By the recipient countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by dipping - путем окунания
by reserving - зарезервировав
broken by - сломана
shaken by - потрясенный
by terminating - прекратив
by simultaneous - путем одновременного
by custom - обычаем
by standards - по стандартам
explored by - изучены
by option - по выбору
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
the url in the browser address field - URL-адрес в адресной строке браузера
according to the letter of the law - в соответствии с буквой закона
the role of the state in creating - роль государства в создании
isolation from the rest of the world - изоляция от остального мира
the congregation for the causes of saints - Конгрегация по канонизации святых
the declaration of independence and the constitution - Декларация независимости и Конституция
at the hands of the police - в руки полиции
the most efficient in the world - наиболее эффективных в мире
at the top of the first - в верхней части первой
at the bottom of the unit - в нижней части блока
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
location of the recipient - местонахождение получателя
existing recipient - существующий получатель
capacity as recipient - Емкость в качестве получателя
the recipient is required - получатель требуется
only recipient - только получатель
recipient group - группу получателей
ultimate recipient - получатель конечной
proud recipient - гордый получатель
kidney recipient - реципиент почки
whereas the recipient - в то время как получатель
Синонимы к recipient: receiver, donee, legatee, beneficiary
Антонимы к recipient: sender, originator, transmitter
Значение recipient: a person or thing that receives or is awarded something.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
any other countries - любые другие страны
troubled european countries - проблемные европейские страны
larger countries - крупные страны
assist developing countries - оказывать помощь развивающимся странам
countries in implementing - страны в реализации
transition economy countries - Страны с переходной экономикой
help countries achieve - помощь странам достичь
european community countries - страны Европейского сообщества
highly industrialized countries - высоко развитые страны
rapidly industrializing countries - быстро индустриализацию страны
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
Individually, governments give a lot of aid, but most of it goes to recipient countries with which they have special ties or relationships. |
Правительства стран мира в частном порядке выделяют большие ресурсы на оказание помощи, однако её большая часть идет тем странам-получателям, с которыми у этих правительств имеются особые связи или отношения. |
Many countries have restrictions on who can be a recipient of donated sperm. |
Во многих странах существуют ограничения на то, кто может быть получателем донорской спермы. |
There has been an intense debate over whether Saudi aid and Wahhabism has fomented extremism in recipient countries. |
Ведутся интенсивные дебаты о том, разжигают ли Саудовская помощь и ваххабизм экстремизм в странах-получателях помощи. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
Of America’s top 15 trading partners – that is, self-sufficient countries that consume US goods and services – 11 are former aid recipients. |
Из 15 ведущих торговых партнеров Америки, – то есть самодостаточные страны, которые потребляют товары и услуги США, – 11 являются бывшими получателями помощи. |
We anticipate agreed and effective recommendations from it, which will be expected by the recipient countries first of all. |
Ожидаем от нее согласованных и эффективных рекомендаций, которые будут востребованы в первую очередь государствами-получателями содействия. |
It shows the average points that each country received per year of entry from other countries, showing the 10 highest sources and recipients of points for each. |
На ней указаны средние баллы, которые каждая страна получала в годы участия от других стран, а также 10 основных источников баллов и получателей баллов на каждую из стран. |
Ten countries have now transitioned to become direct Global Fund recipients. |
Десять стран к настоящему времени стали прямыми получателями средств по линии Глобального фонда. |
The quality of institutions of developing countries is key to enhancing the absorptive and development management capacity of recipient countries. |
От эффективности институтов в развивающихся странах в значительной степени зависит потенциал стран-получателей в плане освоения получаемых средств и управления процессом развития. |
For their part, recipient countries should accept, rather than shun or discriminate against, China's new kids on the block. |
Со своей страны, получающие инвестиции страны должны принять, а не остерегаться и не дискриминировать китайских новеньких на районе. |
Some countries run conditional cash transfer welfare programs where payment is conditional on behavior of the recipients. |
