Самыми активными были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были самыми сложными - were the most difficult
быть самыми разными - be manifold
в соответствии с самыми последними данными - according to the most recent data
даже с самыми лучшими намерениями - even with the best of intentions
которые являются самыми высокими - which are the highest
с самыми высокими стандартами качества - with the highest quality standards
остаются самыми популярными - remain the most popular
являются самыми дорогими - are the most expensive
являются самыми безопасными местами - are the safest places
с самыми широкими полномочиями - with the broadest powers
активный залог - active voice
активный полет - powered flight
поверхностно активный - surface-active
активный взрыватель для стрельбы по воздушным целям - active air target fuze
активный отдых с - stay active with
активный подход к - proactive approach towards
активный рабочий орган почвообрабатывающего орудия - dynamic tillage tool
активный узел - active assembly
активный узел стыковки - active docking assembly
глобально активным - globally active
мы были - we were
были внесены поправки - amendments have been made
были tained - been tained
были в пользу включения - were in favour of including
были в состоянии определить местонахождение - were able to locate
были вполне подготовлены - were quite prepared
были вынуждены принять - were obliged to take
были выпущены на - have been released on
были высоко оценили - were greatly appreciated
были вычислены - have been computed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Что с самыми активными сторонниками Давроса? |
What about the hard-core Davros people? |
Более того, они были самыми активными агентами в распространении подобных учений в Киевской Руси и среди всех народов Европы. |
They were, moreover, the most active agents in disseminating such teachings in Kievan Rus' and among all the nations of Europe. |
Поскольку Редакторы, скорее всего, будут самыми активными читателями своих собственных ток-страниц, они не нуждаются ни в подсказках других, ни в произвольном руководстве. |
As editors are likely to be the most active readers of their own talk pages, they need no prompting from others nor an arbitrary guideline. |
В 2012 году страной с самыми активными пользователями Twitter стали Соединенные Штаты. |
In 2012, the country with the most active users on Twitter was the United States. |
Твен также был убежденным сторонником прав женщин и активным борцом за избирательное право женщин. |
Twain was also a staunch supporter of women's rights and an active campaigner for women's suffrage. |
Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось. |
A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events. |
Вообще-то, я обнаружил, что чем умнее люди, тем дольше они обычно не могут принять существование стригоев, и поэтому убегают самыми последними. |
Generally, I've found that more intelligent people are usually among the last to accept the existence of strigoi, and therefore the last to flee. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Но у нас есть два дня до возвращения в университет, и я решил, что они должны быть самыми лучшими. |
But we've got two days before we go back to Rhode Island, so I thought I'd make them the best two days. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Я хочу, чтобы вы держали под контролем распределение энергии, не позволяйте активным эммитерам опускаться ниже критического уровня, и оставайтесь на верху секций теряющих давление. |
I want you to handle power distribution, Do not let any of the active emitters Drop below critical,. |
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
И сегодня ясно, что самыми большими победителями глобализации больше не являются европейцы или американцы, а ими стали азиаты. |
And it is now clear that the biggest winners of globalization are no longer the Europeans or the Americans, but the Asians. |
В среду Всемирный экономический форум опубликовал 52-страничный доклад, в котором изложил то, что сотни руководителей бизнеса в стране считают самыми важными вызовами на предстоящие годы. |
The World Economic Forum released a 52 page report Wednesday outlining what hundreds of business leaders in the country feel to be the biggest challenges in the years ahead. |
Ему казалось, что с тех пор, как он остался без жены, он этими самыми проектами более служил господу, чем прежде. |
It seemed to him that ever since he had been left without a wife, he had in these very projects of reform been serving the Lord more zealously than before. |
Властная чувственность, целиком завладевающая человеком, не свойственна ни активным, ни педантичным натурам. |
True controlling sensuousness cannot be manifested in the most active dispositions, nor again in the most accurate. |
Стефан и Малефисента стали самыми негаданными друзьями. |
Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends. |
Осаждаемый самыми страшными видениями, какие только была способна создать его фантазия, он всю ночь прободрствовал подле покойника, заключенного в сундук. |
There, all night long, a prey to the most terrible imaginations, he watched beside the fatal boxful of dead flesh. |
когда вы станете самыми богатыми и самыми лучшими кузнецами в моем царстве, люди забудут, что вы были когда-то самые несчастными из смертных. |
When you are the richest and the finest weapon-makers in my realm, people will forget you were once the most wretched of all mortals. |
Он выиграл приз за обладание самыми заслуженными значками. |
He won a prize for having the most merit badges. |
Для того чтобы быть активным членом, вещатели должны быть членами Европейского вещательного союза или находиться в одной из стран-членов Совета Европы. |
To be an active member, broadcasters must be a member of the European Broadcasting Union, or be in a Council of Europe member country. |
Это привело к тому, что синоптики повысили свои прогнозируемые итоги, а некоторые позже ожидали, что сезон может быть самым активным с 2010 года. |
This led forecasters to raise their predicted totals, with some later anticipating that the season could be the most active since 2010. |
С таким количеством крови, идущей к внешней поверхности тела, меньше идет к активным мышцам, мозгу и другим внутренним органам. |
With so much blood going to the external surface of the body, less goes to the active muscles, the brain, and other internal organs. |
Самыми недорогими жалюзи в 19 веке были самодельные рулонные шторы, сделанные из ткани. |
The most inexpensive blinds in the 19th century were home-made roller blinds, made of cloth. |
Самыми известными художниками-импрессионистами того времени были Камиль Писсарро, Эдуард Мане, Эдгар Дега, Клод Моне и Огюст Ренуар. |
The most famous impressionist painters of the period were Camille Pissarro, Édouard Manet, Edgar Degas, Claude Monet and Auguste Renoir. |
Самыми крупными группами, населявшими Пиренейский полуостров до римского завоевания, были иберийцы и кельты. |
The largest groups inhabiting the Iberian Peninsula before the Roman conquest were the Iberians and the Celts. |
Новым используемым препаратом является норпролак с активным ингредиентом хинаголидом. |
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide. |
Во время Второй Мировой Войны и в послевоенное время кофе д'орцо и цикорий стали самыми популярными напитками в Европе. |
During World War II and in post-war times, caffè d'orzo and chicory became the most popular drinks in Europe. |
Вой был также примечателен своими спецэффектами, которые в то время были самыми современными. |
The Howling was also notable for its special effects, which were state-of-the-art at the time. |
Кроме того, в Нью-Йорке показатели тюремного заключения оставались на прежнем уровне или росли в 1996 году в тех районах, где они были самыми высокими в 1990 году. |
Also in New York City, rates of incarceration stayed the same or grew in 1996 in neighborhoods that had the highest rates in 1990. |
Будучи активным участником процесса встречи на высшем уровне стран Северной и Южной Америки, Сальвадор возглавляет рабочую группу по доступу на рынки в рамках инициативы зона свободной торговли стран Северной и Южной Америки. |
An active participant in the Summit of the Americas process, El Salvador chairs a working group on market access under the Free Trade Area of the Americas initiative. |
Аденилилциклаза поддерживается активным конститутивно активным рецептором G-белка, известным как GPR3, и G-белком Gs, также присутствующим в мембране ооцита . |
The adenylyl cyclase is kept active by a constitutively active G-protein-coupled receptor known as GPR3 and a G-protein, Gs, also present in the oocyte membrane . |
Он был слишком активным и законопослушным президентом на вкус некоторых людей. |
He was too active and legislative a president for some people's tastes. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
По состоянию на 2000 год самыми крупными группами населения в Соединенных Штатах были навахо, чероки, чокто, Сиу, Чиппева, Апачи, черноногие, ирокезы и Пуэбло. |
As of 2000, the largest groups in the United States by population were Navajo, Cherokee, Choctaw, Sioux, Chippewa, Apache, Blackfeet, Iroquois, and Pueblo. |
Материал считается пуццоланически активным, когда он вносит вклад в прочность на сжатие, принимая во внимание эффект разбавления. |
A material is considered pozzolanically active when it contributes to the compressive strength, taking into account the effect of dilution. |
В 2012/13 годах показатели повторяемости были самыми высокими для 1, 5 и 8 классов. |
In 2012/13, repetition rates were highest for grades 1, 5 and 8. |
