Wilhelm - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
guglielmo, guillaume, guillermo, melchior, wilhem, willem, willhelm, william, williams, wililams, willam, williamsburg, williamses, wilm, wwilliams
Wilhelm A surname.
Early conflicts between Wilhelm II and his chancellor soon poisoned the relationship between the two men. |
Ранние конфликты между Вильгельмом II и его канцлером вскоре отравили отношения между этими двумя людьми. |
The philosopher Robert C. Solomon noted that Kuhn's views have often been suggested to have an affinity to those of Georg Wilhelm Friedrich Hegel. |
Соломон отмечал, что взгляды Куна часто предполагали сходство с взглядами Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. |
At the time of his birth, his great-uncle Frederick William IV was king of Prussia, and his grandfather and namesake Wilhelm was acting as regent. |
В то время, когда он родился, его двоюродный дед Фридрих Вильгельм IV был королем Пруссии, а его дед и тезка Вильгельм исполнял обязанности регента. |
Kaiser Wilhelm's government arranged for the two Boer Republics to purchase modern breech-loading Mauser rifles and millions of smokeless gunpowder cartridges. |
Правительство кайзера Вильгельма организовало для двух бурских республик закупку современных казенных винтовок Маузер и миллионов бездымных пороховых патронов. |
Wilhelm added that he needed to consult with Chancellor Theobald von Bethmann-Hollweg, who he was quite sure would have a similar view. |
Офицер Стефани Сейц была обвинена в лжесвидетельстве, но главный заместитель окружного прокурора Кент Лаверн отказался обвинить ее в преступлении. |
In Germany, Anna gets permission to perform for Crown Prince Wilhelm, and Sprink is allowed to accompany her. |
При возвращении в США из Канады американцы иранского происхождения были задержаны пограничниками. |
Third, after 1950, later scholars have sought to transcend the passions of the early 20th century and attempted an objective portrayal of Wilhelm and his rule. |
В-третьих, после 1950 года более поздние ученые пытались преодолеть страсти начала XX века и попытались объективно изобразить Вильгельма и его правление. |
Wilhelm attended the ceremony in a Highland costume, complete with a small toy dirk. |
Вильгельм присутствовал на церемонии в шотландском костюме и с маленьким игрушечным кинжалом. |
The first Official World Chess Championship was held in 1886 in the United States and won by Wilhelm Steinitz. |
Первый официальный чемпионат мира по шахматам состоялся в 1886 году в США и был выигран Вильгельмом Стейницем. |
At about the same time, Friedrich Wilhelm Raiffeisen developed similar cooperatives among rural people. |
Примерно в то же время Фридрих Вильгельм Райффайзен создал аналогичные кооперативы среди сельского населения. |
The estate was then given to her son-in-law Wilhelm Bennet, baron and governor of Halland County, in 1724. |
Затем поместье было передано ее зятю Вильгельму Беннету, барону и губернатору графства Халланд, в 1724 году. |
Wilhelm II contributed his own proposal, but it suffered from serious stability problems and was not a serious option. |
Вильгельм II внес свое собственное предложение, но оно страдало серьезными проблемами стабильности и не было серьезным вариантом. |
In Japan, Bakunin met by chance Wilhelm Heine, a comrade-in-arms from Dresden. |
В Японии Бакунин случайно встретил Вильгельма Гейне, своего товарища по оружию из Дрездена. |
The first effective modern shotgun slug was introduced by Wilhelm Brenneke in 1898, and his design remains in use today. |
Первый эффективный современный дробовик был представлен Вильгельмом Бреннеке в 1898 году, и его конструкция до сих пор используется. |
Several of his closest friends spoke at his funeral, including Wilhelm Liebknecht and Friedrich Engels. |
На его похоронах выступили несколько ближайших друзей, в том числе Вильгельм Либкнехт и Фридрих Энгельс. |
In his capacity as police chief, Himmler was nominally subordinate to Interior Minister Wilhelm Frick. |
В качестве начальника полиции Гиммлер номинально подчинялся министру внутренних дел Вильгельму Фрику. |
The poem appeared in Goethe's novel Wilhelm Meister's Apprenticeship. |
Стихотворение появилось в романе Гете ученичество Вильгельма Мейстера. |
In The Quest for Wilhelm Reich Wilson wrote of this book. |
В поисках Вильгельма Райха Вильсон писал об этой книге. |
After the maneuvers ended, Kaiser Wilhelm II replaced Kaiser Friedrich III as the deputy commander's flagship, though she remained in I Squadron. |
После окончания маневров кайзер Вильгельм II сменил кайзера Фридриха III на посту заместителя командующего флагманским кораблем, хотя сам он остался в I эскадре. |
Bruch's membrane was named after the German anatomist Karl Wilhelm Ludwig Bruch. |
Мембрана Бруха была названа в честь немецкого анатома Карла Вильгельма Людвига Бруха. |
Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation. |
Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке. |
Concerning Specific Forms of Masturbation is a 1922 essay by another Austrian, the psychiatrist and psychoanalyst Wilhelm Reich. |
О специфических формах мастурбации - это эссе 1922 года другого австрийца, психиатра и психоаналитика Вильгельма Райха. |
Scholar Lawrence Stepelevich argues that Georg Wilhelm Friedrich Hegel was a major influence on The Ego and Its Own. |
Ученый Лаврентий Степелевич утверждает, что Георг Вильгельм Фридрих Гегель оказал большое влияние на эго и его самого. |
Beginning in 1884, Bismarck began advocating that Kaiser Wilhelm send his grandson on diplomatic missions, a privilege denied to the Crown Prince. |
Начиная с 1884 года, Бисмарк стал настаивать на том, чтобы кайзер Вильгельм посылал своего внука на дипломатические миссии, что было привилегией, недоступной наследному принцу. |
The Kaiser also invited intellectuals like the German archaeologist Wilhelm Dörpfeld to his retreat. |
Кайзер также пригласил в свое убежище интеллектуалов, таких как немецкий археолог Вильгельм Дерпфельд. |
On 5 May 1941, Hitler and Wilhelm Keitel, with a large entourage, arrived to view Bismarck and Tirpitz in Gotenhafen. |
5 мая 1941 года Гитлер и Вильгельм Кейтель с большой свитой прибыли в Готенхафен, чтобы посмотреть на Бисмарка и Тирпица. |
The modern taximeter was invented and perfected by a trio of German inventors; Wilhelm Friedrich Nedler, Ferdinand Dencker and Friedrich Wilhelm Gustav Bruhn. |
Современный таксометр был изобретен и усовершенствован тремя немецкими изобретателями: Вильгельмом Фридрихом Недлером, Фердинандом Денкером и Фридрихом Вильгельмом Густавом Брюном. |
Wilhelm Canaris said he had obtained photocopies proving Heydrich's Jewish ancestry, but these photocopies never surfaced. |
Вильгельм Канарис сказал, что он получил фотокопии, подтверждающие еврейское происхождение Гейдриха, но эти фотокопии никогда не всплывали. |
Five weeks after the murder of Franke, on 20 March, Haarmann encountered a 17-year-old named Wilhelm Schulze at Hanover station. |
Через пять недель после убийства Франке, 20 марта, Хаарманн встретил на ганноверском вокзале 17-летнего Вильгельма Шульце. |
Kaiser Wilhelm II became the flagship of Koester, the fleet commander. |
Кайзер Вильгельм II стал флагманом Кестера, командующего флотом. |
In modern times, the effect was observed by Karl Wilhelm von Nägeli, although he did not identify the cause. |
В наше время этот эффект был замечен Карлом Вильгельмом фон Нэгели, хотя он и не определил причину. |
Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse. |
Возможно, самым очевидным было то, что Вильгельм был человеком нетерпеливым, субъективным в своих реакциях и сильно подверженным влиянию чувств и импульсов. |
Nicholas, his wife Alexandra, and German Emperor Wilhelm II were all first cousins of King George V of the United Kingdom. |
Николай, его жена Александра и германский император Вильгельм II были двоюродными братьями короля Соединенного Королевства Георга V. |
See Makkreel and Rodi, Wilhelm Dilthey, Selected Works, volume 6, 2019. |
Смотрите Makkreel и роди, Вильгельм Дильтей, Избранные произведения, том 6, 2019. |
Kaiser's parents were Johann Wilhelm Keyser and Anna Sibella Liernur but he was raised by his uncle Johan Frederik Keyser from the age of eight. |
Родители кайзера были Иоганн Вильгельм Кейзер и Анна Сибелла Лиернур, но он был воспитан своим дядей Йоханом Фредериком Кейзером с восьми лет. |
After losing the support of the German military and his subjects in November 1918, Wilhelm abdicated and fled to exile in the Netherlands, where he died in 1941. |
Потеряв поддержку германских военных и своих подданных в ноябре 1918 года, Вильгельм отрекся от престола и бежал в изгнание в Нидерланды, где и умер в 1941 году. |
Wilhelm's most contentious relationships were with his British relations. |
Наиболее спорные отношения Вильгельма были с его британскими родственниками. |
On 13 December, the new battleship Wittelsbach ran aground off Korsør; Kaiser Wilhelm der Grosse took her under tow back to port. |
13 декабря новый линкор Виттельсбах сел на мель у Корсера; кайзер Вильгельм дер Гроссе взял его на буксир и отбуксировал обратно в порт. |
The novel was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize of 30,000 euros from the City of Braunschweig. |
Роман был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе в размере 30 000 евро от города Брауншвейг. |
Their eldest son, Friedrich Wilhelm IV, who reigned from 1840 to 1861, lived in the upper storey of the central palace building. |
Их старший сын, Фридрих Вильгельм IV, правивший с 1840 по 1861 год, жил на верхнем этаже Центрального дворцового здания. |
He returned to Oxford in 1930 after receiving a Ph.D. from the Friedrich Wilhelm University of Berlin. |