В некоторых странах действуют программы социального обеспечения с условными денежными переводами, где оплата зависит от поведения получателей. |
It was agreed that awareness should be raised about the AHPFM and the opportunities and advantages it offered to donors and recipient countries. |
Было принято решение о повышении информированности о СМОСРП и возможностях и преимуществах, предоставляемых донорам и странам-получателям. |
Advancing disbursements raises issues of absorptive capacity and the impact on the macroeconomies of recipient countries. |
Выделение средств ставит на повестку дня вопрос о наличии возможностей для их освоения и о его влиянии на макроэкономику стран-получателей. |
Solomon Islands is one of the highest foreign aid recipient countries. |
Соломоновы Острова являются одной из стран, на которые приходится наибольший объем иностранной помощи. |
Release of funds should be done in close consultation with health authorities of the recipient countries. |
Ассигнование средств следует производить в тесной консультации с медицинскими властями стран-бенефициаров. |
However, some other countries have laws restricting the acceptances of awards granted to would-be recipients by foreign powers. |
Однако в некоторых других странах существуют законы, ограничивающие принятие наград, присуждаемых потенциальным получателям иностранными державами. |
For some individual recipient countries, remittances can be as high as a third of their GDP. |
Для некоторых отдельных стран-получателей денежные переводы могут достигать трети их ВВП. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
In some countries, surveys point to the predominance of large enterprises using legacy systems rather than open Internet-based systems. |
В некоторых странах обследования указывают на доминирующее место крупных предприятий, использующих старые системы, а не открытые основанные на Интернете системы. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones. |
Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Within certain limits, survey results may be comparable across countries, thus providing an important source of information at the international level. |
В определенной степени результаты обзоров могут быть сопоставимыми по странам, благодаря чему на международном уровне появляется важный источник информации. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
Eighty-four per cent of countries reported having plans addressing unhealthy diet and 81 per cent reported plans for physical inactivity. |
Восемьдесят четыре процента стран сообщили о наличии планов по профилактике нездорового питания, а 81 процент стран разработали план повышения физической активности. |
We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories. |
Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
A fund-raising plan, reflecting priorities, as requested by member countries, could be developed. |
Можно было бы разработать план мобилизации ресурсов, который учитывал бы приоритеты, определенные странами-членами. |
Trends in industrial development show that manufacturing industry is shifting from developed to a number of developing countries. |
Тенденции в области промышленного развития говорят, что центр обрабатывающей промышленности перемещается из развитых в целый ряд развивающихся стран. |
The technology is well-suited to phased indigenization in countries having a medium-scale manufacturing industry. Biomethanization. |
Эта технология пригодна для поэтапного внедрения в странах, располагающих средней по масштабам обрабатывающей промышленностью. |
Services activities expanded strongly across the board, with all countries recording positive growth. |
Деятельность в сфере услуг активно развивалась по всему региону, так что прирост был зафиксирован во всех странах. |
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries. |
Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство. |
Without an adequate institutional and regulatory framework, the risk increases that countries will lose out by opening up. |
Без надлежащей институциональной и нормативно-правовой базы возрастает риск того, что в результате открытия своей экономики страны окажутся в проигрыше. |
There are member countries of those organizations that have not taken such measures, such as Portugal, Iceland or Ireland. |
Есть страны, являющиеся членами этих организаций, которые этого не сделали, например, Португалия, Исландия или Ирландия. |
In many countries, mined fields prevent their use as agricultural land. |
Во многих странах использовать сельскохозяйственные угодья не позволяют минные поля. |
Records of these organizations show that they sent out 156 children to various countries for adoption. |
Документы этих организаций свидетельствуют о том, что они отправили 156 детей для усыновления в различные страны. |
But it is a malady that must be resisted if these societies are to continue to prosper and developing countries are to fight poverty and sustain economic growth. |
Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост. |
