Avail oneself of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Avail oneself of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
воспользоваться
Translate

- avail [verb]

noun: выгода, польза

verb: быть полезным, быть выгодным

  • avail oneself - воспользоваться

  • of avail - из безрезультатно

  • of no avail - безрезультатно

  • to no avail - но безрезультатно

  • without avail - безрезультатно

  • Синонимы к avail: help, service, employ, use, utilize, take advantage of, aid, benefit, be of service to, assist

    Антонимы к avail: disadvantage, harm, hurt, shit the bed, afflict, damage, block, check, handicap, hinder

    Значение avail: use or take advantage of (an opportunity or available resource).

- oneself [pronoun]

pronoun: себя, себе, сам, собой, самого себя, самому себе

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


take advantage of, make the most of, use, cash in on, make use of, profit by, utilize, capitalize on, play on, profit from, bring to bear, bring into play, resort to, have recourse to, put to use, look to, employ, exploit, find a use for, wield


Thus, the shadow often represents one's dark side, those aspects of oneself that exist, but which one does not acknowledge or with which one does not identify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, тень часто представляет темную сторону человека, те аспекты его самого, которые существуют, но которые он не признает или с которыми он не отождествляет.

After one visit, I never saw the Doctor again, and since then have been fighting my mental turmoil alone, and seemingly to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После одного визита я больше никогда не видел доктора и с тех пор боролся со своим душевным смятением в одиночку, и, казалось бы, безрезультатно.

The great advantage parish apprentices had had was that they were tied to the mill, no matter how remote the mill had to be to avail itself of water power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большим преимуществом приходских подмастерьев было то, что они были привязаны к мельнице, независимо от того, насколько удаленной должна была быть мельница, чтобы использовать энергию воды.

In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without driver, vans and buses available for hire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме общественного транспорта участники могут пользоваться городскими такси, а также взять на прокат автомобили с шофером или без него, микроавтобусы и автобусы.

Finally, he asked how the deadline, which was extremely short, for declaring oneself a conscientious objector was implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, оратор спрашивает, как применяется предельный срок, который чрезвычайно короток, для объявления кого-либо лицом, уклоняющимся от военной службы.

Guests can also avail of the underground garage, offering direct access to the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К услугам клиентов предоставляется подземный гараж с прямым доступом в гостиницу.

All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами.

Such a past obsessively blocks any possible evolution towards a necessary reconciliation with oneself and a former or current foe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое прошлое со страшной силой блокирует любые стремления к необходимому примирению с самим собой и с бывшими или сегодняшними противниками.

The French, in particular, have voted to lift sanctions now for the past 12 months and to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы в течение последнего года голосовали в поддержку отмены существующих санкций против России, но это так ни к чему и не привело.

Letting oneself be martyred by the kind of people we saw frolicking tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принять мученический венец, оказаться жертвой людей вроде тех, что потешались сегодня.

Do you think that to be an agriculturist it is necessary to have tilled the earth or fattened fowls oneself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думаете, агроном - это тот, кто сам пашет землю и откармливает живность?

But when it came too close and oneself became ridiculous too...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда нелепости врастают в твою жизнь, и сам становишься нелепым...

I take the only desire one can really permit oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остановилась на одном желании, которое действительно можно себе позволить.

There's no necessity to burden oneself with absolutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит обременять себя абсолютными категориями.

Mark came too, to stuff oneself for free, that doesn't come up often!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Марек тоже пришел. У него сегодня выдался свободный денек, что случалось не часто!

It seems so heartless to be seating around a table, stuffing oneself as if nothing had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можем же мы сидеть и, как ни в чём не бывало, набивать желудки.

It was the look of one viewing of rerun of a successful film one had directed oneself... whose plot couldn't possibly have any surprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как будто пересматривая собственноручно снятый фильм, сюжет которого не мог таить в себе никаких сюрпризов.

It sprays water, like a waterfall, apparently, and one washes oneself under it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разбрызгивает воду вроде водопада, видимо, и под ним можно мыться.

What a miracle that one can give that which one does not possess oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как чудесно, что кто-то может дать то, чем сам не владеет.

I was a natural child, since he usually calls oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была, что называется, дитя любви.

To succeed in killing oneself, one must be in the oven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

надо засовывать голову в духовку.

Playing with oneself cannot be much fun, surely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играть в одиночку - не самое большое удовольствие, конечно.

It's so easy to get oneself knee-deep in cliches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так легко увязнуть в клише.

It was odd wanting to give something one had lost oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странная мысль - подарить то, что тобою утрачено.

She finally decided that it was her duty to avail herself of this proffered assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов она решила, что ее долг -воспользоваться предложенной помощью.

But I cannot pretend that it will avail us much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не могу уверить вас, что это нам поможет.

He was thankful not to have to believe in God, for then such a condition of things would be intolerable; one could reconcile oneself to existence only because it was meaningless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо еще, что не нужно верить в бога, не то существование стало бы нестерпимым; с ним можно мириться, разве только зная, что оно совершенно бессмысленно.

It is hard for such people to be disillusioned afterwards; and it is hardest of all when one feels one is oneself to blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело таким людям потом разочаровываться; еще тяжеле, когда чувствуешь, что сам виноват.

and so hard to keep to oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и так сложно удержать в себе.

