A bitter battle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A bitter battle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
горькая битва
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- bitter [adjective]

adjective: горький, ожесточенный, жестокий, сильный, резкий, едкий, озлобленный, мучительный

adverb: горько, резко, очень, жестоко, ужасно

noun: горечь, горькое пиво

  • to bitter tears - ожесточенную слеза

  • i feel bitter - я чувствую горький

  • bitter truth - горькая правда

  • bitter moment - горький момент

  • is bitter - горька

  • bitter hops - горький хмель

  • get bitter - получить горький

  • bitter dispute - горький спор

  • bitter pain - горькая боль

  • bitter rivals - непримиримые соперники

  • Синонимы к bitter: sour, unsweetened, biting, acrid, acid, acidic, sharp, acerbic, vinegary, tart

    Антонимы к bitter: sweet, kind, pleasant, genial, agreeable, comfortable, benevolent, as pleased as punch, at peace, boiling

    Значение bitter: having a sharp, pungent taste or smell; not sweet.

- battle [noun]

adjective: боевой, батальный

noun: бой, сражение, битва, борьба, баталия

verb: сражаться, бороться



Between 1991 and '95 they fought A bitter battle for independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1991-1995гг. они сражались в горькой войне за независимость

Regular Democrats were forced to call for annexation of Texas in their platform, but there was a bitter battle for the presidential nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядовые демократы были вынуждены призвать к аннексии Техаса в своей платформе, но за выдвижение кандидатуры на пост президента шла ожесточенная борьба.

Downey, faced with a bitter primary battle with Representative Helen Gahagan Douglas, announced his retirement in March 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дауни, столкнувшись с ожесточенным первичным сражением с представителем Хелен Гэхаган Дуглас, объявил о своей отставке в марте 1950 года.

What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятный развод, суд, а теперь это.

The acrimonious split in the Texas Democrats ensured an unusually bitter primary battle between Johnson and Stevenson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язвительный раскол в рядах техасских демократов обеспечил необычайно ожесточенную первичную битву между Джонсоном и Стивенсоном.

I lost Seacrest in a bitter custody battle with my ex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потерял Сикреста в переделке имущества с бывшим.

You just finished a bitter custody battle with your ex-wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы недавно закончили битву за опеку с вашей бывшей женой.

The battle must be fought to the bitter end at all costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта битва должна быть доведена до победного конца любой ценой.

It was a savage, bitter battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была яростная и жестокая битва.

Some, such as Bitter Victory, focused more on the psychological battle between officers and egotism rather than events during the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них, такие как горькая победа, больше фокусировались на психологической битве между офицерами и эгоизмом, чем на событиях во время войны.

The man finds himself in emotional and public turmoil when his wife kicks him to the curb, and they engage in a bitter divorce and custody battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина оказывается в эмоциональном и общественном смятении, когда его жена пинает его на обочину, и они вступают в ожесточенную борьбу за развод и опеку.

Arnold had been badly wounded twice in battle and had lost his business in Connecticut, which made him profoundly bitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арнольд был дважды тяжело ранен в бою и потерял свой бизнес в Коннектикуте, что вызвало у него глубокую горечь.

The smell of burning hair was strong and bitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах горящей плоти и шерсти был очень сильным и горьким.

Bitter resentment at fate's cruel jests took a moment's grip on my heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горькая обида на жестокую насмешку судьбы на мгновение сжала мое сердце.

That part of her that had grown hard and bitter in the real world mocked her for her childishness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та ее часть, что закалилась в суровом реальном мире, высмеивала детскую непосредственность другой половины.

A single tweet caused the bitter end of my sweet, sweet relationship with vanessa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один твит разрушил наши прекрасные, чудесные отношения с Ванессой.

The bitter truth is that political elites in both the EU and the US mistakenly think there is not much at stake for them in the Ukraine conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горькая правда состоит в том, что политические элиты в ЕС и США ошибочно полагают, что для них не так много поставлено на карту в украинском конфликте.

As a result of the bitter divorce between Moscow and Kiev, Gazprom has been left scrambling for alternative routes into Europe, its biggest trading partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате сложного разрыва отношений Москвы и Киева, «Газпром» был вынужден искать альтернативные маршруты в Европу, к своему крупнейшему торговому партнеру.

What's more American than bitter invective rampant paranoia and gas-guzzling Caddies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что может быть более американским, чем горькие проклятья, необузданная паранойя и глотающие бензин тачки?

He said there must always be a dark, dumb, bitter belly tension... between the living man and the living woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что между мужчиной и женщиной всегда есть некое порочное, острое напряжение.

He squinted at the paper in the dim light. Laid off. What a bitter irony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уволили... какая злая насмешка.

I've become bitter and crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За эти годы я стал жестоким и сумасшедшим.

The wrangler was waiting with a steaming mug of bitter black range coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конюхи ожидали его, потягивая из кружек дымящийся черный кофе.

Beer he drank only out of bravado, but could not bear its bitter taste, and wondered himself how others could ever drink it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиво он пил только из молодечества, но не выносил его горького вкуса и сам удивлялся, как это его пьют другие.

My utmost expectation only goes so far as this-that they may render strikes not the bitter, venomous sources of hatred they have hitherto been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только я в своих надеждах захожу слишком далеко... что они могут ответить забастовкой не из-за горькой, ядовитой ненависти, как это было до сих пор.