The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness. |
Повышению эффективности осуществляемых затрат будет способствовать и привлечение экспертов из развивающихся стран. |
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. |
Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам. |
In the CEE/CIS region, the promotion of community-run day-care facilities is an important issue as countries move away from a state-dominated welfare system. |
В регионе ЦВЕ/СНГ деятельность по оказанию содействия районным детским учреждениям носит важный характер, поскольку в странах этого региона наблюдается отход от государственной системы социального обеспечения. |
As part of that process, it is an undeniable fact that relations and cooperation between Central American countries and international bodies have been strengthened. |
В рамках этого процесса, несомненно, укрепились отношения сотрудничества между странами Центральной Америки и международными органами. |
Для каждой группы стран характерны разные основные вопросы. |
|
The speaker from Brazil said that there is no one general rule that fits all countries. |
Представлявший Бразилию оратор заявил, что единого для всех стран рецепта не существует. |
Receiving countries also needed to ensure that regular migrants did not fall into irregularity owing to administrative factors. |
Принимающие страны должны также обеспечить, чтобы легальные мигранты не попадали в категорию нарушителей миграционного режима в результате административного произвола. |
In most countries, the need to train bureaucrats to have a more bottom-up, flexible, responsive attitude and to learn about dealing with communities still remains. |
В большинстве стран по-прежнему ощущается необходимость в профессиональной подготовке государственных служащих, с тем чтобы сформировать у них в большей мере ориентированное на все уровни, гибкое и быстро реагирующее мировоззрение и научить их налаживать контакты с общинами. |
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties. |
В то же время Китай входит в число стран, уязвимых перед лицом дорожно-транспортных происшествий, в особенности серьезных аварий с большим числом жертв. |
You can also identify whether your organization is a pass-through entity that receives the grant and then passes it on to another recipient. |
Можно также указать, является ли ваша организация транзитным субъектом, принимающим грант и передающим его другому получателю. |
Streisand is one of the recipients of the 2008 Kennedy Center Honors. |
Стрейзанд является одним из лауреатов премии Кеннеди-центра 2008 года. |
He was named Dutch Football Talent of the Year and became the first recipient of the Golden Boy Award while at the club. |
Он был назван голландским футбольным талантом года и стал первым лауреатом премии Золотой мальчик, находясь в клубе. |
The following year, he was one of the five recipients of the annual Kennedy Center Honors, the nation's highest tribute to performing and cultural artists. |
В следующем году он стал одним из пяти лауреатов ежегодной премии Кеннеди-центра, самой высокой награды страны исполнителям и деятелям культуры. |
He also works in the recipients to get them to accept these blessings and to increase the assurance of their possession. |
Он также работает в получателях, чтобы заставить их принять эти благословения и увеличить уверенность в их обладании. |
In 2014, the Endeavour Foundation was a recipient of the Queensland Greats Awards. |
В 2014 году Фонд Индевор стал лауреатом премии Квинсленд Грейтс. |
However, if certain steps are not followed, it may be treated as spam by spam filters or reported by the recipients. |
Однако, если определенные шаги не выполняются,это может быть расценено как спам с помощью спам-фильтров или сообщено получателями. |
Senior Airman Zachary Rhyner was the first living recipient of the Air Force Cross in the Global War on Terror. |
Старший летчик Закари Райнер был первым живым получателем Креста ВВС в глобальной войне с террором. |
As a recipient of the Humboldt Prize he also was in 1994/95 a fellow of the Wissenschaftskolleg in Berlin. |
Как лауреат премии Гумбольдта он также был в 1994/95 году членом Wissenschaftskolleg в Берлине. |
She has participated in numerous group shows and solo shows and has been the recipient of various awards and scholarships. |
Она участвовала в многочисленных групповых шоу и сольных шоу, а также была лауреатом различных премий и стипендий. |
She is the youngest recipient and the first woman recipient of this award. |
Она является самым молодым лауреатом и первой женщиной, получившей эту награду. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the recipient countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the recipient countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, recipient, countries , а также произношение и транскрипцию к «by the recipient countries». Также, к фразе «by the recipient countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
