Civilians and the military - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
protection of civilians - защита мирного населения
helpless civilians - беспомощные гражданские лица
frequently civilians - часто гражданские лица
a large number of civilians - большое число гражданских лиц
civilians in the context - гражданские лица в контексте
number of civilians killed - число гражданских лиц погибли
most of them civilians - большинство из них гражданских лиц
force against civilians - силы против гражданских лиц
treatment of civilians - лечение гражданских лиц
civilians and other - гражданские лица и другие
Синонимы к civilians: noncombatant, private citizen, nonmilitary person, civvy, ordinary citizen
Антонимы к civilians: battle group, color, color in, contract killers, militaries, military, military force, military power, alderman, aristocracy
Значение civilians: a person not in the armed services or the police force.
severe civil and criminal penalties and will be prosecuted - серьезные гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться
schedule and - расписание и
fathers and - отцы и
elderly and - пожилые люди и
represent and - представлять и
expropriation and - экспроприации и
catastrophe and - катастрофы и
virus and - вирусы и
and lucky - и удачливый
destitute and - обездоленным и
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
i am the light of the world - Я свет миру
the world organization of the scout movement - всемирная организация скаутского движения
compared to the rest of the population - по сравнению с остальной частью населения
the negotiations on the chemical weapons convention - переговоры о Конвенции по химическому оружию
in the broad sense of the term - в широком понимании этого термина
out by the end of the day - уже к концу дня
the square of the distance between them - квадрат расстояния между ними
at the edge of the world - на краю света
with the assistance of the police - при содействии полиции
the happiest woman in the world - самая счастливая женщина в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны
adjective: военный, воинский
military involvement - военный конфликт
military foresight - военное предвидение
length of military service - продолжительность военной службы
open military conflict - открытый военный конфликт
military spokesman - военный представитель
military value - военное значение
military dynamics - военная динамика
i used to be in the military - я имел обыкновение быть в армии
on military service - на военную службу
direct military confrontation - прямое военное противостояние
Синонимы к military: martial, armed, service, army, defense, fighting, navy, marines, air force, militia
Антонимы к military: civilian, civic, civil, peaceful
Значение military: of, relating to, or characteristic of soldiers or armed forces.
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
Исполнение этой обязанности осуществляется путем прохождения обязательной военной службы, обязательной гражданской службы или обязательной национальной службы. |
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. |
Поражена половина Интернета и вторичные военные программы. |
Military forts often supported hunters, who would use their civilian sources near their military base. |
Военные форты часто поддерживали охотников, которые использовали свои гражданские источники вблизи своей военной базы. |
Мы являемся гражданскими лицами и не подчиняемся военным законам. |
|
Excessive military sanctions create a dangerous situation for all civilians. |
Чрезмерные военные санкции создают обстановку, опасную для всех граждан. |
Fissile material will increasingly be diverted from the military sphere to civilian use and thus be brought under the IAEA safeguards system. |
Расщепляющиеся материалы будут все больше использоваться не в военной области, а в гражданской, и таким образом будут подпадать под систему гарантий МАГАТЭ. |
If I understand correctly, civilians have no authority over military officers. |
Поправьте меня если я ошибаюсь, но на Кардассии военные не подчиняются гражданским. |
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. |
By the middle 19th century, the blunderbuss was replaced for military use by the carbine, but still found use by civilians as a defensive firearm. |
К середине 19 века мушкетон был заменен для военного применения карабином, но все еще находил применение среди гражданского населения в качестве оборонительного огнестрельного оружия. |
Defeats in late March already had the Azeri military evacuating civilians out of the region to the northern town of Yevlakh and Azerbaijan's second largest city, Ganja. |
Поражения в конце марта уже привели к тому, что азербайджанские военные эвакуировали мирных жителей из региона в северный город Евлах и второй по величине город Азербайджана-Гянджу. |
They then found new funding from civilians tending to their day to day needs, and later when the Korean War began, the military funding was established again. |
Затем они нашли новое финансирование от гражданских лиц, стремящихся удовлетворить свои повседневные потребности,и позже, когда началась Корейская война, военное финансирование было восстановлено. |
Пилот и операторы, гражданские и военные. |
|
Following the decisive Ottoman victories, Croatia was split into civilian and military territories, with the partition formed in 1538. |
