At the request of states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
at something - на что-то
even at - даже в
at four - в четыре
at august - в августе
at being - в бытии
rose at - выросли на
at processing - при обработке
lacking at - не хватает на
rub at - руб в
shear at - сдвиг в
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
use of the fuel from the tanks - расходование топлива из баков
convention on the protection of the environment between denmark, finland, norway - Конвенция о защите окружающей среды
get the wrong sow by the ear - обратиться не по адресу
for the first half of the year - за первое полугодие текущего года
on the other side of the atlantic - с другой стороны от атлантического
law on the protection of the rights - Закон о защите прав
the most important day of the year - самый важный день в году
governed by the laws of the state - регулируются законами штата
the coalition for the international criminal - коалиция международного преступника
the importance of monitoring the implementation - важность контроля за осуществлением
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: запрос, просьба, требование, заявка, спрос
verb: запрашивать, затребовать, предлагать, предписывать
dns request - запрос DNS
send request - послать запрос
request and invite - запрашивать и пригласить
request to countries - запрос странам
request for reversal - Запрос на разворот
examiner's request - Запрос экзаменатора
changed upon request - изменена по желанию
permit request - запрос разрешения
i respectfully request - я с уважением прошу
request a form - запросить форму
Синонимы к request: application, entreaty, adjuration, behest, call, plea, demand, appeal, petition, insistence
Антонимы к request: reply, answer
Значение request: an act of asking politely or formally for something.
assumption of the Birth-Giver of God - Успение
non-proliferation of weapons of mass destruction - нераспространение оружия массового уничтожения
elimination of all forms of racial discrimination - ликвидации всех форм расовой дискриминации
secretary of state of the holy see - государственный секретарь Святого Престола
member of the league of nations - член Лиги наций
constitution of the republic of panama - Конституция Республики панамы
academy of the ministry of interior - Академия Министерства внутренних дел
number of members of the senate - число членов сената
constitution of the republic of vanuatu - Конституция Республики Вануату
incapable of taking care of themselves - не в состоянии заботиться о себе
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
some states - в некоторых штатах
states of emergency - чрезвычайное положение
conflict affected states - пострадавших от конфликтов государства
that the states concerned - что касается состояния
arab states in cairo - арабские государства в Каире
he urged member states - он призвал государства-члены
states should support - Государства должны поддерживать
developing coastal states - развивающихся прибрежных государств
in eight states - в восьми штатах
information among states - информацией между государствами
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
The IDF, created at the request of NATO, came into existence when the United States signed an agreement to provide for the defense of Iceland. |
ЦАХАЛ, созданный по просьбе НАТО, появился на свет, когда США подписали соглашение о предоставлении Исландии оборонительных средств. |
In Oregon and other states, two doctors and two witnesses must assert that a person's request for a lethal prescription wasn't coerced or under undue influence. |
В Орегоне и других штатах два врача и два свидетеля должны утверждать, что просьба человека о смертельном рецепте не была принудительной или под ненадлежащим влиянием. |
At Jackson's request, the United States Congress opened a debate on an Indian Removal Bill. |
По просьбе Джексона Конгресс Соединенных Штатов открыл дебаты по законопроекту о высылке индейцев. |
However, Indonesian police seized the yacht again three months later after a request for legal assistance from the United States. |
Однако индонезийская полиция вновь захватила яхту через три месяца после обращения за юридической помощью из Соединенных Штатов. |
On the important issue of consultation, we would request the Council to look carefully at the capacity of Member States when considering new compulsory measures. |
Что касается важного вопроса консультаций, мы хотели бы попросить Совет тщательно изучать возможности государств-членов при проработке варианта принятия новых обязательных мер. |
Once again, Woodrow Wilson was furious and on 6 April 1917 the United States Congress followed Wilson's request to declare war on Germany. |
Вудро Вильсон снова пришел в ярость, и 6 апреля 1917 года Конгресс Соединенных Штатов последовал просьбе Вильсона объявить войну Германии. |
In 1918, the United States rejected the request of Persian government for a $2 million loan dedicated to famine relief. |
В 1918 году Соединенные Штаты отклонили просьбу персидского правительства о предоставлении займа в размере 2 млн. долл. |
The United States denied Taiwan's request for combat, lest it provoke a PRC retaliation. |
Соединенные Штаты отклонили просьбу Тайваня о проведении боевых действий, чтобы не спровоцировать ответные действия КНР. |
At the request of students in the United States, in 1979 Swami Dayananda established a three-year study program at Sandeepany West in Piercy, California. |
По просьбе студентов в Соединенных Штатах, в 1979 году Свами Даянанда организовал трехлетнюю учебную программу в Сандипани Уэст в Пирси, Калифорния. |
It would be very easy to plan ahead if the Bureau and the secretariat had a definite idea whether member States would abide by the request. |
