Both sides to the dispute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i changed both - я изменил и
in both magnitude - как по величине,
both patients - у обоих пациентов
both currencies - обе валюты
both life - и жизнь
both at the federal - как на федеральном,
like both of them - как оба они
will benefit both - принесет пользу как
out of both - из обоих
both to understand - как понять
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
noun: сторона, бок, поверхность, край, борт, аспект, стенка, склон, позиция, стена
verb: примкнуть к, быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону
on all sides - на всех сторонах
planked on both sides - дощатые с обеих сторон
both sides of the balance sheet - обе стороны баланса
to take sides - принять сторону
3 sides open - 3 стороны открыты
sides of the divide - стороны разрыва
convenient for both sides - удобно для обеих сторон
equal on both sides - равные с обеих сторон
both sides must - обе стороны должны
arms at sides - руки по бокам
Синонимы к sides: border, marge, limits, periphery, perimeter, extremity, boundary, bounds, fringe(s), flank
Антонимы к sides: right side, front, main, major
Значение sides: a position to the left or right of an object, place, or central point.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
sang to jig and danced to church music - делать все наоборот
to be equal to sample - равным выборке
to be sentenced to death - быть приговорен к смерти
to hold to terms - придерживаться сроков
to present to - представить
i got to go to the bathroom - я должен пойти в ванную
i need to go to work - мне нужно идти на работу
i wanted to come to you - Я хотела к тебе приехать
we have to go to church - мы должны идти в церковь
in order to return to - для того, чтобы вернуться к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
leap out of the pan into the fire - попадать из огня да в полымя
the last war: detective ferrets and the case of the golden deed - Хорьки-сыщики и Дело о Золотом Подвиге
the quick brown fox jumps over the lazy dog - Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку
at the beginning of the xxth century - в начале ХХ века
declaration on the denuclearization of the korean - декларация о денуклеаризации Корейского
on the bottom right of the screen - в правом нижнем углу экрана
the fair value of the consideration received - справедливая стоимость полученного вознаграждения
on the top of the head - на верхней части головы
at the top of the first - в верхней части первой
in the context of the case - в контексте дела
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
dispute resolution - урегулирование споров
dispute settlement agreement - Соглашение об урегулировании споров
dispute settlement rules - правила урегулирования споров
in respect of a dispute - в отношении спора,
strong dispute - сильный спор
for dispute resolution - для разрешения споров
means of dispute resolution - средства разрешения споров
political dispute - политический спор
this agreement and any dispute - это соглашение и любой спор
did not dispute - не спорю
Синонимы к dispute: dissension, discord, argument, strife, conflict, debate, controversy, quarreling, discussion, disputation
Антонимы к dispute: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение dispute: a disagreement, argument, or debate.
The dispute over content is also needlessly being personalised by both sides. |
Спор о содержании также напрасно персонифицируется обеими сторонами. |
The United Nations has been urging both sides to settle the dispute through diplomatic dialogue and ratifying the final status of Abkhazia in the Georgian constitution. |
Организация Объединенных Наций настоятельно призывает обе стороны урегулировать спор путем дипломатического диалога и ратификации окончательного статуса Абхазии в Конституции Грузии. |
There are obviously cranks on all sides of this dispute of course. |
Конечно, в этом споре есть явные чудаки со всех сторон. |
Both sides appealed to Pope Innocent III for assistance in the dispute. |
Обе стороны обратились за помощью в этом споре к Папе Иннокентию III. |
I sent it to past editors that I have been on opposite sides of mediations and other dispute resolutions from on these articles. |
Я отправил его в прошлые Редакторы, что я был по разные стороны посредничества и других решений споров от этих статей. |
The Security Council refrained from taking sides in the dispute. |
Совет Безопасности воздержался от того, чтобы принимать чью-либо сторону в этом споре. |
Several attempts to mediate the dispute went awry due to concerns on both sides of the border. |
Несколько попыток посредничества в этом споре потерпели неудачу из-за опасений по обе стороны границы. |
We should absolutely stop trying to choose an interpretation and either describe both sides of the dispute or say nothing. |
Мы должны полностью прекратить попытки выбрать интерпретацию и либо описать обе стороны спора, либо ничего не говорить. |
OK the way I propose that the dispute is to be resolved is to look for a neutral third party source that is acceptable to both sides. |
Итак, я предлагаю, чтобы спор был разрешен, - это поиск нейтрального источника третьей стороны, приемлемого для обеих сторон. |
The dispute left Krupskaya livid with Stalin and both sides began to feel concern about intrigue. |