В начале IX века Англия была почти полностью под контролем англосаксов, а Мерсия и Уэссекс были самыми важными южными королевствами. |
At the beginning of the 9th century, England was almost completely under the control of the Anglo-Saxons, with Mercia and Wessex the most important southern kingdoms. |
Говорят, что среди военного сословия самыми ценными предметами были первые чайники, вторые письмена и третьи мечи. |
It is said that among the military class the most precious possessions were first Tea-caddies, second writings and third swords. |
Тегумент является интерфейсом хозяин-паразит, и метаболически активным телом, охватывающим выполнение всех жизненно важных функций, таких как защита, поглощение и секреция. |
The tegument is the host-parasite interface, and metabolically active body covering performing all the vital activities such as protection, absorption and secretion. |
Из них Ласкар считается самым активным, с большим извержением в 1993 году. |
Of these Lascar is considered to be the most active, with a large eruption in 1993. |
Галерас считается самым активным вулканом Колумбии, за ним следует Невадо дель Руис. |
Galeras is considered the most active volcano in Colombia, followed by Nevado del Ruiz. |
Активным ингредиентом является масло кротона, которое вызывает интенсивную едкую отшелушивающую реакцию в коже. |
The active ingredient is croton oil, which causes an intense caustic exfoliating reaction in the skin. |
Самыми ценными предметами, которые англичане получали в торговле, были шкуры морских выдр. |
The most valuable items which the British received in trade were sea otter pelts. |
Локки обычно являются самыми высокими игроками в команде и специализируются как линейные прыгуны. |
Locks are usually the tallest players in the team, and specialise as line-out jumpers. |
Двадцать поражений за сезон стали самыми высокими в истории клуба. |
Twenty losses in a season became the highest in the club's history. |
Самыми крупными государственными инвестициями в регионе были железные дороги и крепости в Перемышле, Кракове и других городах. |
The biggest state investments in the region were the railways and the fortresses in Przemyśl, Kraków and other cities. |
До-десятичные короны являются самыми старыми монетами в целом, которые все еще являются законным платежным средством, несмотря на то, что редко встречаются в обращении. |
Pre decimal crowns are the oldest coins in general that are still legal tender, despite rarely encountered in circulation. |
Употребление этого слова обычно ассоциируется с латинянами, а также с самыми ранними римскими гражданами. |
The use of the word is usually associated with Latins as well as the earliest Roman citizens. |
Черные дети растут быстрее всех и заканчивают с самыми низкими баллами, в то время как азиаты-наоборот. |
Black children grow up the fastest and end up with the lowest scores while asians are the opposite. |
Авиакомпания Атлас Авиэйшн ввела первое регулярное регулярное авиасообщение с самыми северными населенными пунктами Канады. |
Atlas Aviation introduced the first regular scheduled airline service to Canada's most northern communities. |
Эти санкции от 17 марта были самыми масштабными санкциями, применявшимися против России с момента падения Советского Союза в 1991 году. |
These 17 March sanctions were the most wide-ranging sanctions used against Russia since the 1991 fall of the Soviet Union. |
Самыми номинированными артистами были Билли талант и Никелбек с пятью номинациями каждый. |
The most nominated artists were Billy Talent and Nickelback with five nominations each. |
Самыми старшими руководителями КПД были Вильгельм Пик и Вальтер Ульбрихт, которые отправились в ссылку в Советский Союз. |
The most senior KPD leaders were Wilhelm Pieck and Walter Ulbricht, who went into exile in the Soviet Union. |
В настоящее время спортивный раздел просто перечисляет ирландских спортсменов, которые добились успеха, но даже не говорит, какие виды спорта являются самыми популярными. |
Currently the sport section just lists Irish sportsmen who have been successfull it doesn't even say which sports are the most popular. |
Тем не менее Мекка и Медина оставались духовно самыми важными местами в мусульманском мире. |
An IP contributor recently changed the wording of the Four Noble Truths section. |
Пожалуй, самыми значительными сокращениями были полное удаление персонажа Тальбота и отсечение всех батальных сцен во Франции. |
Perhaps the most significant cuts were the complete removal of the character of Talbot, and the excision of all battle scenes in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Самыми активными были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Самыми активными были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Самыми, активными, были . Также, к фразе «Самыми активными были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
