Bilateral and multilateral donors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bilateral cooperation - двустороннее сотрудничество
bilateral tolerance - двусторонний допуск
bilateral agreement - двустороннее соглашение
bilateral cleavage - билатеральное дробление
bilateral channel - двусторонний канал
bilateral loan - двусторонний кредит
bilateral act - двусторонний акт
bilateral arbitration - двусторонний арбитраж
bilateral clearing - двусторонний клиринг
bilateral contract - двусторонний контракт
Синонимы к bilateral: twin, two-sided, dual, reciprocal, bilaterality, duplicate, bi-lateral, bilaterally, multi-lateral, multilateral
Антонимы к bilateral: one sided, unrequited, unilateral, multilateral, nonreciprocal, single sided, biased, diagonal, asymmetrical, individual
Значение bilateral: having or relating to two sides; affecting both sides.
cock and bull story - сказка про белого бычка
receipts and disbursements statement - отчет о поступлениях и расходах
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
name and password - имя и пароль
modern and versatile - современная и многогранная
iron and steel works - металлургический комбинат
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
advance in science and technology - прогресс науки и техники
old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
multilateral negotiations - многосторонние переговоры
multilateral consultative process - многосторонний консультативный процесс
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls - Координационный комитет по экспортному контролю
Co-ordinating Committee for Multilateral Export Controls - Координационный комитет по экспортному контролю
Coordinating Committee on Multilateral Export Controls - Координационный комитет по экспортному контролю
Co-ordinating Committee on Multilateral Export Controls - Координационный комитет по экспортному контролю
multilateral treaty - многосторонний договор
multilateral manning - комплектование многосторонних сил
multilateral cuts - многостороннее сокращение
multilateral action - многостороннее действие
Синонимы к multilateral: many sided, multifaceted, bilateral, quadrilateral, trilateral, triangular, international, multinational, polygonal, pyramidal
Антонимы к multilateral: unilateral, bilateral, one sided, two sided, one party, aslant, aslope, biased, bifacial, bleached
Значение multilateral: agreed upon or participated in by three or more parties, especially the governments of different countries.
potential donors - потенциальные спонсоры
solicit donors - Запрашивать доноры
the pool of donors - пул доноров
multilateral donors - многосторонние доноры
network of donors - сеть доноров
participating donors - участвующие доноры
donors contribute - доноры внести свой вклад
donors are ready - доноры готовы
global donors - глобальные доноры
committee donors - доноры комитет
Синонимы к donors: supporter, friend, contributor, sponsor, patron, benefactress, benefactor, member, backer, angel
Антонимы к donors: receivers, recipients, addressees, antagonists, assignees, beneficiaries, creditors, donees, grantees, handsets
Значение donors: a person who donates something, especially money to a fund or charity.
The tendency to discard multilateralism and rely increasingly on bilateralism and regionalism in trade relations must be avoided. |
Не следует отказываться от принципа многосторонних отношений и все шире полагаться на двусторонние отношения и регионализм в торговле. |
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA's). |
И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало ещё более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле (ССТ). |
All bilateral commitments, and nearly half of multilateral ones, were concessional in character. |
Все двусторонние обязательства и почти половина многосторонних обязательств были льготными по своему характеру. |
Several projects have encouraged other multilateral and bilateral donors to become active in the same or a closely related field. |
В рамках отдельных проектов другим многосторонним и двусторонним донорам предлагается принять участие в аналогичной или смежной деятельности. |
My Government supports conflict prevention and conflict resolution in Africa through a variety of bilateral and multilateral programmes. |
Мое правительство содействует предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке с помощью различных двусторонних и многосторонних программ. |
Prevent conflict and pursue peacebuilding at both the bilateral and multilateral levels. |
Предотвращение конфликтов и осуществление миростроительства на двустороннем и многостороннем уровнях. |
Coastal States are encouraged to enter into bilateral or multilateral agreements to facilitate the investigation of piracy and armed robbery against ships. |
Прибрежным государствам рекомендуется заключать двусторонние или многосторонние соглашения, которые должны облегчать расследование актов пиратства и вооруженного разбоя против судов. |
Bilateral and multilateral cooperation in statistics in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries. |
Двустороннее и многостороннее сотрудничество в области статистики содействует улучшению систем официальной статистики во всех странах. |
The amount of bilateral or multilateral exchange of information in the area of merger control is today limited to a few countries and sometimes based on personal relations. |
В настоящее время обмен информацией в области контроля за слияниями на двустороннем или многостороннем уровнях осуществляется лишь небольшой группой стран и порой строится на личной основе. |
The G7 also announced their plan to cancel 90% of bilateral, and multilateral debt for the HIPC, totaling $100 billion. |
G7 также объявила о своем плане списания 90% двустороннего и многостороннего долга БСКЗ на общую сумму $ 100 млрд. |
Such disengagement could be multilateral among superpowers or lesser powers, or bilateral between two superpowers, or unilateral. |
Такое разъединение может быть многосторонним между сверхдержавами или меньшими державами, двусторонним между двумя сверхдержавами или односторонним. |