Спор оставил Крупскую в ярости со Сталиным, и обе стороны начали беспокоиться об интригах. |
In February 2011, when Thai officials were in Cambodia negotiating the dispute, Thai and Cambodian troops clashed, resulting in injuries and deaths on both sides. |
В феврале 2011 года, когда тайские официальные лица вели переговоры в Камбодже, тайские и камбоджийские войска столкнулись, в результате чего обе стороны получили ранения и погибли. |
Most phenomena that are disputed by skeptics are called paranormal phenomena and obviously a dispute has two sides. |
Большинство явлений, которые оспариваются скептиками, называются паранормальными явлениями, и очевидно, что спор имеет две стороны. |
In America, the term pig in the middle is sometimes used as slang for being under pressure from both sides of a dispute. |
В Америке термин свинья посередине иногда используется в качестве жаргонного выражения для того, чтобы быть под давлением с обеих сторон спора. |
I added some citations to the history wars and tried to summarize both sides of the rather angry dispute. |
Я добавил несколько цитат к истории войн и попытался обобщить обе стороны довольно гневного спора. |
A chronological list of various major petitions and lists produced by both of the main sides in the dispute appears below. |
Ниже приводится хронологический перечень различных основных петиций и списков, подготовленных обеими основными сторонами в споре. |
And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions. |
Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны. |
As at 1 January 2013, the Dispute Tribunal had 262 pending cases. |
По состоянию на 1 января 2013 года на рассмотрении Трибунала по спорам находилось 262 дела. |
But this would violate the principle, followed on all sides though never formulated, of cultural integrity. |
Но тогда был бы нарушен принцип, хотя и не провозглашенный, но соблюдаемый всеми сторонами, - принцип культурной целостности. |
Sighing, Bob passed his satchel to Jack and ran his hands down the sides of his knickers. |
Боб вздохнул, сунул сумку с книгами Джеку и вытер ладони о штаны. |
My son and his wife sleep turned away from each other, as if they have been thrown from opposite sides of a speeding car. |
Мой сын и его жена спали, отвернувшись друг от друга, как будто их выкинуло в разные стороны из мчащегося автомобиля. |
Обе стороны ведут его одинаково интенсивно. |
|
But I have no dispute with them, I don't make war on them or anybody else. |
Но ведь у меня нет с ними разлада, я не веду войны ни с ними, ни с кем бы то ни было. |
I have never seen a source to dispute that China's population is rapidly growing, and frankly I'm surprised anyone has a problem with language. |
Я никогда не видел источника, который бы оспаривал, что население Китая быстро растет, и, честно говоря, я удивлен, что у кого-то есть проблемы с языком. |
It began with the Marco Polo Bridge Incident in 1937 in which a dispute between Japanese and Chinese troops escalated into a battle. |
Все началось с инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году, когда спор между японскими и китайскими войсками перерос в сражение. |
Songs for some dances vary from side to side, and some sides omit songs altogether. |
Песни для некоторых танцев варьируются от стороны к стороне, а некоторые стороны вообще пропускают песни. |
The contradictory depiction of Khufu is the object of great dispute between Egyptologists and historians to this day. |
Противоречивое изображение Хуфу и по сей день является предметом большого спора между египтологами и историками. |
Jamiat Ulema-e-Hind, a litigant in the dispute, refused to accept the alternative site for a mosque ordered by the Court. |
Джамиат Улема-э-Хинд, участник спора, отказался принять альтернативное место для мечети, заказанное судом. |
Danish claims to the region persisted to the end of World War I, at which time the defeat of the Germans made it possible to resolve the dispute. |
Датские притязания на этот регион сохранялись до конца Первой мировой войны, когда поражение немцев позволило разрешить спор. |
Your not justified in giving details of one sides cruelties precedent over another. -E. |
Ваше не оправдание в приведении подробностей одной стороны жестокости прецедента над другой. - Е. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
This was received as a threat to divert gas as Ukraine had done during the 2006 gas dispute. |
Это было воспринято как угроза отвода газа, как это сделала Украина во время газового спора 2006 года. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute. |
Мобильные силы Вануату, военизированная группировка, предприняли попытку государственного переворота в 1996 году из-за спора о заработной плате. |
People will be able to look into the history of your dispute on that rfc, and it won't clog up this page so much anymore. |
Люди смогут заглянуть в историю вашего спора на этом rfc, и это больше не будет засорять эту страницу так сильно. |
In May 2018, Condé Nast Entertainment acquired the rights from Slater to make a documentary-style film related to the monkey selfie dispute. |
В мае 2018 года компания Condé Nast Entertainment приобрела у Слейтера права на создание документального фильма, связанного со спором о селфи обезьяны. |
Spain continued to dispute the area, though the United States gradually increased the area it occupied. |
