Acceptable for both parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
on terms acceptable to - на условиях, приемлемых для
acceptable rate - приемлемая скорость
acceptable quality - приемлемое качество
acceptable margins - приемлемые поля
quite acceptable - вполне приемлемо
acceptable text - приемлемый текст
totally acceptable - вполне приемлемо
acceptable working conditions - приемлемые условия работы
acceptable as well - приемлемым, а также
mutually acceptable way - взаимно приемлемый способ
Синонимы к acceptable: average, middling, satisfactory, OK, jake, sufficiently good, quite good, tolerable, passable, sufficient
Антонимы к acceptable: unacceptable, unsatisfactory, inadmissible, inacceptable
Значение acceptable: able to be agreed on; suitable.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
easier for - легче
for growth - для роста
for releasing - для освобождения
for withdrawing - для снятия
for beauty - для красоты
usual for - обычно для
pills for - таблетки для
for sponsoring - выступившему
for internship - для стажировки
for rubber - для резины
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
both regions - оба региона
to improve both - улучшить как
both constructions - обе конструкции
to both - как для
both great - как здорово
both top - как сверху
services in both - услуги в обоих
in both approaches - в обоих подходах
both look good - как хорошо выглядеть
fluency in both - беглость в обоих
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
claim by third parties - претензии со стороны третьих лиц
agreed between the parties - согласованные между сторонами
large parties - крупные партии
big parties - большие партии
with all interested parties - со всеми заинтересованными сторонами
parties to the agreements - Стороны соглашений
political parties may not - политические партии не могут
shows that the parties - показывает, что стороны
transactions with third parties - сделки с третьими лицами
being contracting parties - будучи договаривающиеся стороны
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Hopefully discussion can form a consensus acceptable to both parties, at which point any agreed changes can be made. |
Будем надеяться, что обсуждение позволит сформировать консенсус, приемлемый для обеих сторон, и тогда можно будет внести любые согласованные изменения. |
Acceptable compromises on all of these questions have been negotiated repeatedly by the parties and stowed away for many years. |
Переговоры между сторонами о приемлемых компромиссах по всем этим вопросам проводились неоднократно и откладывались на многие годы. |
This solution will enable the State and the Tribunal to conclude an agreement acceptable to both parties. |
Такое решение дает государству и Трибуналу возможность заключить соглашение, приемлемое для обеих сторон. |
This method is acceptable for both parties: the buyer knows that the goods are available at any moment. |
Этот метод приемлем для обеих сторон: покупатель знает, что он может получить товар в любой момент. |
In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice. |
В том случае, если для тендера не может быть найдено взаимоприемлемой формы оплаты, участвующие стороны должны обратиться за юридической консультацией. |
Please take a look at it, and see whether or not it would be acceptable to all parties. |
Пожалуйста, взгляните на него и посмотрите, будет ли он приемлем для всех сторон. |
This is the main political project in most free societies, and it is in principle acceptable to all major parties. |
Это и есть основной политический проект в большинстве свободных обществ, и он, в принципе, пригоден для всех основных партий. |
Please recruit mediators who are acceptable to both parties and be amenable to mediation. |
Пожалуйста, наймите посредников, которые будут приемлемы для обеих сторон и будут поддаваться посредничеству. |
I hope all parties will agree that the outcome of their deliberation and recommendations will be acceptable to all parties. |
Я надеюсь, что все стороны согласятся с тем, что результаты их обсуждения и рекомендации будут приемлемы для всех сторон. |
This reduces costs that would otherwise have been incurred to discover and negotiate an acceptable price of exchange between parties to a transaction. |
Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами. |
Hopefully these suggestions are acceptable to all parties. |
Надеюсь, что эти предложения будут приемлемы для всех сторон. |
The Republican Movement responded that the method would ensure appointments were made that most MPs and parties found acceptable. |
Республиканское движение ответило, что этот метод обеспечит такие назначения, которые большинство депутатов и партий сочтут приемлемыми. |
Both sides profoundly disagree on the roots of the crisis, which makes it even more difficult to negotiate a lasting solution that would be acceptable to all parties. |
Обе стороны совершенно по-разному оценивают причины нынешнего кризиса, что делает еще более сложным обсуждение его надежного решения, которое было бы приемлемым для обеих сторон. |
The degree of acceptability of any impact will only be established after intense negotiations between the parties concerned. |
Степень допустимости любого воздействия будет определена лишь после проведения интенсивных переговоров между заинтересованными сторонами. |
Acceptability as a means of payment is essentially a matter for agreement between the parties involved. |
Приемлемость в качестве платежного средства по существу является вопросом соглашения между заинтересованными сторонами. |
Acceptable to both parties, Cook was promoted to Lieutenant and named as commander of the expedition. |
Приемлемый для обеих сторон, Кук был произведен в лейтенанты и назначен командиром экспедиции. |
Acceptable to both parties, Cook was promoted to Lieutenant and named as commander of the expedition. |
Приемлемый для обеих сторон, Кук был произведен в лейтенанты и назначен командиром экспедиции. |
Despite the application of both studies in real scenarios, neither of these approaches is acceptable evaluation practice. |
Несмотря на применение обоих исследований в реальных сценариях, ни один из этих подходов не является приемлемой практикой оценки. |
This new style is fully compliant with the Vienna Convention on Road Traffic, and therefore is acceptable in all its signatory states and countries. |
Этот новый стиль полностью соответствует Венской конвенции О дорожном движении и поэтому является приемлемым для всех подписавших ее государств и стран. |
So we need tools to expand our range of acceptable behavior. |
Поэтому нам нужны инструменты для расширения нашей зоны. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Bangladesh calls on both parties to end the cycle of violence and retaliation. |