Было бы очень просто планировать дальнейшую работу, если бы президиум и секретариат имели точное представление о том, будут ли государства-члены придерживаться регламента. |
The proscription of terrorist organisations at the request of other States is not a current practice in Brazil. |
В настоящее время введение запрета на деятельность террористических организаций по просьбе других государств в Бразилии не практикуется. |
Paragraph 62 merely states that it is advisable for the request for proposals to indicate any bid security terms. |
В пункте 62 лишь говорится о том, что в запросе предложений целесообразно указывать любые условия тендерного обеспечения. |
United States customers only: If a specific service or app is experiencing an outage, you can request SMS notification when it’s working again. |
Только для пользователей в США: Если определенная служба или приложение отключены для планового обслуживания, то можно запросить SMS-уведомление о восстановлении их работоспособности. |
Notes verbale under which military and civilian police posts are circulated currently include a request for Member States to recommend women candidates. |
В вербальные ноты, посредством которых распространяются объявления о вакантных военных должностях и должностях гражданской полиции, теперь включается просьба к государствам-членам рекомендовать на эти должности кандидатов-женщин. |
According to Khalaf, the report was prepared at the request of member states, ESCWA consisting of 18 Arab states in Western Asia. |
По словам Халафа, доклад был подготовлен по просьбе государств-членов ЭСКЗА, состоящей из 18 арабских государств Западной Азии. |
A second request to move this article from United States v. Microsoft Corp. |
Вторая просьба перенести эту статью из США В. корпорация Microsoft |
Flag States shall, at the written request of any State, investigate any violation alleged to have been committed by vessels flying their flag. |
Государства флага по письменной просьбе любого государства расследуют любое нарушение, якобы совершенное судами, плавающими под их флагом. |
We believe the Committee should be able to help States that request assistance in the process of implementing the resolution. |
Мы полагаем, что Комитет должен быть в состоянии помогать государствам, которые нуждаются в помощи и просят об этом, в процессе осуществления резолюции. |
On 11 December 1941, Victor Emmanuel rather glibly agreed to Mussolini's request to declare war on the United States. |
11 декабря 1941 года Виктор Эммануэль довольно бойко согласился на просьбу Муссолини объявить войну Соединенным Штатам. |
But since the objector states that less verifiability is necessary, the number of citations has been reduced at that individual's request. |
Но поскольку автор возражения утверждает, что требуется меньшая степень проверяемости, число цитат было сокращено по просьбе этого лица. |
A frequent question is whether applications from the states can omit to mention subject matter, and instead request an unlimited convention. |
Часто возникает вопрос о том, могут ли заявки от государств не упоминать о предмете и вместо этого запрашивать неограниченную конвенцию. |
In accordance with the Charter of the EurAsEC, observer status could be granted to the states or intergovernmental organizations at their request. |
В соответствии с Уставом ЕврАзЭС статус наблюдателя может предоставляться государствам или межправительственным организациям по их просьбе. |
State whether the reporting State has submitted a request for assistance to the UN, other appropriate bodies and organizations or to other states. |
Указать, представляло ли отчитывающееся государство запрос на помощь в ООН, другие соответствующие органы и организации или другим государствам. |
President Corazon Aquino found it necessary to request United States support to put down the uprising. |
Президент Корасон Акино счел необходимым обратиться за поддержкой к Соединенным Штатам для подавления восстания. |
To reserve rooms for bilateral meetings between Member States during the session, please send your request via e-mail to. |
Для резервирования помещений для проведения двусторонних встреч между государствами-членами в ходе сессии следует направлять заявки по электронной почте по адресу. |
It could not levy taxes or tariffs, and it could only request money from the states, with no power to force delinquent states to pay. |
Он не мог взимать налоги или пошлины,а мог только требовать деньги от Штатов, не имея никакой власти заставить государства-нарушители платить. |
As Krugman states, it made that assumption at Ryan's request, because Ryan is entitled to request a report on stated assumptions. |
Как утверждает Кругман, он сделал это предположение по просьбе Райана, поскольку Райан имеет право запросить отчет о заявленных предположениях. |
At the request of other law enforcement agencies, DSS assists in apprehending fugitives who have fled the United States. |
По просьбе других правоохранительных органов DSS оказывает помощь в задержании беглецов, бежавших из Соединенных Штатов. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
Contact the South secretly, and request for them to mediate for the United States and us. |
Тайно свяжитесь с Южной Кореей и попросите выступить посредником между США и нами. |
At the same meeting Secretary of Defense, Robert Strange McNamara reported that the United States had military aid waiting for the proper Brazilian request. |
На той же встрече министр обороны Роберт Стрэндж Макнамара сообщил, что Соединенные Штаты оказывают военную помощь, ожидая соответствующего запроса Бразилии. |
It had the power to send envoys to request assistance and dispatch troops from the member states to defensive points, after joint consultation. |
Она имела право посылать послов с просьбой об оказании помощи и направлять войска государств-членов в оборонительные пункты после проведения совместных консультаций. |
