Несколько десятков секунд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
нескользящая шина - anti-skid tyre
нескользкий пол - non-slip floor
в нескольких муниципалитетах - in several municipalities
в нескольких юрисдикциях - across several jurisdictions
для нескольких людей - for few people
жду в течение нескольких часов - waiting for hours
среди нескольких других - among several others
состоящий из нескольких - consisting of a few
редколлегий нескольких - editorial boards of several
от нескольких - from several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
десятков - tens of
двух десятков стран - two dozen countries
десятков миллисекунд - tens of milliseconds
до десятков тысяч - to tens of thousands
несколько десятков - few dozen
на протяжении десятков тысяч лет - for tens of thousands of years
от десятков тысяч - by the tens of thousands
несколько десятков раз - several dozen times
несколько десятков секунд - a few tens of seconds
от десятков до сотен - from tens to hundreds
килобит в секунду - kilo bit per second
девять секунд - nine seconds
всего секунду - just a second
1080p 60, 60 кадров в секунду - 1080p 60, 60 frames a second
5 секунд - 5 secs
более 30 секунд - over 30 seconds
в любую секунду - at any second
я пришел в секунду - i come in for a second
около трех секунд - about three seconds
менее чем за 5 секунд - in less than 5 seconds
И от этой научной экспедиции наверное получим 3-4 десятка работ о несколько десятков процессов или молекул. |
And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules. |
Эта война началась несколько десятков лет назад, когда Щ.И.Т. был создан для того, чтобы охранять мир от таких людей, как мы. |
This war started decades ago, when SHIELD was founded to guard the world against people like us. |
We haven't saved anyone from a hammerhead in decades. |
|
Кейсы состояли из нескольких десятков страниц с описанием неких бизнес-ситуаций. |
Cases consist of up to a few dozen pages describing particular business situations. |
Даже несколько десятков помогут нам держать их подальше некоторое время. |
Even a few dozen will help us keep them at bay for a while. |
В Европе индустриализация началась несколько сотен лет назад, а в Китае она продолжается всего лишь несколько десятков лет. |
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years. |
Потому что он провел сотни лет, цепляясь за жизнь, пытаясь выжить за счет людей, что нам удавалось пожертвовать каждые несколько десятков лет. |
Because he spent hundreds of years clinging to life, trying to survive on the few men we were able to sacrifice every few decades. |
Несколько десятков тысяч человек приезжают в регион вокруг Бургена для этого на выходные в августе, когда это делается. |
Several tens of thousands of people come to the region around Burgen for this on the weekend in August when this is done. |
Неизвестное число детей, несколько десятков тысяч, остались сиротами. |
An unknown number of children, some tens of thousands, were orphaned. |
Поэтому все такие гробницы были разграблены в первые же несколько десятков лет, после захоронения. |
So... almost every one of the great tombs was robbed within a couple of decades of being sealed. |
Несколько десятков старцев, запертых в темном помещении, - зрелище, на мой взгляд, не шибко волнующее. |
Old men locked in the dark is exciting? |
Восемь автоматических Спрингфилдов с глушителями, желательно с передовыми подавителями звуков, несколько десятков коробок патронов, и что-то, в чём это можно унести. |
Eight Springfield automatics with silencers, preferably the AAC Prodigy suppressors, a few dozen ammo packages, and something to carry it all in. |
Однако они редки; с 1835 года было зарегистрировано лишь несколько десятков таких случаев. |
They are rare, however; only several dozen have been reported since 1835. |
Несколько десятков мальтийских евреев, возможно, приняли христианство в то время, чтобы остаться в стране. |
Several dozen Maltese Jews may have converted to Christianity at the time to remain in the country. |
У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню. |
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. |
Это не подозрительные адреса, а известные, и мы можем ожидать, что их будет еще несколько десятков, лучше идентифицируемых по диапазонам, чем по количеству. |
Those are not suspected addresses, those are known ones, and we can expect there are dozens more, better identified by ranges than number. |
Скорее навык, приобретенный за несколько десятков лет. |
More like a carefully honed skill over many decades. |
Первая встреча пользователей Unix состоялась в Нью-Йорке в 1974 году, собрав несколько десятков человек; позже она переросла в организацию USENIX. |
The first meeting of Unix users took place in New York in 1974, attracting a few dozen people; this would later grow into the USENIX organization. |
Когда мне было лет 7 или 8, несколько десятков заключенных объявили голодовку. |