I'm already putting a press avail together at your next event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устрою пресс-конференцию на следующем выступлении.

He laid his hands upon my shoulders, and added in a solemn whisper: Avail yourself of this evening to lay hold of his portable property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он положил руки мне на плечи и добавил таинственным шепотом: - Воспользуйтесь сегодняшним вечером, чтобы обеспечить за собой его движимое имущество.

The family of distinction with whom she is engaged, desire to avail themselves of her services as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знатное семейство, с которым она договорилась, желает располагать ее услугами как можно скорее.

I should avail myself of your offer with pleasure, replied the host, but, unfortunately, if I go there, it will be, in all probability, incognito.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с величайшим удовольствием принял бы ваше приглашение, - отвечал хозяин, - но, к сожалению, если я поеду в Париж, то, вероятно, инкогнито.

And if you just pray without meaning it, and look around and make a courtesy, then the best images will be of no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А коли ты только так: болты-болты! да по сторонам поглядеть, да книксен сделать - так и хорошие образа тебя не спасут!

Sometimes one drinks to keep oneself under control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда пьют, чтобы держать себя в руках.

Is it cowardice to save oneself from persecution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это трусость - спасти себя от преследований?

I have begged and pleaded our cause to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просил и умолял, но это не принесло пользы.

One ought to cross oneself incessantly and spit exactly on her tail, and then not the least harm can happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно только, перекрестившись, плюнуть на самый хвост ей, то и ничего не будет.

To be free, one must give up a little part of oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы стать свободным, человек должен отдать частицу себя.

The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру.

Peter attempts to revive the good-natured Norman within the Goblin, but to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер пытается оживить добродушного Норманна в Гоблине, но безуспешно.

by Janet Eyler and Dwight E. Giles, immersing oneself into service learning and serving others has many positive effects both academic and personal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

по мнению Джанет Эйлер и Дуайта Э. Джайлса, погружение в обучение служению и служение другим имеет много положительных эффектов как академических, так и личных.

This view of self-esteem as the collection of an individual's attitudes toward oneself remains today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот взгляд на самоуважение как совокупность индивидуальных установок по отношению к самому себе сохраняется и сегодня.

Japanese uses separate systems for counting for oneself and for displaying numbers to others, which both proceed up to ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы используют отдельные системы для подсчета для себя и для отображения чисел другим, которые оба продолжаются до десяти.

To find oneself in a set of conditions that a gifted teacher has arranged has another benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти себя в условиях, которые устроил одаренный учитель, - это еще одно преимущество.

One type of coaching is designed to teach interviewees how to perform better in the interview by focusing on how to behave and present oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из видов коучинга предназначен для того, чтобы научить интервьюируемых, как лучше работать в интервью, сосредоточив внимание на том, как вести себя и представлять себя.

I have been very frustrated on many occasion to try and find the full story on wikinews to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был очень разочарован во многих случаях, чтобы попытаться найти полную историю на wikinews безрезультатно.

However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда речь идет о себе, титул используется косвенно, так как использование его напрямую воспринимается как высокомерие.

In contrast, Kant denies that we can have intellectual intuition of things-in-themselves, even of oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, Кант отрицает, что мы можем иметь интеллектуальное созерцание вещей-в-себе, даже самого себя.

Other preventative measures are to lose weight and not to work oneself past fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие профилактические меры заключаются в том, чтобы похудеть и не работать над собой после усталости.

Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обида и жалоба не подходят ни для себя, ни для других.

For example, when held out in front of oneself the gesture represented an oblation to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, когда этот жест протягивался перед самим собой, он представлял собой жертвоприношение богу.

For this reason the American Medical Association opposed the Marihuana Tax Act of 1937, but to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине Американская Медицинская ассоциация выступила против закона О налоге на марихуану 1937 года, но безрезультатно.

I've tried using the {{Stack begin}} and {{Stack end}} templates, but to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пробовал использовать шаблоны {{Stack begin}} и {{Stack end}}, но безрезультатно.

The main intention of the game is for the player to develop the character and to prove oneself as a knight, paladin, sorcerer or druid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная цель игры состоит в том, чтобы игрок развил свой характер и проявил себя как рыцарь, паладин, колдун или друид.

Drops can combine aspects of free fall, rolling or otherwise rotating oneself before landing in a new pose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капли могут сочетать в себе аспекты свободного падения, перекатывания или иного вращения себя перед приземлением в новой позе.

Hedonism Pleasure or sensuous gratification for oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гедонизм удовольствие или чувственное удовлетворение для себя.

These sins violate both the commandment against false witness, as well as the command to love one's neighbor as oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти грехи нарушают как заповедь против лжесвидетельства, так и заповедь любить ближнего, как самого себя.

The human heart, Luther says, is deceitful, knowing how to adorn oneself finely while concealing one's rascality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческое сердце, говорит Лютер, обманчиво, зная, как красиво украсить себя, скрывая при этом свою подлость.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «avail oneself of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «avail oneself of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: avail, oneself, of , а также произношение и транскрипцию к «avail oneself of». Также, к фразе «avail oneself of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information