудсайда, в Старом Виндзоре, Беркшир, Джон владеет резиденциями в Атланте, Лондоне, Лос-Анджелесе, Ницце и Венеции. |
The university also owns sports facilities and halls of residences on a variety of other nearby sites. |
Университет также владеет спортивными сооружениями и жилыми залами на множестве других близлежащих объектов. |
His white clapboard house at 26 Westcott Road was one of the largest private residences in Princeton. |
Его белый обшитый вагонкой дом на Уэсткотт-Роуд, 26 был одной из самых больших частных резиденций в Принстоне. |
We passed one or two shady dark chateaux, surrounded by trees, and embellished with cool basins of water: which were the more refreshing to behold, from the great scarcity of such residences on the road we had travelled. |
Мы миновали два-три укрытых в тени сумрачных замка, окруженных деревьями и прохладными водоемами. |
They were once again a tight cluster of peasant residences, but they were notably more spacious than in any earlier period. |
Они снова представляли собой тесное скопление крестьянских домов, но они были заметно просторнее, чем в любой более ранний период. |
Announcing The Residences at The Lofts at SodoSopa. |
Представляем вашему вниманию Резиденции в Лофтах Содосопа. |
The private island, which features two luxurious residences, can be hired for around $20,000 NZD per day. |
Частный остров, на котором расположены две роскошные резиденции, можно арендовать примерно за 20 000 новозеландских долларов в день. |
All these places have once served as the official residences for Russian tsars. |
Все эти места когда-то служили официальными резиденциями русских царей. |
By the time the Gothic period neared its close, its influence had spread to residences, guild halls, and public and government buildings. |
К концу готического периода его влияние распространилось на жилые дома, гильдии, общественные и правительственные здания. |
There are a number of Imperial farms, residences and game preserves. |
Здесь есть несколько имперских ферм, резиденций и охотничьих угодий. |
The LSSAH guarded Hitler's private residences and offices, providing an outer ring of protection for the Führer and his visitors. |
LSSAH охраняла личные резиденции и офисы Гитлера, обеспечивая внешнее кольцо защиты для фюрера и его посетителей. |
After exploring the area around the Eloi's residences, the Time Traveller reaches the top of a hill overlooking London. |
После осмотра окрестностей резиденции элоев путешественник во времени достигает вершины холма с видом на Лондон. |
Вдобавок бывший олимпийский чемпион проведёт с нами серию занятий. |
|
Did my internship and residency here, then started my neurological practice. |
Прошел интернатуру и стажировку, затем начал работать в неврологическом отделении. |
The NKVD's first US operation was establishing the legal residency of Boris Bazarov and the illegal residency of Iskhak Akhmerov in 1934. |
Первой операцией НКВД в США было создание легальной резидентуры Бориса Базарова и нелегальной резидентуры Исхака Ахмерова в 1934 году. |
The architectural combination of a wada-type residence, a ghat on a waterbody, and a temple was typical of the Peshwa era. |
Архитектурное сочетание резиденции типа ВАДА, гхата на воде и храма было типичным для эпохи Пешва. |
The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.! |
Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры! |
Rainilaiarivony built the Andafiavaratra Palace in 1873 as his residence and office at a site near the royal palace. |
Райнилайаривони построил Дворец Андафиаваратра в 1873 году как свою резиденцию и офис на участке рядом с королевским дворцом. |
The affair between her and Cowperwood had begun at a dinner at the magnificent residence of Hand on the North Shore Drive overlooking the lake. |
Ее первая встреча с Каупервудом произошла в роскошном особняке Хэндов на Норс-Шор-Драйв, где из окон открывался великолепный вид на озеро. |
If my official residence were across the hall, I wonder if I'd need to knock every time I came over here. |
Если мое официальное место проживания будет там, нужно ли мне стучать каждый раз, как я буду сюда входить? |
The policeman, however, seems to have taken up his residence at that particular spot, and the cat becomes worried and excited. |
Однако полисмен, видимо, прочно обосновался на этом месте, и кот начинает тревожиться и волноваться. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
He spent a year as Writer-in-Residence and Hallie Ford Chair of Creative Writing at Willamette University; in 2006 he retired from teaching. |
Он провел год в качестве писателя-резидента и Холли Форд на кафедре творческого письма в Университете Уилламетта; в 2006 году он ушел с преподавательской работы. |
They only include those who informed the authorities they were leaving to take up permanent residence elsewhere. |
В них учитываются только те мигранты, которые уведомили власти о своем решении уехать и поселиться в другой стране. |
It is possible that he built a fortified residence of some sort on a site not far from a source of water. |
Вполне возможно, что он построил какую-то укрепленную резиденцию на участке неподалеку от источника воды. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
ESU found no traces of radiation in the residence or on the person. |
Не было найдено следов радиации ни в квартире, ни на задержанном. |
It was reported that the suspect had met Dirie six months earlier when his brother was working at her previous residence in Wales. |
Сообщалось, что подозреваемый познакомился с Дири шесть месяцев назад, когда его брат работал в ее прежней резиденции в Уэльсе. |
In his last years, he took up residence in Scottsdale, Arizona, where his Meadowlark Lemon Ministries, Inc. |
В последние годы своей жизни он поселился в Скоттсдейле, штат Аризона, где его фирма Meadowlark Lemon Ministeries, Inc. |