После решительных побед Османов Хорватия была разделена на гражданские и военные территории, а раздел был образован в 1538 году. |
It's manned by both military and civilian personnel from District 2. |
Управляется военным и гражданским персоналом из дистрикта 2. |
A person subject to military service who wishes to perform civilian service must demonstrate that he cannot reconcile military service with his conscience. |
Военнообязанный, желающий проходить гражданскую службу, должен продемонстрировать, что служба в армии несовместима с его убеждениями. |
You realize that you've crossed over military lines wearing civilian clothing? |
Вы осознаете, что пересекли линию фронта в гражданской одежде? |
The original project cost dozens of civilian and military lives and created a public relations mess which we spent years cleaning up. |
Первый проект стоил жизни десяткам военных и гражданских и создал такой шум в прессе, что мы расхлебывали его много лет. |
My daughter would never divulge classified military information to a civilian, not even her boyfriend. |
Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню. |
It is also competent to try civilians in circumstances where an offence is committed in military camps or against military supplies or equipment. |
Они компетентны также судить гражданских лиц в тех случаях, когда преступление совершено на территории военных лагерей или в отношении военных материалов или оборудования. |
The military-spec version of the helicopter is now back in the U.S. after a three-year tour, and Lockheed is finding new ways to use it in civilian and military affairs. |
Этот вертолет недавно вернулся в США после трех лет работы в Афганистане, и теперь Lockheed ищет новые способы применения этой машины в гражданской и военной сферах. |
7075 is used in the manufacturing of M16 rifles for the American military as well as AR-15 style rifles for the civilian market. |
7075 используется в производстве винтовок М16 для американских военных, а также винтовок типа AR-15 для гражданского рынка. |
The first couple of fencers were succeeded by Monsieur Planton and Monsieur Carapin, a civilian master and a military one. |
Первых двух фехтовальщиков сменили г. г. Карапен и Плантон - военный и штатский. |
The IRS and INSAT satellites were primarily intended and used for civilian-economic applications, but they also offered military spin-offs. |
Спутники IRS и INSAT в основном предназначались и использовались для гражданских и экономических целей, но они также предлагали военные побочные эффекты. |
The Committee encourages the State party to continue training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the armed forces. |
Комитет призывает государство-участник продолжать проводить подготовку по вопросам, связанным с Факультативным протоколом, всех членов военного и гражданского персонала вооруженных сил. |
Currently, military pay levels were 10 per cent higher than civilian pay levels. |
В настоящее время уровни вознаграждения в военном секторе на 10 процентов выше, чем в гражданском. |
Thus, as a result of those activities, in the Republic Srpska there were 25 poisoned persons, both military and civilian. |
В результате этих действий в Республике Сербии получили отравление 25 человек - как военнослужащих, так и гражданских. |
Like the original Hummer, the Marauder is a military-spec vehicle that ordinary civilians can buy. |
Подобно оригинальному Хаммеру, Мародер военно-специфицированный автомобиль, который может купить обычный гражданин. |
I also wish to pay tribute to the military and civilian personnel of UNOMUR for the professionalism with which they have carried out their tasks. |
Хочу также воздать должное военному и гражданскому персоналу МНООНУР за тот профессионализм, с которым он выполнял свои задачи. |
We've increased military presence, but due to his willingness to strike civilian targets, it is impossible to predict where he's going to attack. |
Мы увеличили боеготовность, но поскольку он желает поразить гражданские цели, невозможно предсказать место атаки. |
Now, will you be targeting military bases or civilian population centers? |
Вы будете атаковать военные базы или гражданские населенные центры? |
Гражданские и военные... извечный вопрос. |
|
The latest deadly raid sparks further concerns that the US military’s new rules of engagements may be causing an increase in civilian casualties. |
Последний смертельный авианалет вызывает дальнейшее беспокойство о новых правилах США по ведению боевых действий, которые способны спровоцировать рост числа жертв среди гражданского населения. |
The Commander of IFOR has taken the lead in military matters; the High Representative has taken the lead in civilian matters. |
Командующий СВС взял на себя руководство в военных вопросах, Высокий представитель - в гражданских. |
All this military apparatus is mobilized against defenceless Palestinian civilians. |
Весь военный аппарат был мобилизован на борьбу с беззащитными палестинцами. |
Ukraine has had to redirect large portions of its already scarce financial, material, and human resources from civilian to military sectors as well to post-war restoration. |
Украине пришлось перенаправлять значительную часть своих весьма ограниченных финансовых, материальных и человеческих ресурсов из гражданского в военный сектор, а также на послевоенное восстановление. |
