They cursed us and drove us away - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

They cursed us and drove us away - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Они прокляли нас и прогнали
Translate

- they

они

- cursed [adjective]

adjective: проклятый, окаянный, отвратительный, ужасный

- us

нас

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- drove [noun]

noun: стадо, гурт, толпа, зубило для обтески камней

- away [adjective]

adverb: далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя

adjective: удаленный, отстоящий

  • fag away - уходить

  • ebb away - уйти

  • dwindle away - истощаться

  • soothe away - успокаивать

  • stone throw away - камень выбросить

  • be a world away - быть мир далеко

  • they give away - они отдают

  • set away from - расположен вдали от

  • don't walk away - не уйти

  • press away - пресс прочь

  • Синонимы к away: outside, off, from there, from here, at a distance from, apart from, aside, to one side, on vacation, elsewhere

    Антонимы к away: near, on, about, close to, approximately, closely, intimately, nearby, nearest, start

    Значение away: (of a sports competition) played at the opponents’ grounds.



They cursed us and drove us away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас прокляли и изгнали.

The passers-by grumbled and cursed the passengers as the Antelope drove through town, but Ostap kept quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Антилопа проезжала город, прохожие сварливо ругали седоков, но Остап даже не отвечал.

At midnight the chill wind that blew drove him to shelter at the rear of the cabin. There he drowsed, only half asleep, his ears keyed for the first sound of the familiar step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полночь поднялся ветер; он укрылся от холода за хижиной и лежал там, прислушиваясь сквозь дремоту, не раздадутся ли знакомые шаги.

He cursed himself like a less scrupulous Job, as a vehement man will do when he loses self-respect, the last mental prop under poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хенчард проклинал себя, как проклинал бы не слишком щепетильный Иов, как проклинает себя страстный человек, когда теряет самоуважение -свою последнюю душевую опору в гнетущей бедности.

Several days after Noim's departure some guilty impulse drove me to the Stone Chapel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней после отъезда Ноима ощущение вины перед ним погнало меня в Каменный Собор.

It says here that my ancestors drove them from this place and made it a fortress of their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь сказано, что мои прародители изгнали их отсюда и основали собственную крепость.

Embry drove past the easternmost house on the highway before turning off onto a narrow dirt road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмбри проехал мимо восточной окраины шоссе, перед тем, как свернуть на узкую проселочную дорожку.

He drove slowly through the shaded, picturesque streets of Beaufort, in no particular hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Дункан без всякой спешки колесил по тенистым живописным улочкам Бофорта.

He lay down on the snow and attempted to sleep, but the frost soon drove him shivering to his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэк лег на снег и пытался уснуть, но скоро мороз поднял его на ноги.

She silently cursed the legislature for bringing this worse disaster upon them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про себя она кляла законодательное собрание за то, что оно навлекло на них новые беды.

Dogs drove sheep along the fringes of the train, amid a faint, flat clatter of bells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В слабом однообразном звоне колокольчиков собаки гнали овец вдоль обоза.

Bingtown was the gem of the Cursed Shores, the farthest jewel of the Satrap's cities, but still one of the brightest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачный был настоящей жемчужиной Проклятых Берегов и далеко не последней драгоценностью в короне сатрапа.

But the sheer exhilaration of flight quickly drove such thoughts from her mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но веселое возбуждение от полета быстро выдуло из ее головы эти мысли.

The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому.

I bet they'll believe a drunk drove his cart off the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, они поверят тому, что пьяница сорвался с дороги.

Cursed Earth pirates, murderers, scavengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пираты Проклятой планеты. Убийцы.

His growing restlessness drove him out at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущее беспокойство гнало его по вечерам из дома.

The kind that's always putting his foot in it and getting cursed, and so they come to lie about things almost automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот они и привыкают врать автоматически.

The blow to Rachel's side as they hit the incline drove the wind from her lungs and wrenched the ax from her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От удара, который ощутила Рейчел, стукнувшись о крутой склон, перехватило дыхание. Ледоруб выбило из рук.

Almost before I knew what was happening I was rushed out to the prison van, which drove me back, and I was given my midday meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне опять некогда было поразмыслить. Меня увели, посадили в тюремный фургон, отвезли в тюрьму, и там я поел.

Daddy hitched up Udaloy, put the old woman on the cart, and drove to the zemstvo hospital, ten miles from the railway line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрёг тятенька Удалого, положил старушку на телегу и повез в земскую больницу, от нас от линии в сторону пятнадцать верст.

I had my hand on Maxim's knee all the way as he drove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максим вел, всю дорогу я держала руку у него на колене.

And my father, like them, had a long-barrelled rifle close to hand as he drove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У отца, как и у них, под рукой лежала длинноствольная винтовка.

The rebounding, dancing hail hung in a cloud over the machine, and drove along the ground like smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отскакивая от земли, градины летели над моей Машиной, таяли и сырым покровом стлались по земле.

We drove clear across the country to help you see your mother!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проехали полстраны, чтобы помочь тебе повидаться с мамой!

The water hole is too far away I am going to see what I can do about the Cursed Spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Озеро слишком далеко, пойду посмотрю что можно сделать с проклятым родником.

Al drove the truck up on the oily ground in front of the shed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эл подъехал по блестящей от масла дороге к сараю.

And cursed never to rise above it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обреченные никогда не подниматься выше.

Airplanes are beautiful dreams. Cursed dreams... waiting for the sky to swallow them up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолёт - это прекрасная мечта, ждущая, когда её проглотит небо.