Он вернулся в Оксфорд в 1930 году, получив степень доктора философии в Берлинском университете имени Фридриха Вильгельма. |
Kaiser and the old ironclad König Wilhelm were similarly converted. |
Кайзер и старый броненосец Кениг Вильгельм были точно так же обращены. |
Bargiel received his first lessons at home and later with the well-known Berlin teacher of music theory Siegfried Wilhelm Dehn. |
Первые уроки Баргиль получил дома, а затем у известного берлинского преподавателя теории музыки Зигфрида Вильгельма Дена. |
After the death of Friedrich Wilhelm III, it was extended; this design being by Karl Friedrich Schinkel. |
После смерти Фридриха Вильгельма III он был расширен; этот проект был разработан Карлом Фридрихом Шинкелем. |
The principle is named after G. H. Hardy and Wilhelm Weinberg, who first demonstrated it mathematically. |
Этот принцип назван в честь Г. Х. Харди и Вильгельма Вайнберга, которые впервые продемонстрировали его математически. |
According to Schramm, these views were indirectly influenced by the work of Ernst Haeckel and his disciple, Wilhelm Bölsche. |
По мнению Шрамма, на эти взгляды косвенно повлияли работы Эрнста Геккеля и его ученика Вильгельма Бельше. |
Here Wilhelm von Reichenau, humanist and bishop of Eichstätt, can be identified as a source of ideas and intellectual background. |
Здесь Вильгельм фон Рейхенау, гуманист и епископ Эйхштеттский, может быть идентифицирован как источник идей и интеллектуального фона. |
The most senior KPD leaders were Wilhelm Pieck and Walter Ulbricht, who went into exile in the Soviet Union. |
Самыми старшими руководителями КПД были Вильгельм Пик и Вальтер Ульбрихт, которые отправились в ссылку в Советский Союз. |
He made contributions towards Brehms Tierleben, and with illustrator Wilhelm Kuhnert, published Das Tierleben der Erde. |
Он сделал вклад в Brehms Tierleben и вместе с иллюстратором Вильгельмом Кунертом опубликовал Das Tierleben der Erde. |
Marx and Engels each began their adulthood as Young Hegelians, one of several groups of intellectuals inspired by the philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel. |
Маркс и Энгельс начали свою взрослую жизнь как молодые гегельянцы, одна из нескольких групп интеллектуалов, вдохновленных философом Георгом Вильгельмом Фридрихом Гегелем. |
Hearing word of the Swedish advance, an Imperial army under Archduke Leopold Wilhelm of Austria and Ottavio Piccolomini raced to meet them. |
Услышав о наступлении шведов, императорская армия под командованием эрцгерцога Австрийского Леопольда Вильгельма и Оттавио Пикколомини бросилась им навстречу. |
Rehn was the first to successfully conduct heart surgery when—on September 7, 1896—he repaired a stab wound suffered by 22-year-old gardener Wilhelm Justus. |
Рен был первым, кто успешно провел операцию на сердце, когда—7 сентября 1896 года-он залечил колотую рану, полученную 22-летним садовником Вильгельмом Юстусом. |
In 1871 Württemberg became a part of the German Empire, and by 1911 this coloured the status of Wilhelm's claim to Monaco. |
В 1871 году Вюртемберг вошел в состав Германской Империи, и к 1911 году это стало причиной притязаний Вильгельма на Монако. |
In Heidelberg, Hermann von Helmholtz conducted parallel research on sensory perception, and trained physiologist Wilhelm Wundt. |
В Гейдельберге Герман фон Гельмгольц проводил параллельные исследования сенсорного восприятия и обучал физиолога Вильгельма Вундта. |
The squadron again cruised the Mediterranean, under the command of Rear Admiral Wilhelm Schröder. |
Эскадра вновь совершила плавание по Средиземному морю под командованием контр-адмирала Вильгельма Шредера. |
The idea was studied or mentioned by Géza Dukes, Sándor Ferenczi and Wilhelm Stekel as well as by Sigmund Freud in speaking of the originality of his inventions. |
Эту идею изучали или упоминали Геза Дюкс, Сандор Ференци и Вильгельм Штекель, а также Зигмунд Фрейд, говоря об оригинальности своих изобретений. |
In 1930 the Chicago Daily Tribune reported that Wilhelm's third son Albrecht had met with French officials in Paris, hoping to be approved by them as Louis' heir. |
В 1930 году Chicago Daily Tribune сообщила, что третий сын Вильгельма Альбрехт встретился с французскими чиновниками в Париже, надеясь получить одобрение от них в качестве наследника Людовика. |
She headlined the World War II drama film The Exception, playing a British agent posing as a servant to the exiled Kaiser Wilhelm II. |
Она возглавила драматический фильм Второй мировой войны исключение, сыграв британского агента, выдававшего себя за слугу изгнанного кайзера Вильгельма II. |
The German drama film Paracelsus was made in 1943, directed by Georg Wilhelm Pabst. |
Немецкий драматический фильм Парацельс был снят в 1943 году режиссером Георгом Вильгельмом Пабстом. |
- kaiser wilhelm gedachtniskirche - церковь памяти кайзера Вильгельма
- wilhelm wien - Wilhelm Wien
- kaiser wilhelm - кайзер Вильгельм
- wilhelm reich - Райх