Each court is composed of five members: a president, who is always a civilian, another civilian judge, a military judge and two prosecutors. |
Каждый суд состоит из пяти членов: председателя, который всегда является гражданским лицом, другого гражданского судьи, военного судьи и двух прокуроров. |
Nor will trials of civilians will be banned in military tribunals, as requested by associations for the defence of human rights. |
Также не будет запрещен суд над гражданскими лицами в военных судах, несмотря на просьбы ассоциаций по защите прав человека. |
For the second time this year, a near miss took place between a Russian military plane and a European civilian airliner. |
Уже второй раз за этот год российский военный самолет едва не столкнулся с европейским гражданским авиалайнером. |
I'm sorry but I can't allow a civilian search on military grounds. |
Простите, но я не позволю гражданским обыскивать воинскую часть. |
Today, woven tightly into the very fabric of Arctic life is espionage: Technicians eavesdrop on civilian, government, and military communications, radar signals, and missile tests. |
Сегодня шпионаж стал неотъемлемой частью жизни Арктики. Техники прослушивают граждан, правительства, военные коммуникации, отслеживают сигналы радаров и ракетные испытания. |
General information on plans to place military personnel under the jurisdiction of the civilian courts would be welcome. |
Хотелось бы получить общую информацию о планах относительно передачи военнослужащих под юрисдикцию гражданских судов. |
That’s the sobering conclusion of war games carried out by a think tank with American military officers and civilian officials. |
Таким стал отрезвляющий вывод военных учений, проведенных стратегическим исследовательским центром совместно с американскими военными офицерами и гражданскими чиновниками. |
It was done so to protect the names of those high-ranking military officials and civilian politicians, under whom Musharraf served in the past. |
Это было сделано для того, чтобы защитить имена тех высокопоставленных военных чиновников и гражданских политиков, под началом которых Мушарраф служил в прошлом. |
Он был в штатском и в наброшенной на плечи военной шинели. |
|
The answer, ultimately, doesn't lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications. |
Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях. |
Firstly, it is increasingly evident that the potential risks of proliferation are inherent in both military and civilian nuclear activities. |
Во-первых, как становится все более очевидно, потенциальные риски распространения присущи как военной, так и гражданской ядерной деятельности. |
Or will Egypt end up with something like a Kemalist “democracy” of the type that long prevailed in Turkey, with a civilian government but the military pulling the strings? |
Или Египет, в конце концов, станет чем-то вроде «демократии» кемалистского образца, вроде той, которая долго преобладала в Турции и в которой было гражданское правительство, однако за ниточки дергали военные? |
I took the job with the NID because I strongly believe in civilian oversight of military operations. |
Я нанялся на работу в NID, потому что я решительно верю в гражданский контроль совершенно секретных военных операций. |
See, they didn't want to spend the cash to encrypt civilian GPS like they did military. |
Они не захотели тратить деньги, чтобы шифровать гражданские GPS, так как сделали это для военных. |
The Brahimi report contained a set of measures to expand the ability to recruit military and civilian personnel. |
В докладе Брахими предлагается ряд мер по расширению возможностей для изыскания военного и гражданского персонала. |
This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament. |
Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение. |
Near the military airfield. Preminger Street. |
Недалеко от военного аэропорта, улица Премингер. |
She was taken aback to see him in civilian clothes and began to laugh. |
Элизабет сперва не узнала его в штатском, а потом рассмеялась. |
We believe that he quit, cold-turkey, to pass his FAA medical exam, and to get his civilian pilot's license. |
Нам кажется, он прекратил принимать лекарства, соскочил, чтобы сдать экзамены в агентстве и получить лицензию гражданского пилота. |
They then signaled to the pair in civilian clothes who had accompanied them. |
Затем они подали знак паре в штатском, которая сопровождала их. |
Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements. |
Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях. |
These names would not have been used for the civilian settlement at the time. |
В то время эти названия не были бы использованы для обозначения гражданского поселения. |
Articles 11 and 12 determined the manner in which the president nominated civilian and military members of government. |
Статьи 11 и 12 определяют порядок назначения президентом гражданских и военных членов правительства. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civilians and the military».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civilians and the military» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civilians, and, the, military , а также произношение и транскрипцию к «civilians and the military». Также, к фразе «civilians and the military» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