I was probably about 7 or 8 when, um, a few dozen inmates staged a hunger strike. |
Но миллионы лет Homo sapiens и наши гоминидные предки жили небольшими сообществами, насчитывающими несколько десятков человек. |
But for millions of years, Homo sapiens and our hominid ancestors lived in small communities of a few dozen individuals. |
Построение настоящего демократичного общества (в отличие от простого проведения выборов) - это задача, требующая десятков лет, а то и нескольких поколений. |
Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations. |
Этот тихий иммигрант из Ирана, работающий в НАСА в лаборатории реактивного движения, несколько десятков лет пытается создать связь на лазерах. |
A researcher at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the soft-spoken Iranian immigrant had spent several decades figuring out how to help communications travel on lasers. |
Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем. |
Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. |
Однако западные эксперты полагают, что Москва, скорее всего, увеличит численность занятых в этих маневрах солдат на несколько десятков тысяч человек. |
But experts and NATO officials say Moscow is more likely to conduct a series of engagements that will swell those ranks by tens of thousands. |
Кристаллы кварца изготавливаются на частотах от нескольких десятков килогерц до сотен мегагерц. |
Quartz crystals are manufactured for frequencies from a few tens of kilohertz to hundreds of megahertz. |
Pocket Books выпустила несколько десятков книг, основанных на DS9. |
Pocket Books has published several dozen books based on DS9. |
Мы доставили сюда миллион квадратных футов досок лучшего орегонского леса, несколько десятков тонн добрых стальных гвоздей и отгрохали два поселка - глаз не оторвешь. |
We brought in a million board feet of Oregon lumber and a couple dozen tons of good steel nails and hammered together two of the nicest little villages you ever saw. |
Миновал город Патриксуэлл, несколько десятков коттеджей, три-четыре магазина, церковь. |
I reached and passed the town of Patrickswell-a scattering of small shops, a church, a few dozen cottages. |
Болл писал в восьмидесятых годах, что Китай имеет несколько десятков станций SIGINT, нацеленных на Россию, Японию, Тайвань, Юго-Восточную Азию и Индию, а также внутри страны. |
Ball wrote, in the eighties, that China had several dozen SIGINT stations aimed at Russia, Japan, Taiwan, Southeast Asia and India, as well as internally. |
Также были измерены несколько более высокие скорости на 145-150 км/ч в течение десятков секунд во время свободных полетов. |
Also several higher speed at 145–150 km/h for tens of seconds were measured during free flights. |
Самый знаменитый Токийский квартал красных фонарей, Есивара, к концу войны сократился с довоенного населения в 2000 проституток до нескольких десятков. |
Tokyo's most famous red-light district, Yoshiwara, had been reduced from a prewar population of 2,000 prostitutes to only a few dozen by the end of the war. |
Несколько десятков колледжей и университетов по всему Соединенному штату либо начали, либо возобновили программы обучения печатной печати в полностью оборудованных помещениях. |
Several dozen colleges and universities around the United States have either begun or re-activated programs teaching letterpress printing in fully equipped facilities. |
Я уверена, что каждый из нас ежедневно проглатывает несколько десятков тараканьих яиц. |
I'm sure we've each ingested several dozen cockroach eggs today. |
Гребешки обычно достигают десятков метров в глубину и от нескольких сотен до нескольких тысяч метров в поперечнике. |
The scallops are typically tens of meters deep and from a few hundred to a few thousand meters across. |
Ну что ж, - сказал Вальдемар, - еще далеко до ночи, пускай стрелки выпустят в цель несколько десятков стрел, а потом можно присудить приз. |
The day, said Waldemar, is not yet very far spent-let the archers shoot a few rounds at the target, and the prize be adjudged. |
В конце 1990-х годов системы SIGINT включали в себя несколько десятков наземных станций, полдюжины кораблей, системы, установленные на грузовиках, и бортовые системы. |
As of the late 1990s, SIGINT systems included several dozen ground stations, half a dozen ships, truck-mounted systems, and airborne systems. |
За последние годы в Латвии было построено несколько десятков ветряных электростанций, а также электростанций на биогазе или биомассе различного масштаба. |
In the recent years a couple of dozen of wind farms as well as biogas or biomass power stations of different scale have been built in Latvia. |
К этому добавили топор, светильник и парафиновое масло, спички, несколько десятков банок с консервами, сушеное мясо и фрукты, сахар, соль и кофе. |
There was an ax and a lantern and paraffin oil, matches and arsenical soap. There were tins of food, biltong, fruit, sugar, coffee and salt. |