For a few minutes, they drove through busy streets; the taxi driver turned his head round several times, as if he wanted to make sure that his passenger was still inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ехали по центральным улицам; шофер поднял правую руку и повернул зеркальце заднего вида - чтобы все время видеть пассажира.

Fairly pleased with myself I drove into the yard of our workshop during the afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был довольно сильно измотан, когда перед вечером въехал во двор мастерской.

We were waiting to kill the dryfoots when the Great One appeared and drove them away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждали сухоногих, чтобы убить, когда явился Великий и прогнал их.

They left the town and drove out toward the mining camps along the Vaal River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выехав из города, они направились к лагерям старателей, раскинувшимся вдоль берега реки Ваал.

He drove off, thinking of Katavasov and the meeting with Metrov that was before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым.

And his talk of the need to act drove the timid bun-maker to distraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А слова о необходимости действовать доводили боязливого бараночника до умоисступления.

Hans Pettersson drove you back when you ran away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханс Петтерсон, отвезший тебя обратно после побега.

Whoever killed Colbert drove this car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца, вчера ехал на этой машине.

I drove slowly out of town along the coast road looking for the missing man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я медленно поехал из города по дороге вдоль побережья в поисках пропавшего.

That's what drove me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, что правило мной.

How many cursed souls have died on the battle fields of history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько проклятых душ осталось на полях сражений за всю историю?

Ron fixed security and pulled the barrels and drove the truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рон решал вопрос с охраной, отгружал бочки и водил грузовик.

There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье.

Competition drove prices rapidly downward, and by 1987 a clone 2400 bit/s modem was generally available for around US$250.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкуренция быстро привела к снижению цен, и к 1987 году клон 2400 бит/с модема был доступен примерно за 250 долларов США.

Many near misses drove in her outer plating, compromising her defense against torpedoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие близкие промахи пробивали ее внешнюю обшивку, ставя под угрозу ее защиту от торпед.

Over a third of all drivers who participated in the survey felt that they were not being treated well by the companies they drove for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более трети всех водителей, участвовавших в опросе, чувствовали, что компании, в которых они работали, не слишком хорошо к ним относились.

A postscript reminds the reader that Cujo was a good dog who always tried to keep his owners happy, but the ravage of rabies drove him to violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постскриптум напоминает читателю, что Куджо был хорошим псом, который всегда старался сделать своих хозяев счастливыми, но бешенство довело его до насилия.

Tank D14 drove into Gueudecourt and was knocked out; the 64th Brigade reorganised at Bulls Road, where an order for another attack was too late to be followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танк D14 въехал в Гедекур и был подбит; 64-я бригада перестроилась на Буллз-Роуд, где приказ о новой атаке был отдан слишком поздно.

On April 11, Mary Surratt rented a carriage and drove to the Surratt tavern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 апреля Мэри Сюррат взяла напрокат экипаж и поехала в таверну Сюррата.

His father agreed and the same day, Gacy drove back to live with his family in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец согласился, и в тот же день Гейси вернулся к своей семье в Чикаго.

The screenplay concerns a son who seeks revenge by stealing valuables from the men who drove his father to suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сценарии рассказывается о сыне, который жаждет мести, воруя ценные вещи у людей, которые довели его отца до самоубийства.

In the end, Sam drove off both Gollum and Shelob, but Frodo had been stung by Shelob and appeared to have died from her venom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Сэм прогнал и Голлума, и Шелоб, но Фродо был ужален Шелоб и, похоже, умер от ее яда.

On the western front, the French IV Corps under Bertrand finally drove the Austrian III Corps under Gyulay away from Lindenau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Западном фронте французский IV корпус под командованием Бертрана окончательно оттеснил австрийский III корпус под командованием Гюле от Линденау.

A two transistor multivibrator module drove the audio alarm thru an amplifier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухтранзисторный мультивибраторный модуль пропускал звуковой сигнал через усилитель.

That evening, the French tried to cut the main east-west highway but, at Alvinczi's direction, Schübirz drove them back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же вечер французы попытались перерезать главную магистраль Восток-Запад, но по указанию Альвинци Шубирц отбросил их назад.

She drove an ambulance throughout the London Blitz in 1940 and 1941, and was reportedly excellent at navigating London streets during blackouts and fog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она водила машину скорой помощи во время лондонского Блица в 1940 и 1941 годах и, по слухам, превосходно ориентировалась на лондонских улицах во время затмений и тумана.

The steel industry exploiting the Red Lands' rich iron-ore grounds in the beginning of the 20th century drove the country's industrialisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сталелитейная промышленность, эксплуатировавшая богатые железорудные угодья красных земель в начале XX века, способствовала индустриализации страны.

The Civil War drove many innovations in military tactics. W. J. Hardee published the first revised infantry tactics for use with modern rifles in 1855.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданская война привела к многочисленным нововведениям в военной тактике. Харди опубликовал первую пересмотренную тактику пехоты для использования с современными винтовками в 1855 году.

It was her desperate condition which drove her to seek shelter with her husband's brother, at whose house she was discovered by the Tcheka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно отчаянное положение заставило ее искать убежища у брата мужа, в доме которого она была обнаружена чекистами.

Investors argued that it was the weakness of financial institutions, not short-selling, that drove stocks to fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инвесторы утверждали, что именно слабость финансовых институтов, а не Короткие продажи привели к падению акций.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «They cursed us and drove us away». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «They cursed us and drove us away» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: They, cursed, us, and, drove, us, away , а также произношение и транскрипцию к «They cursed us and drove us away». Также, к фразе «They cursed us and drove us away» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information