4.2.3 readiness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
readiness for putting into operation - готовность к пуску в эксплуатацию
readiness information - информация о готовности
readiness is given - готовность дается
of readiness - готовности
instrument readiness - инструмент готовности
our readiness to work - наша готовность к работе
readiness to provide - готовность предоставить
readiness and training - готовность и обучение
readiness to sacrifice - готовность к жертвенности
alert and readiness notification roster - список посыльных для оповещения части о тревоге
Синонимы к readiness: eagerness, enthusiasm, willingness, alacrity, quickness, keenness, promptness, preparation, preparedness, speed
Антонимы к readiness: unwillingness, unreadiness
Значение readiness: willingness to do something.
The Mission has closed all its field offices and withdrawn all personnel and assets to Monrovia in readiness for its departure from Liberia. |
Миссия закрыла все свои полевые отделения и отвела весь свой персонал и материальные средства в Монровию и готова к отбытию из Либерии. |
There was his readiness, too! Amazing. |
А изумительная его готовность! |
Still I opened the gate, and put the petrol pump in readiness. |
Я открыл ворота и подготовил насос бензиновой колонки. |
The readiness of the two parties to meet and talk with each other provides an opportunity that must not be missed. |
Готовность обеих сторон встретиться и провести переговоры друг с другом открывает возможность, которую нельзя упускать. |
DOESN'T CHARLES KNOW HE'S COMPROMISING MY ATTACK READINESS? |
Чарльз вообще понимает, что ставит под угрозу мою боеготовность? |
We also welcome his readiness to forgive UNITA rebels who renounce war. |
Мы также приветствуем его готовность простить тех мятежников из УНИТА, которые откажутся от ведения войны. |
In Christ's expression there ought to be indeed an expression of pity, since there is an expression of love, of heavenly peace, of readiness for death, and a sense of the vanity of words. |
В выражении Христа должно быть и выражение жалости, потому что в нем есть выражение любви, неземного спокойствия, готовности к смерти и сознания тщеты слов. |
The Government of Georgia and the President of Georgia express their readiness for comprehensive, useful and yielding contacts. |
Правительство и президент Грузии заявляют о своей готовности к налаживанию всеобъемлющих, полезных и плодотворных контактов. |
He added that maintaining readiness posture to prepare for actual battles is the reason for America's military presence. |
Он добавляет, что «поддержание боевой готовности в целях подготовки к реальным сражениям это главная причина» военного присутствия США за рубежом. |
The Taliban have yet to signal a readiness to formally engage. |
Движение «Талибан» до сих пор не сообщило о готовности к официальному взаимодействию. |
Routinely, the sectors would maintain uncommitted company size reserves, and the Force reserve will continue to be at a high state of readiness. |
Как правило, сектора будут иметь незадействованные резервы ротного состава, а резерв Сил будет постоянно находиться в состоянии высокой боевой готовности. |
It was a British shelf company created in 2004 and kept in readiness by a Trust and Company Service Provider (TCSP). |
Это была британская компания-пустышка, созданная в 2004 году и содержавшаяся в полной боевой готовности фирмой Trust and Company Service Provider (TCSP). |
Have everything in readiness aboard. |
Приготовьте все на борту. |
Subject to the renewal of UNPROFOR's mandate, the Serbs expressed their readiness to enter into political discussions from 1 April. |
Сербы выразили готовность начать политические переговоры с 1 апреля при условии возобновления мандата СООНО. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
I found pictures of troop readiness reports on Rivera's phone. |
Я нашла фото отчетов боевой готовности в телефоне РивЕры. |
The idea was sound, but NASA required more technical readiness for the spacecraft’s instruments. |
Идея понравилась, но НАСА нужно лучшее техническое оснащение для производства запланированных инструментов такого аппарата. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
Their handsome, stony faces showed nothing but blind devotion to their superior and a readiness for anything for his sake. |
Их каменные красивые лица ничего не выражали, кроме слепой преданности начальнику и готовности ради него на что угодно. |
The OIC States reaffirm their readiness to provide immediately to UNPROFOR as many ground forces as may be required. |
Государства ОИК вновь подтверждают свою готовность незамедлительно предоставить СООНО сухопутные контингенты такой численности, какая может потребоваться. |
Backed by air, sea and special operations units, its capability will be gradually increased until reaching full readiness in 2017. |
При поддержке отрядов военно-воздушных, военно-морских сил и сил специального назначения потенциал этих сил постепенно будет расти и достигнет полной боевой готовности к 2017 году. |
I took Mr Simmons for a stroll on the river bank and pushed him in, and George, who was waiting in readiness, dived into the water and pulled him out. |
Мы вместе с Симмонсом отправились гулять по набережной, а потом я столкнул его в воду. |
We have to display our flexibility and readiness to negotiate. |
Нам надлежит проявить свою гибкость и готовность к переговорам. |
Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they fall out on money matters? |
Кто не замечал, с какой готовностью ближайшие друзья и честнейшие люди подозревают и обвиняют друг друга в обмане, как только дело коснется денежных расчетов! |
Everything was in readiness for him. |
Все находились в полной боевой готовности. |
Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively. |
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере. |
Количество еды, пороха, пушечных ядер, военной готовности. |
|
Second, because the United States is a global power, its far greater resources are thinly spread to rebalance to Asia and maintain readiness for Middle East and other contingencies. |