Application of these fees depends on the bilateral and multilateral agreements on road haulage. |
Эти сборы применяются в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями о дорожных перевозках. |
Peru has been vigorously promoting initiatives of both bilateral and multilateral scope to limit arms expenditure in Latin America. |
Перу энергично продвигает инициативы как двустороннего, так и многостороннего размаха с целью ограничения оружейных расходов в Латинской Америке. |
The Committee supported and encouraged all the efforts made at both the bilateral and the multilateral level to find a negotiated solution to the Angolan conflict. |
Комитет поддерживает и поощряет все усилия, прилагаемые как на двустороннем, так и многостороннем уровнях в целях урегулирования ангольского конфликта путем переговоров. |
Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities. |
Увеличение потоков помощи, предоставляемых двусторонними партнерами в области развития и многосторонними финансовыми учреждениями, имеет особое значение для повышения потенциала их жизнеспособности. |
In case of a conflict, multilateral treaties prevail over bilateral treaties. |
В случае возникновения коллизии многосторонние договоры имеют преимущественную силу по отношению к двусторонним договорам. |
Russia has concluded a number of bilateral or multilateral treaties on visa abolishing or simplification and is seeking to negotiate new such treaties. |
Россия заключила ряд двусторонних или многосторонних договоров об отмене или упрощении визового режима и стремится к заключению новых таких договоров. |
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties. |
Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
The region will continue to have a long-term stake in a WTO that delivers freer trade worldwide, that is, multilaterally rather than bilaterally or regionally. |
Этот регион будет по-прежнему испытывать сильное желание вступить в ВТО, которая занимается установлением свободной торговли по всему миру, причем это осуществляется скорее за счет многосторонних, чем двусторонних или региональных соглашений. |
Trade between two traders is called bilateral trade, while trade involving more than two traders is called multilateral trade. |
Торговля между двумя трейдерами называется двусторонней торговлей, в то время как торговля с участием более чем двух трейдеров называется многосторонней торговлей. |
The right to compensation may be exercised collectively, on behalf of groups of victims, under bilateral or multilateral agreements following an armed conflict. |
Право на возмещение ущерба может осуществляться коллективно в пользу пострадавших групп, в частности, в рамках двусторонних или многосторонних соглашений, заключенных по окончании вооруженного конфликта. |
The support of the international community both at bilateral and multilateral level remains essential. |
Поддержка со стороны международного сообщества как на двустороннем, так и многостороннем уровнях по-прежнему играет исключительно важную роль. |
While working on the bilateral track we intend to continue and to diversify our multilateral efforts. |
Разворачивая работу на двустороннем треке, мы имеем в виду наращивать и диверсифицировать многосторонние усилия. |
Although China publicly favors bilateral initiatives over multilateral institutions in addressing water issues, it has not shown any real enthusiasm for meaningful bilateral action. |
Хотя публично Китай и выказывает поддержку двусторонним инициативам по многосторонним учреждениям, занимающимся водными ресурсами, он не проявил никакого реального энтузиазма в совершении значимых двусторонних действий. |
In conclusion, I should like to express appreciation once again to all partners that have so far extended support to AMISOM both bilaterally and multilaterally. |
В заключение я хотел бы вновь выразить признательность всем партнерам, которые в настоящее время оказывают поддержку АМИСОМ как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях. |
However, the programme also allows the Secretariat to employ bilateral and multilateral punishments against intransigent members. |
Однако эта программа также позволяет Секретариату применять двусторонние и многосторонние меры наказания в отношении непримиримых членов организации. |
The Government has been receiving substantial economic cooperation, both financial and technical, from bilateral and multilateral donors. |
Правительство получает значительную экономическую помощь, как финансовую, так и техническую, со стороны двусторонних и многосторонних доноров. |
This funding may be raised through bilateral or multilateral assistance. |
Такое финансирование может быть осуществлено за счет двусторонней или многосторонней помощи. |
Bilateral and multilateral efforts would be needed to safeguard the vulnerable populations. |
Необходимо предпринять двусторонние и многосторонние инициативы по защите уязвимых слоев населения. |
Resume both bilateral and multilateral cooperation with Burundi as the peace process advances. |
З. и наконец, дополнить процесс мирного урегулирования возобновлением как двустороннего, так и многостороннего сотрудничества с Бурунди. |
After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally. |
После каждого провала он принимал на себя торжественные обещания как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях. |
Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means. |
Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам. |
Visa exemptions are based on bilateral or multilateral agreements. |
Освобождение от виз осуществляется на основе двусторонних или многосторонних соглашений. |
After 1973, the Jarring mission was replaced by bilateral and multilateral peace conferences. |
После 1973 года эта резкая миссия была заменена двусторонними и многосторонними мирными конференциями. |
Bilateral agreements as much as multilateral trade negotiations were causing these human losses, especially insofar as agricultural commodities were concerned. |
Эти людские потери объясняются как заключением двусторонних соглашений, так и проведением многосторонних торговых переговоров, особенно касающихся сельскохозяйственных товаров. |