'It can't be helped - a bitter pill, but she has to swallow it.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилюля горька - а проглотить ее нужно.

Bitter as that memory was-torturing-yet now the same means seemed not too abhorrent to employ under the circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни горько, как ни мучительно было это воспоминание, но теперь тот же самый способ дознаться истины не вызывал в ней такого возмущения, как когда-то.

Gulping down the bitter brew of parched corn and dried sweet potatoes that passed for coffee, she went out to join the girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наскоро хлебнув горького пойла из сушеного батата и поджаренной кукурузы, заменявшего кофе, она вышла из дому и забралась в коляску.

Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими.

Er, pint of bitter for me, and a cider for this trigger-happy honey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пинту горького мне и сидр для этой воинственной милашки.

Your brother? inquired Marius, who was meditating in the most bitter and sorrowful depths of his heart on the duties to the Thenardiers which his father had bequeathed to him; who is your brother?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш брат? -спросил Мариус, с горечью и болью в сердце думая о своем долге семейству Тенардье, который завещал ему отец. - Кто ваш брат?

Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов.

It gives out a very bitter taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно дает очень горький вкус.

All the way to the bitter, apocalyptic end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навстречу горькому, апокалиптическому концу.

Are you so bitter that a gorgeous girl happened to pick me over you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты расстроился, что великолепная девушка предпочла меня тебе?

You were all just bitter kids caught up in something beyond your control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля.

We won't need very much, she said. We'll manage until you're active again. This time his voice was bitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А нам много и не надо, - сказала Рина. - Вполне хватит до того времени, когда ты снова начнешь работать.

The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба королевского рода повисла на волоске, и боюсь я, что на мне он и оборвётся.

Who amongst us is there that does not recollect similar hours of bitter, bitter childish grief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто из нас не помнит таких часов горькой-горькой детской печали?

This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии.

He was angry, bitter, brutal in his vein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был огорчен, озлоблен, взбешен.

It tastes bitter, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горькое на вкус, - сказала она.

With its bitter assessment of love and morbid ruminations, Dylan's first collection of original songs in seven years was highly acclaimed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его горькой оценкой любви и болезненными размышлениями, первый сборник оригинальных песен Дилана за семь лет был высоко оценен.

After a wish, Abdullah is transported to Ingary and ends up traveling with a bitter Strangian soldier whose country was recently taken in a war with Ingary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После желания Абдулла переносится в Ингари и заканчивается путешествием с ожесточенным солдатом-Странгианцем, чья страна недавно была захвачена в войне с Ингари.

Achelous relates the bitter episode afterwards to Theseus in Ovid's Metamorphoses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ахелий впоследствии связывает этот горький эпизод с Тесеем в Метаморфозах Овидия.

Initially, the dynamics of the movement was powered mostly by mutual and extremely bitter hostility towards Carlists; occasionally the enmity even erupted into violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально динамика движения была обусловлена главным образом взаимной и крайне ожесточенной враждебностью по отношению к карлистам; иногда эта враждебность даже выливалась в насилие.

They are bitter at first but after about one second, they become sweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала они горькие, но примерно через секунду становятся сладкими.

There is some overlap between the weakest styles of bitter and light mild, with the term AK being used to refer to both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует некоторое совпадение между самыми слабыми стилями Горького и легкого мягкого, причем термин AK используется для обозначения обоих.

In Thailand, black ivory coffee beans are fed to elephants whose digestive enzymes reduce the bitter taste of beans collected from dung.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Таиланде черные кофейные зерна слоновой кости скармливают слонам, чьи пищеварительные ферменты уменьшают горький вкус бобов, собранных из навоза.

A bitter two-day struggle unfolded with heavy fighting between the Ba’athist conspirators and pro-Qasim forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожесточенная двухдневная борьба развернулась между баасистскими заговорщиками и прокасимскими силами.

Farouk ended up in luxurious exile, caring nothing for Egypt or the impoverished Egyptian people..The epitaph for King Farouk has to be bitter and contemptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарук оказался в роскошном изгнании, не заботясь ни о Египте, ни об обнищавшем египетском народе..Эпитафия королю Фаруку должна быть горькой и презрительной.

She became bitter, with no intimate friends, and her single-mindedness may have contributed to her death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ожесточилась, не имея близких друзей, и ее целеустремленность, возможно, способствовала ее смерти.

A bitter feud arose between the king and Thomas Becket, initially his chancellor and closest adviser and later the archbishop of Canterbury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между королем и Томасом Бекетом, сначала его канцлером и ближайшим советником, а затем архиепископом Кентерберийским, возникла жестокая вражда.

It is also used as the main ingredient of stewed bitter melon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также используется в качестве основного ингредиента тушеной горькой дыни.

Bitter melon plant growing in a container.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горькое растение дыни растет в контейнере.

Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку.

Many ex-members became bitter about their experience and launched accusations against the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие бывшие члены организации ожесточились из-за своего опыта и выдвинули обвинения против организации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a bitter battle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a bitter battle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, bitter, battle , а также произношение и транскрипцию к «a bitter battle». Также, к фразе «a bitter battle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information