Во-вторых, поскольку США являются глобальной державой, им приходится распределять свои ресурсы так, чтобы поддерживать баланс сил в Азии, на Ближнем Востоке и в других регионах. |
The Fleet raced to readiness as the last pinnace vanished back into the warp point. |
Последний тендер исчез в узле пространства, и флот пришел в боевую готовность. |
The Fund secretariat confirmed its readiness to enter into discussions with any interested Government with the aim of possibly negotiating a transfer agreement. |
Секретариат Фонда подтвердил свою готовность провести обсуждение с любым заинтересованным правительством с целью возможного заключения соглашений о передаче пенсионных прав. |
I was moved to make a solemn declaration of my readiness to believe implicitly anything he thought fit to tell me.' |
Я не мог не заявить торжественно о своей готовности верить всему, что бы он ни счел нужным мне сообщить. |
Sherman did not wait for Hood to get himself in readiness to attack. |
А Шерман не стал ждать, пока генерал Худ приведет свои войска в боевую готовность для наступления. |
On security issues, some see in Trump’s demand that Japan and South Korea shoulder more of the costs of their defence a readiness to step back from entangling alliances in East Asia. |
В сфере безопасности кое-кто усматривает в требовании Трампа к Японии и Южной Корее выделять больше средств на оборону его готовность отказаться от сети альянсов, существующих в Восточной Азии. |
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down. |
Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать. |
The government's readiness to offer big payouts to the creditors if the economy does indeed grow as fast as the IMF thinks suggests that it doesn't believe in the forecasts, either. |
Готовность правительства предложить крупные выплаты кредиторам, если украинская экономика будет расти теми темпами, какие прогнозирует МВФ, говорит о том, что оно тоже не верит в эти прогнозы. |
Андрес, оседлай лошадей и держи их наготове. |
|
He was not properly awake, and had a notion of being very civil in these extraordinary circumstances, of showing his unquestioning, devoted readiness. |
Он еще не совсем проснулся и, очутившись в таком необычайном положении, был очень предупредителен и проявил преданную готовность ей служить. |
There are a number of steps organizations can take to improve their readiness. |
Существует ряд шагов, которые организации могут предпринять с целью повышения степени своей готовности. |
I also stated the Secretariat's readiness to enter into discussions with Iraq on practical arrangements for implementing the resolution. |
Я также заявил, что Секретариат готов вступить с Ираком в диалог относительно практических мер, направленных на выполнение этой резолюции. |
Now, this is more than a test of readiness. |
Сейчас, это больше, чем испытание боеготовности. |
That opposition was very clear and blunt, and did not indicate any readiness for negotiation. |
Эти возражения были предельно ясны и резки и свидетельствовали об отсутствии готовности вести переговоры. |
Hornblower and his ship, in other words, were being put on notice of instant readiness. |
Иными словами, Хорнблауэр и его корабль предупредили о состоянии минутной готовности. |
Even in this emotionally charged atmosphere, however, delegations never failed to display good will, a spirit of accommodation and a readiness to compromise. |
Но даже в этой эмоционально заряженной атмосфере делегации неизменно проявляли добрую волю, дух сотрудничества и готовность к компромиссу. |
Thus, if the adversary has sufficient force and makes clear his readiness to use it, he rarely has to do so. |
Таким образом, если противник достаточно силен и ясно показывает готовность использовать свою силу, ему редко приходится применять силу. |
What a persistence of readiness! |
Какая настойчивая готовность ко всему! |
A tempering of character derived from calamity, nonindulgence, heroism, readiness for the great, the desperate, the unprecedented. |
Извлеченная из бедствий закалка характеров, неизбалованность, героизм, готовность к крупному, отчаянному, небывалому. |
Войска союзников в ответ подняли уровень своей боеготовности. |
|
It was agreed to hold the next seminar in an Arab country and the delegation of the Kingdom of Morocco expressed its readiness to host the seminar in 2006. |
Было решено провести следующий семинар в арабской стране, и делегация Королевства Марокко выразила готовность принять его у себя в 2006 году. |
The success of the mediation efforts depends entirely on the readiness of the parties to compromise. |
Успех посреднической деятельности полностью зависит от готовности сторон к компромиссу. |
In my foolish mind, he had all the equipage of a thief too much in readiness, to be himself a true man. |
Уж слишком у него наготове все разбойничье снаряжение, чтобы он был честным человеком. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness. |
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности. |
They would do it justice; and they followed the dish with a side glance as they wiped their knives on their bread so as to be in readiness. |
Все - будто ничего не ели - с аппетитом поглядывали на свинину и вытирали ножи кусочками хлеба, чтобы быть наготове. |
I move ahead in readiness, assuming that this is going to happen, because you have told me that it will. |
Я двигаюсь вперед, я готов, я рассчитываю на то, что все произойдет так, как вы сказали. |
Gavroche, completely carried away and radiant, had undertaken to get everything in readiness. |
Гаврош, полный вдохновения, сияющий, взял на себя задачу наладить дело. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «4.2.3 readiness».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «4.2.3 readiness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 4.2.3, readiness , а также произношение и транскрипцию к «4.2.3 readiness». Также, к фразе «4.2.3 readiness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