Each group's preferences are entered into a computerized matching system to determine placement for residency positions. |
Предпочтения каждой группы вводятся в компьютеризированную систему подбора кандидатов для определения места жительства. |
As a result, it serves as the residence of the presidential envoy, the highest official of the district and part of the administration of the President of Russia. |
В результате она служит резиденцией полпреда президента, высшего должностного лица округа и входит в состав Администрации Президента России. |
The residence hall is named in memory of Brockman's mother and grandmother, both of whom were named Pearl. |
Шесть Наций-это ежегодное соревнование с участием европейских команд Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. |
It wasn't covered in her psychiatry residency. |
Это не преподавали во время ее стажировки по психиатрии. |
This residence hall will house 201 beds and will be home to the honors program. |
В этом зале резиденции будет размещаться 201 койка,и он станет домом для почетной программы. |
After the occupation of police headquarters, 2nd Lt. Kinjirō Suzuki led a small group to attack the nearby residence of Fumio Gotō, the Home Minister. |
После захвата штаб-квартиры полиции 2-й лейтенант Киндзиро Судзуки возглавил небольшую группу для нападения на соседнюю резиденцию министра внутренних дел Фумио Гото. |
As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers. |
Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей. |
Uh, jobs and-and residencies, that sort of thing. |
Где жили и...и работали, типа того. |
On Frederick IV's orders, Stenbock's leftovers were registered and sealed, and his residence was draped in black velvet. |
По приказу Фридриха IV останки Стенбока были зарегистрированы и опечатаны, а его резиденция задрапирована черным бархатом. |
Returning to the United States, he again took up residence in San Francisco. |
выпустили первые два сезона на Blu-ray, отметив первый раз, когда все эпизоды были доступны в формате диска Blu-ray. |
In response, the stadtholder, who had taken up residence in England, issued the Kew Letters, ordering colonial governors to surrender to the British. |
В ответ штадтхолдер, обосновавшийся в Англии, издал письма Кью, приказав колониальным губернаторам сдаться британцам. |
You get a job, accrue savings, establish a residence, demonstrate family support, become a real person. |
Найди работу, начни откладывать, обзаведись жильём, покажи семейную поддержку, Стань настоящим человеком! |
These all helped to attract many artists from Rio de Janeiro, which has established residence in neighborhoods of the capital paulistana. |
Все это помогло привлечь многих художников из Рио-де-Жанейро,которые обосновались в окрестностях столицы паулистана. |
I've got Verone's Navigator leaving the residence. |
Навигатор Вероуна выехал из его дома. |
In 1903, the Palace was incorporated to the Federal Government, and became the official summer residence of the Presidents of Brazil. |
В 1903 году дворец был передан федеральному правительству и стал официальной летней резиденцией президентов Бразилии. |
Selection for residency training in orthopedic surgery is very competitive. |
Отбор на ординатуру по ортопедической хирургии очень конкурентный. |
И ее пребывание там наверняка продлится. |
|
In December 2017, Lady Gaga announced her two-year Las Vegas residency at Park Theater at Park MGM, starting in December 2018. |
В декабре 2017 года Леди Гага объявила о своей двухлетней резиденции в Лас-Вегасе в Park Theater at Park MGM, начиная с декабря 2018 года. |
They still do: between 2014 and 2015, more than 28 million people changed their place of residence, of whom more than 10 million moved to a different county, state or country. |
Они до сих пор много переезжают: с 2014 по 2015 год место жительства сменили 28 миллионов американцев, и 10 миллионов из них переехали в другой округ, штат или даже страну. |
Additional houses appeared through the 19th century, many of them quite substantial residences. |
Дополнительные дома появились в 19 веке, многие из них были довольно солидными резиденциями. |
Finally you added a tragedy that happed in the student residence, stating the the school was the site of the murder/stabbing of one or CMU students. |
Наконец, вы добавили трагедию, которая произошла в студенческой резиденции, заявив, что школа была местом убийства / ножевого ранения одного или нескольких студентов КМУ. |
Think about it, we've got thousands of doctors in oncology, and in oncology residency programs, we've got the pharmaceutical industry pumping out chemotherapeutic agents every month. |
Подумайте об этом, у нас есть тысячи врачей онкологов, у нас есть фармацевтическая индустрия, каждый месяц рождающая препараты для химиотерапии. |
- Beach Republic the Residences ( Lamai Villas ) - Beach Republic the Residences (Lamai Villas)
- Gurney Resort Hotel and Residences, Penang - Гурни Resort Hotel и резиденция, Пенанг
- detached residences - отдельные места жительства
- palatial residences - дворцовые резиденции
- hotels and residences - отели и резиденции
- residences abroad - резиденций за рубежом
- official residences - официальные резиденции
- residences were - резиденции были
- private residences - частные дома
- their residences - их места жительства
- staff residences - персонал резиденции
- separate residences - отдельные места жительства
- existing residences - существующие жилые
- upscale residences - высококлассные резиденции
- aristocratic residences - аристократические резиденции
- to their residences - их жительства
- What about the other residences? - А как насчет других резиденций
- The Eastwood Residences are real - Резиденции Иствуда реальны
- And he never used these residences - И он никогда не пользовался этими резиденциями