Испания продолжала оспаривать этот район, хотя Соединенные Штаты постепенно увеличивали занимаемую ими территорию. |
According to Mackenzie, this dispute has led to attacks and threats by some Dhammakaya supporters, resulting in arrest warrants. |
По словам Маккензи, этот спор привел к нападкам и угрозам со стороны некоторых сторонников Дхаммакайи, в результате чего были выданы ордера на арест. |
Although people have used it in times of dispute, there are societal and Islamic norms that must be followed in order to avoid defamation. |
Хотя люди использовали его во время споров, существуют общественные и исламские нормы, которые необходимо соблюдать, чтобы избежать диффамации. |
What is in dispute is whether or not they meant to do so. If it was intentional, the incident could justly be described as a massacre. |
Они заявляют, что им не хватает чувства благополучия, интеграции или солидности, связанного с полностью развитой идентичностью. |
Beyond that minimum, however, the role of family experience is in serious dispute. |
Однако за пределами этого минимума роль семейного опыта вызывает серьезные споры. |
Domestic buildings were added on the South and East sides of the courtyard. |
С Южной и восточной сторон двора были пристроены хозяйственные постройки. |
In custody, Rothstein claimed Diehl-Armstrong had murdered her then-boyfriend Roden with a 12-gauge shotgun during a dispute over money. |
Находясь под стражей, Ротстайн утверждал, что Диэль-Армстронг убила своего тогдашнего бойфренда Родена из дробовика 12-го калибра во время спора о деньгах. |
Present facts in dispute include the alleged 1832 source and the 1917 and 1941 disavowals by the journal. |
Нынешние спорные факты включают в себя предполагаемый источник 1832 года и дезавуацию журнала в 1917 и 1941 годах. |
If the acquirer prevails in the dispute, the funds are returned to the acquirer, and then to the merchant. |
Если в споре побеждает покупатель, то средства возвращаются покупателю, а затем и продавцу. |
The core issue is whether the raid in fact took place and the dispute revolves around how much weight should be given to various sources. |
Основной вопрос заключается в том, имел ли место рейд на самом деле, и спор вращается вокруг того, какой вес следует придавать различным источникам. |
The breakaway sects, which rose up in rebellion during the 16th century are all without dispute, created by men, not by Christ. |
Отколовшиеся секты, поднявшиеся в восстании в течение 16-го века, все это бесспорно, создано людьми, а не Христом. |
Editors who are aware that their edits are being discussed in the dispute should probably discuss proposed changes first and gain consensus. |
Редакторы, которые знают, что их правки обсуждаются в споре, вероятно, должны сначала обсудить предлагаемые изменения и получить консенсус. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
The background of this dispute can be seen here, here and here. |
Предысторию этого спора можно увидеть здесь, здесь и здесь. |
This seems to be the source of much dispute, but that is only because IIDDD is misunderstood. |
Это, по-видимому, является источником многих споров, но это только потому, что IIDDD неправильно понимается. |
The system was deployed by Libya during the border dispute with Chad and proved a threat for French aircraft. |
Эта система была развернута Ливией во время пограничного спора с Чадом и оказалась угрозой для французской авиации. |
Do you dispute their applicability in this case in particular? |
Оспариваете ли вы их применимость именно в этом случае? |
Several Turkish sources dispute that he graduated, or even attended at all. |
Некоторые турецкие источники утверждают, что он окончил университет или вообще учился в нем. |
On the latter, sections of the Chinese border with India and Pakistan are shown with dotted lines, indicating areas or frontiers in dispute. |
На последнем изображены пунктирными линиями участки китайской границы с Индией и Пакистаном, обозначающие спорные районы или границы. |
We have a dispute going again over the Lion's Share article. |
Схема плечевого сустава человека, вид спереди. |
Clay was subsequently released from management duties early 2007 after a dispute over financial matters. |
Впоследствии клей был освобожден от обязанностей управляющего в начале 2007 года после спора по финансовым вопросам. |
We just had a party to the dispute close Religion in Turkey. |
У нас только что был участник спора о религии в Турции. |
Just stop posting untill you realize that there is no territorial dispute. |
Просто перестаньте публиковать посты, пока не поймете, что территориального спора нет. |
There have been claims that people under-utilise consensus information, although there has been some dispute over this. |
Есть утверждения, что люди недоиспользуют консенсусную информацию, хотя по этому поводу были некоторые споры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «both sides to the dispute».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «both sides to the dispute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: both, sides, to, the, dispute , а также произношение и транскрипцию к «both sides to the dispute». Также, к фразе «both sides to the dispute» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.