Vices - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sins, depravities, perversions, evils, faults, iniquities, crimes, flaws, debaucheries, transgressions, failings, imperfections, misdeeds, shortcomings, demerits, defects, foibles, mortal sins, peccadilloes, tars, wrongdoings, badness, blemishes, degeneracies, degradations
blessings, virtues, custom, good acts, strengths, acts of good, advantages, assets, chiefs, honesties, manner, proprieties
Vices plural of vice.
It exists, like other virtues and vices, in a certain undiluted reality. It is not confused with all kinds of other things. |
Она существует, как и прочие пороки и добродетели, в некой сгущенной реальности, и ее ни с чем не спутаешь. |
Men differ in their virtues, if any, said Gail Wynand, explaining his policy, but they are alike in their vices. |
Гейл Винанд так объяснял проводимую им политику: - Люди различаются по своим достоинствам, если они вообще у них имеются, но всегда одинаковы в своих пороках. |
His panel of Jupiter Expelling the Vices for the former is now in the Louvre. |
Его панно Юпитера, Изгоняющего пороки за первое, теперь находится в Лувре. |
His vices were the vices of his time and culture, but his virtues transcended the milieu of his life. |
Его пороки были пороками времени и общества, а по своим достоинствам он превосходил многих современников. |
The state of morals is mirrored in the canons denouncing prevalent vices. |
Состояние нравственности отражено в канонах, осуждающих распространенные пороки. |
He greatly differs from his peers-he doesn't smoke, drink or participate in any vices, which immediately sets him apart when it comes to friendships. |
Он сильно отличается от своих сверстников-не курит, не пьет и не участвует ни в каких пороках, что сразу же выделяет его, когда речь заходит о дружбе. |
Livy speaks of his great qualities, but he adds that his vices were equally great, among which he singles out his more than Punic perfidy and an inhuman cruelty. |
Ливий говорит о его великих качествах, но добавляет, что его пороки были столь же велики, среди которых он выделяет его более чем Пуническое вероломство и нечеловеческую жестокость. |
For a young man to really make it out here, you got to think of some negative things and all that, or some kind of vices. |
Чтобы здесь сделать карьеру, молодому человеку придётся думать о негативном, или чём-то очень плохом. |
Rather, a number of allegories were shown, representing both virtues and vices of the confederacy. |
Вместо этого был показан ряд аллегорий, представляющих как добродетели, так и пороки Конфедерации. |
Randi has his vices, like all of us. But he does not seem to be that childish and that silly. |
У Рэнди есть свои пороки, как и у всех нас. Но он не кажется мне таким уж ребячливым и глупым. |
He plays practical jokes on his contemporaries, exposing vices at every turn. |
Он подшучивает над своими современниками, разоблачая пороки на каждом шагу. |
One of the theories of the essay is that laughter, as a collective activity, has a social and moral role, in forcing people to eliminate their vices. |
Одна из теорий эссе состоит в том, что смех, как коллективная деятельность, имеет социальную и моральную роль, заставляя людей устранять свои пороки. |
In most cases, reducing confinement and providing the animal a more natural setting reduces the incidence of stable vices. |
В большинстве случаев сокращение сроков содержания и предоставление животному более естественной обстановки снижает частоту возникновения устойчивых пороков. |
I'll give you a tool to reclaim your life, to discard the vices that have so corrupted your soul. |
Чтобы ты смог избавится от пороков, развративших твою душу. |
These are the vices which true philanthropy abhors, and which rather than see and converse with, she avoids society itself. |
Истинный человеколюбец не переносит этих пороков и скорее готов отречься от общества, чем видеть их и иметь с ними дело. |
The doctrine of the 'golden mean', in which virtue is the mean between two extreme vices, was central to legal studies. |
Доктрина золотой середины, в которой добродетель-это среднее между двумя крайними пороками, занимала центральное место в юридических исследованиях. |
The cone-shaped island has seven terraces on which souls are cleansed from the seven deadly sins or capital vices as they ascend. |
Конусообразный остров имеет семь террас, на которых души очищаются от семи смертных грехов или смертных пороков по мере их восхождения. |
You can't have a lasting civilization without plenty of pleasant vices. |
Прочная цивилизация немыслима без множества услаждающих пороков. |
Be-er! he began to call loudly. We've grown wild, coarse; have become mired in foul speech, drunkenness, laziness and other vices. |
Пива-а! - закричал он громко. - Мы одичали, огрубели, погрязли в сквернословии, пьянстве, лености и других пороках. |
My vices are the children of a forced solitude that I abhor, and my virtues will necessarily arise when I live in communion with an equal. |
Мои злодеяния порождены вынужденным одиночеством, которое мне ненавистно; мои добродетели непременно расцветут, когда я буду общаться с равным мне существом. |
The vices of mankind are active and able ministers of depopulation. |
Пороки человечества-это активные и способные служители депопуляции. |
Aretina is devoted to the pastimes and vices of courtly aristocrats, notably in spending her husband's money. |
Аретина предана развлечениям и порокам придворных аристократов, особенно в трате денег своего мужа. |
Socrates condemned the sophists and Stevens' queen rejects vices analogous to theirs in poetry. |
Сократ осуждал софистов, а королева Стивенса отвергала пороки, аналогичные их порокам в поэзии. |
You know, in this day and age, how the master takes money off us to fund his own petty vices |
Ты знаешь, как в эти дни хозяин урезает нам наше жалование и тратит деньги на свои маленькие слабости. |