All the remaining states make abortion legal on request or for social and economic reasons during the first trimester. |
Во всех остальных штатах аборты разрешаются по запросу или по социальным и экономическим причинам в течение первого триместра. |
Jinaratna states that he began to write his epitome at the request of those who wished to concentrate on its narrative alone. |
Джинаратна утверждает, что он начал писать свое воплощение по просьбе тех, кто хотел сосредоточиться только на его повествовании. |
Two years later Hamas was banned in Jordan, reportedly in part at the request of the United States, Israel, and the Palestinian Authority. |
Два года спустя ХАМАС был запрещен в Иордании, как сообщается, частично по просьбе Соединенных Штатов, Израиля и Палестинской администрации. |
Judge Garland Ellis Burrell Jr. denied his request, and the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit upheld that decision. |
Судья Гарланд Эллис Баррелл-младший отклонил его просьбу, и Апелляционный суд девятого округа Соединенных Штатов оставил это решение в силе. |
Your request to the States in The Hague to apply the insolvent debtor's act has exasperated your creditors. |
Ваше прошение в суд в Гааге касательно того, чтобы вам простили долг, ставит под удар интересы кредиторов. |
On top of that, Moreno-Ocampo's request might further alienate the Great Powers (China, Russia, and the United States) that are currently hostile to the ICC. |
Кроме того, запрос Морено-Окампо может еще больше отдалить такие державы, как Китай, Россия и Соединенные Штаты, которые и без того враждебно настроены по отношению к Международному уголовному суду. |
The letter states that her aunt has found a place to live and request that Jenny come and live with her and her daughter. |
В письме говорится, что ее тетя нашла жилье и просит Дженни приехать и жить с ней и ее дочерью. |
The W3C draft states that a browser may support additional request methods at their own discretion. |
В проекте W3C говорится, что браузер может поддерживать дополнительные методы запроса по своему усмотрению. |
And you're my mother who authorized our father's request to impregnate me. |
А ты моя мама, которая одобрила просьбу нашего отца сделать меня беременной. |
Well, as per your request, we're leaving that to you. |
Ну, как вы несколько раз просили, мы оставили этого дело вам. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
Fifty-two per cent of States provided extensive detoxification services in general or psychiatric hospitals. |
В 52 процентах государств услуги по дезинтоксикации нередко оказываются в больницах общего профиля или в психиатрических лечебницах. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
Member states are encouraged to set standards of professional forestry education by synchronizing the quality of the forestry education. |
Государствам-членам рекомендуется разрабатывать стандарты профессионального обучения по вопросам лесопользования путем синхронизации стандартов качества обучения. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
The States affected lacked the capacity to respond to those problems. |
Затрагиваемые этими стихийными бедствиями государства не располагают возможностями соответствующим образом реагировать на эти явления. |
No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States. |
Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами-членами. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
The vast majority of developing states have little trade with Russia and even less influence over its decisions. |
Подавляющее большинство развивающихся стран имеет довольно ограниченные торговые отношения с Россией и еще меньше влияния на ее решения. |
This was Mrs. Umney, the housekeeper, whom Mrs. Otis, at Lady Canterville's earnest request, had consented to keep in her former position. |
Это была миссис Амни, домоправительница, которую миссис Отис, по настоятельной просьбе леди Кентервиль, оставила в прежней должности. |
Вы нагло сюда заявляетесь и просите убить вашего врага? |
|
As to the second, the shopkeeper, at her request, had consented to replace it by another, which again had been renewed for a long date. |
Что касается второго, то купец по просьбе Эммы согласился заменить его двумя новыми, да и те уже были переписаны и платеж по ним перенесен на весьма далекий срок. |
The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. |
Процесс занесения в белый список может занять некоторое время, поэтому, как только запрос будет заполнен, вы можете установить невидимый параметр на теге в true. |
I am amazed that a request for something to be fixed can be ignored for weeks and months. |
Я поражен тем, что запрос на исправление чего-то может игнорироваться неделями и месяцами. |
The reputation of Abauzit induced William III to request him to settle in England, but he did not accept the king's offer, preferring to return to Geneva. |
Репутация Абаузита побудила Вильгельма III просить его поселиться в Англии, но он не принял предложение короля, предпочтя вернуться в Женеву. |
The initial request is from the customer or consumer of the product or service. |
Первоначальный запрос исходит от клиента или потребителя продукта или услуги. |
Nor did he fail of his request, so our author says. |
И он не отказался от своей просьбы, как говорит наш автор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the request of states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the request of states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, request, of, states , а также произношение и транскрипцию к «at the request of states». Также, к фразе «at the request of states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.