Матросы бросили сходни, и из парома гуськом выехали на волю несколько десятков автомобилей. |
The sailors dropped a gangplank, and one after the other several score automobiles drove off the ferry. |
Мятеж Королевского флота 1919 года был мирным мятежом нескольких десятков моряков, протестовавших против их участия в британской кампании на Балтике 1918-1919 годов. |
The Royal Navy mutiny of 1919 was a peaceful mutiny of several dozen sailors protesting against their deployment to the British campaign in the Baltic of 1918–19. |
В небольших монастырях обычно было всего несколько десятков книг, в средних-возможно, несколько сотен. |
Smaller monasteries usually had only a few dozen books, medium-sized perhaps a few hundred. |
Более крупные компании могут заплатить несколько десятков тысяч в качестве ретейнеров с последующим вознаграждением за успех в размере от 1% до 5%. Комиссионные являются предметом переговоров между продавцом и брокером. |
Larger businesses may pay several tens of thousands in retainers followed by a success fee ranging from 1% to 5%. Commissions are negotiable between seller and broker. |
Аналогично было с референдумом о выходе Великобритании из ЕС: проголосовало всего несколько миллионов британцев, но результат в любом случае существенно повлияет на жизни десятков и сотен миллионов людей во всем мире. |
Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world. |
Несколько десятков советчиков что-то шептали Моргану на ухо, подсовывали ему бумажки, подсказывали, помогали. |
Several score of advisers whispered something into Morgan's ear, shoved little papers to him, prompted him, helped him. |
У нас есть записи педиатров, несколько десятков записей скорой, наша анкета, заполняемая при принятии на лечение. |
We've got pediatric records, a few dozen E.R. records, our own admission questionnaire. |
Несколько десятков компаний используют OCaml в той или иной степени. |
Several dozen companies use OCaml to some degree. |
Этой информации несколько десятков лет. |
Some of this stuff goes back decades. |
В сообщениях утверждается, что он был в числе нескольких десятков палестинских детей, бросавших камни и зажигавших шины во время еврейской религиозной церемонии. |
Reports claimed that he was among several dozen Palestinian children who were throwing stones and burning tyres during a Jewish religious ceremony. |
Это не значит, что Ширак коррумпирован, или что Жоспен глуп, но они на виду уже несколько десятков лет. |
It is not just that Chirac is corrupt, or that Jospin is dull, but that they have been around for decades. |
Главным результатом стало резкое сокращение числа очень маленьких избирательных округов, где под контролем местного магната находилось всего несколько десятков избирателей. |
The main impact was to drastically reduce the number of very small constituencies, with only a few dozen voters under the control of a local magnate. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад. |
Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago. |
Его отношения с Васудевой были самые дружеские. От времени до времени они обменивались несколькими словами - немногими, но глубоко продуманными. |
In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words. |
Тем не менее, он начал записываться с несколькими разными музыкантами, прежде чем остановиться на постоянном составе. |
However, he began recording with a number of different musicians before settling on a permanent lineup. |
3 декабря 2006 года Иран временно заблокировал доступ к YouTube и нескольким другим сайтам, заявив, что они нарушают социальные и моральные кодексы поведения. |
Iran temporarily blocked access on December 3, 2006, to YouTube and several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct. |
IPoAC может достигать пиков пропускной способности на порядки больше, чем интернет, при использовании с несколькими авианосцами в сельских районах. |
IPoAC may achieve bandwidth peaks of orders of magnitude more than the Internet when used with multiple avian carriers in rural areas. |
Морской пассажирский транспорт обслуживается несколькими береговыми паромами. |
Sea passenger transport is served by several coastal ferries. |
TMS Lingotek добавила перевод с несколькими поставщиками, что позволяет брендам выбрать любое бюро переводов для перевода в рабочем процессе в 2014 году. |
Lingotek’s TMS added multi-vendor translation, which enables brands to choose any translation agency for in-workflow translation in 2014. |
Операция Маркет-Гарден остается спорной битвой по нескольким причинам. |
Operation Market Garden has remained a controversial battle for several reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько десятков секунд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько десятков секунд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, десятков, секунд . Также, к фразе «несколько десятков секунд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