Бангладеш призывает обе стороны прекратить насилие и акции возмездия. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties. |
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон. |
Images of weapons are generally acceptable, as long as the weapon is not pointed directly at the person seeing it. |
Изображения с оружием допускаются, если оружие не направлено непосредственно на пользователя. |
It is acceptable to change the SMTP listening port, provided that the rest of your internal messaging infrastructure is also modified accordingly. |
Разрешается изменить прослушиваемый порт SMTP, если изменить соответствующим образом и всю инфраструктуру внутреннего обмена сообщениями. |
All parties to the treaty immediately started fighting and began addressing one another exclusively with rude epithets. |
Высокие договаривающиеся стороны переругались в первую же минуту и уже не обращались друг к другу иначе как с добавлением бранных эпитетов. |
Frankly, I think it's perfectly acceptable for a girl these days. |
Честно говоря, я думаю, что в наши дни для девушки это более чем допустимо. |
For us, militants, the revolutionary left, the relationship between the mafia and political power is not acceptable that we need to arise behind the proletariat, working class. |
Для нас, левых революционеров, отношения между мафией и политической властью неприемлемы, нам нужен подъем пролетариата, рабочего класса. |
Hey, in retrospect, I realize now, that surprises parties are hostile and this was a bad idea. |
Я уже поняла, вечеринка-сюрприз - это дрянь. Плохая идея. |
How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? |
Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
Ella says the guilty parties are too powerful to prosecute locally. |
Элла говорит, что виновные стороны слишком могущественны, чтобы преследовать их. |
An RDX shell, which is slightly off spec, but still within the supposedly acceptable tolerance limits. |
Снаряд с гексогеном, с небольшими отклонениями от норм, но, все же, в пределах предположительно допустимых границ отклонений. |
BY THE WAY, HE'S ALSO AVAILABLE FOR CHILDREN'S PARTIES. |
Он, кстати, и на детских вечеринках выступает. |
The most common material used for automotive pistons is aluminum due to its light weight, low cost, and acceptable strength. |
Наиболее распространенным материалом, используемым для автомобильных поршней, является алюминий из-за его легкого веса, низкой стоимости и приемлемой прочности. |
By the following day both leaders had convinced their parties to agree to this move. |
На следующий день оба лидера убедили свои партии согласиться на этот шаг. |
Other malware displays unwanted and intrusive advertisements on the device, or sends personal information to unauthorised third parties. |
Другие вредоносные программы отображают нежелательную и навязчивую рекламу на устройстве или отправляют личную информацию неавторизованным третьим лицам. |
In particular, FRP rods are useful for structures where the presence of steel would not be acceptable. |
В частности, прутки FRP полезны для конструкций, где присутствие стали было бы неприемлемо. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
This was based on more enthusiasm than science and is not an acceptable reference. |
Это было основано на большем энтузиазме, чем наука, и не является приемлемой ссылкой. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon. |
Однако решение о ратификации определяется внутренним правом сторон и в значительной степени зависит от согласованного вопроса. |
Previously popular needle clippers and caps are no longer acceptable as safety devices, and either sharps box or needle destruction devices are required. |
Ранее популярные кусачки и колпачки для игл больше не приемлемы в качестве предохранительных устройств, и требуются либо острые ножи, либо устройства для уничтожения игл. |
A party presents its own closed list and it can join other parties in alliances. |
Партия представляет свой собственный закрытый список и может вступать в альянсы с другими партиями. |
A statutory tort is like any other, in that it imposes duties on private or public parties, however they are created by the legislature, not the courts. |
Статутное правонарушение подобно любому другому, поскольку оно налагает обязанности на частные или публичные стороны, однако они создаются законодательным органом, а не судами. |
Populist rhetoric was often used by opposition parties. |
Популистская риторика часто использовалась оппозиционными партиями. |
However, brief instances of indirect quotation may be acceptable without quotation marks with in-text attribution. |
Однако краткие примеры косвенных цитат могут быть приемлемы без кавычек с атрибуцией в тексте. |
Creamware at that time had already achieved an acceptable white body but no one had succeeded in producing a transparent lead glaze. |
Сливочная посуда в то время уже достигла приемлемого белого тела, но никто не преуспел в производстве прозрачной свинцовой глазури. |
That doesn't mean they aren't words, just that they aren't acceptable when that list is the official source. |
Это не значит, что они не являются словами, просто они неприемлемы, когда этот список является официальным источником. |
'Why is this norm acceptable for so many pages, but not for that of the 'personal' page on Obama? |
Почему эта норма приемлема для такого количества страниц, но не для личной страницы Обамы? |
I still don't see why Native American is acceptable. |
Именно так примерно год назад была разработана политика трех блоков правил возврата. |
Can we all agree now that an acceptable source relates the movement, and Z-Day, to the films? |
Твердотельные аккумуляторы с керамическими электролитами требуют высокого давления для поддержания контакта с электродами. |
Visiting a prostitute or a paid mistress is not an uncommon, though not necessarily acceptable, behaviour for men. |
Посещение проститутки или платной любовницы не является необычным, хотя и не обязательно приемлемым поведением для мужчин. |
The acceptable trade-off between loss of audio quality and transmission or storage size depends upon the application. |
Наконец, можно отбросить неограниченную последовательность нулей справа от десятичного знака. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «acceptable for both parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «acceptable for both parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: acceptable, for, both, parties , а также произношение и транскрипцию к «acceptable for both parties». Также, к фразе «acceptable for both parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.