A scoundrelly adolescent, full of vices, backward, one of those dunces who get thrown out of school for inability. |
Негодяй подросток, порочный, отсталый, из реалистов-второгодников, выгнанный из училища по неспособности. |
Let those of high life, therefore, no longer despise the ignorance of their inferiors; nor the vulgar any longer rail at the vices of their betters. |
Так пусть же люди высокопоставленные не презирают невежества черни, а простой народ не поносит пороков аристократии. |
Но милосердие не усыновляет пороков тех людей, которым оно оказано. |
|
Vices are usually associated with a transgression in a person's character or temperament rather than their morality. |
Пороки обычно ассоциируются с нарушением характера или темперамента человека, а не с его моралью. |
Historians have explored crimes and vices of England's upper classes, especially duelling, suicide, adultery and gambling. |
Историки исследовали преступления и пороки высших классов Англии, особенно дуэли, самоубийства, прелюбодеяния и азартные игры. |
The feudal system may be called the real life of the period of which we are treating, possessing its advantages and inconveniences, its virtues and its vices. |
Феодальный строй можно назвать действительной жизнью рассматриваемого нами периода, обладающей своими преимуществами и неудобствами, своими добродетелями и своими пороками. |
One of the theories of the essay is that laughter, as a collective activity, has a social and moral role, in forcing people to eliminate their vices. |
Одна из теорий эссе состоит в том, что смех, как коллективная деятельность, имеет социальную и моральную роль, заставляя людей устранять свои пороки. |
Thus, a Muslim is expected to act only in good manners as bad manners and deeds earn vices. |
Башня солнечной энергии мощностью 10 МВт была разработана в Южной Калифорнии в 1981 году. |
On Selfishness-Of all the vices which degrade the human character, Selfishness is the most odious and contemptible. |
О себялюбии. Из всех пороков, унижающих личность человека, себялюбие самый гнусный и презренный. |
Спасибо, но я не поддаюсь жалким порокам. |
|
Bit by bit, I'm leaving my vices behind, such as alcohol, weed, coke, thanks to this group. |
Шаг за шагом, я оставляю свои пороки позади, такие как алкоголь, травку, кокаин, благодаря этой группе. |
Or will she have to go and beg and teach the babes all sorts of vices?' |
Или же ей придется побираться Христа ради, а деток научить разным мошенничествам? |
For these purposes I have employed all the wit and humour of which I am master in the following history; wherein I have endeavoured to laugh mankind out of their favourite follies and vices. |
Для достижения этой цели я пустил в ход все остроумие и юмор, на какие способен, насмешками стараясь отучить людей от их излюбленных безрассудств и пороков. |
Не могли бы мы оставить мои пороки и перейти к моим добродетелям? |
|
Sometimes one or more virtues take on and invariably conquer vices. |
Иногда одна или несколько добродетелей берут верх и неизменно побеждают пороки. |
Никаких слабостей, пороков и шуток. |
|
A toxic leader can be both hypocritical and hypercritical of others, seeking the illusion of corporate and moral virtue to hide their own workplace vices. |
Токсичный лидер может быть как лицемерным, так и гиперкритичным по отношению к другим, ищущим иллюзию корпоративной и моральной добродетели, чтобы скрыть свои собственные пороки на рабочем месте. |
Читатель в наши дни откликается, лишь когда взывают к его порокам. |
|
Adulation is a grave fault if it makes one an accomplice in another's vices or grave sins. |
Преклонение-это тяжкий грех, если оно делает человека соучастником чужих пороков или тяжких грехов. |
His depressions frequently encouraged, and were exacerbated by, his various vices. |
Его депрессии часто поощрялись и усугублялись различными пороками. |
He serves such teachers, learns from them, while he continues to cast off his tendencies to vices and cast in his tendencies to virtues, asserts the text. |
Он служит таким учителям, учится у них, в то время как он продолжает отбрасывать свои склонности к порокам и бросать свои склонности к добродетелям, утверждает текст. |
I compliment me with Costanzi for his appointment to vicemayor.Mi complimento con Costanzi per la sua nomina a vicesindaco. |
Mi complimento con Costanzi per la sua nomina a vicesindaco. Costanzi я поздравляю с его назначением на пост заместителя мэра. |
He compared the synagogue to a pagan temple, representing it as the source of all vices and heresies. |
Он сравнивал синагогу с языческим храмом, представляя ее источником всех пороков и ересей. |
Blondet, for his sins, had placed his powers at the service of Finot's vices and idleness. |
Блонде, на свое несчастье, отдавал свои силы в услужение порокам и праздности. |
Stable vices are stereotypies of equines, especially horses. |
Устойчивые пороки-это стереотипы лошадей, особенно лошадей. |
Haven't they used his pleasant vices as an instrument to degrade him? |
Разве не обратили они пороки, услаждающие современного Эдмунда, в орудья его унижения? |
Reece, every man has got his vices. |
Риз, у каждого есть слабости. |
Other vices it taught him as well as confirming him in those he had long practiced before. |
Она и другим порокам обучила его, а главное - утвердила в тех, которым он предавался прежде. |
- unnatural vices - противоестественные пороки
- virtues and vices - Добродетели и пороки
- vices and - пороки и
- other vices - другие пороки
- social vices - социальные пороки
- your vices - ваши пороки
- secret vices - тайные пороки
- the vices of - пороки
- a penetrator into human vices - познавший человеческие пороки
- vanities and vices - тщеславие и пороки
- despicable vices - презренные пороки
- repelling vices - отталкивание пороков
- You have no redeeming vices - У тебя нет искупительных пороков