In the same vein, more closely concerted action by bilateral and multilateral partners would also help consolidate peace in Guinea-Bissau. |
К тому же повышение уровня координации действий партнеров на двустороннем и многостороннем уровнях также способствовало бы укреплению мира в Гвинее-Бисау. Показательным в этом отношении будет совещание «за круглым столом», которое планируется провести в феврале 2001 года в Женеве. |
The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts. |
Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению. |
Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations. |
Камбоджа настолько же сильно хочет сделать данный приграничный конфликт многосторонним, насколько Таиланд хочет ограничить его двухсторонними переговорами. |
Many Southern partners offer grant-based cooperation only, whereas some larger bilateral and multilateral partners provide concessional loans primarily. |
Многие южные партнеры предлагают сотрудничество исключительно на основе предоставления субсидий, в то время как некоторые более крупные двусторонние и многосторонние партнеры главным образом предоставляют льготные кредиты. |
Universities created by bilateral or multilateral treaties between states are intergovernmental. |
Университеты, созданные на основе двусторонних или многосторонних договоров между государствами, являются межправительственными. |
Respect for the use of interim measures should be promoted through bilateral and multilateral measures. |
Уважение к применению временных мер должно поощряться двусторонними и многосторонними мерами. |
Most non-proliferation, arms control and disarmament regimes have been conceived to include formal, legally binding bilateral or multilateral verification arrangements. |
Большинство режимов нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения изначально предполагали наличие формальных, юридически обязательных двусторонних или многосторонних механизмов контроля. |
Various ways of averaging bilateral PPPs can provide a more stable multilateral comparison, but at the cost of distorting bilateral ones. |
Различные способы усреднения двусторонних ГЧП могут обеспечить более стабильное многостороннее сравнение, но за счет искажения двусторонних ГЧП. |
The scope of posterior control over promulgated bilateral international treaties has become settled in the practice of the Constitutional Court. |
Рамки последующего контроля за промульгированными двусторонними международными договорами определяются практикой Конституционного суда. |
The only viable, rational and necessary approach is to update the multilateral system of cooperation and understanding that we have built together. |
Единственным жизнеспособным, рациональным и необходимым подходом является обновление многосторонней системы сотрудничества и понимания, которую мы совместно создали. |
At the bilateral level, Albania had concluded agreements with Romania and Slovenia to fight terrorism, trafficking in narcotic drugs and organized crime. |
На двустороннем уровне Албания заключила с Румынией и Словенией соглашения, направленные на борьбу с терроризмом, незаконным оборотом наркотических средств и организованной преступностью. |
The modern world and multilateral diplomacy, represented in the United Nations, stand at the threshold of a new era. |
Современный мир и многосторонняя дипломатия в лице Организации Объединенных Наций стоят на пороге новой эры. |
It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system. |
Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
Fourth, in addressing the wide range of challenges before us, we should be faithful to non-discrimination - a key principle of effective multilateralism. |
В-четвертых, при преодолении широкого спектра стоящих перед нами вызовов нам следует сохранять верность недискриминации - ключевому принципу эффективной многосторонности. |
Regionalism and multilateralism should be not be perceived as substitutes. |
Регионализм и многосторонность не следует рассматривать в качестве взаимозаменимых понятий. |
As sovereign nations, Russia and Venezuela have every right to engage in bilateral diplomatic and commercial exchange. |
Будучи суверенными государствами, Россия и Венесуэла полностью в своем праве строить двусторонние дипломатические отношения и заниматься торговлей. |
This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long-term loans from developed countries’ export-credit agencies. |
Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
In 2008–2009, the countries experienced a brief thaw in bilateral relations and in October 2009 the sides signed the normalization protocols. |
В 2008-2009 годах страны пережили кратковременную оттепель в двусторонних отношениях, а в октябре 2009 года стороны подписали протоколы о нормализации отношений. |
Vocal cord nodules are bilaterally symmetrical benign white masses that form at the midpoint of the vocal folds. |
Узелки голосовых связок-это билатерально симметричные доброкачественные белые массы, которые формируются в средней точке голосовых складок. |
When Barack Obama became President of United States, he made his first overseas bilateral meeting to Turkey in April 2009. |
Когда Барак Обама стал президентом Соединенных Штатов, он провел свою первую зарубежную двустороннюю встречу в Турции в апреле 2009 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bilateral and multilateral donors».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bilateral and multilateral donors» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bilateral, and, multilateral, donors , а также произношение и транскрипцию к «bilateral and multilateral donors». Также, к фразе «bilateral and multilateral donors» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«bilateral and multilateral donors» Перевод на бенгальский- ›
«bilateral and multilateral donors» Перевод на португальский - ›
«bilateral and multilateral donors» Перевод на итальянский - ›
«bilateral and multilateral donors» Перевод на индонезийский - ›
«bilateral and multilateral donors» Перевод на французский - ›
«bilateral and multilateral donors» Перевод на голландский
