Discreet impetus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Discreet impetus - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сознательно используемый стимул
Translate

- discreet [adjective]

adjective: сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный

- impetus [noun]

noun: импульс, толчок, стимул, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела



If some legitimate edits got lost, please fix that matter for the discreet changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если какие-то законные изменения были потеряны, пожалуйста, исправьте этот вопрос для осторожных изменений.

Think outside the box and be discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уметь мыслить вне рамок и быть осторожным.

I can only assure you, Lord Dittisham, that I shall be as discreet as possible, and do all I can not to distress Lady Dittisham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу заверить вас, сэр, в своей сдержанности и сделаю все возможное, чтобы не нервировать леди Диттишем.

The revival gained added impetus at the start of the 1990s attendant on major changes in the global scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс обновления получил дополнительный стимул в начале 90-х годов, отмеченных коренным изменением обстановки на международной арене.

That was my impetus for seeking true justice for George Edalji.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это было моим стимулом в поиске настоящего правосудия для Джорджа Эдалджи.

Just stay the shy, discreet person they've known for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставайтесь скромным, неприметным человеком, каким были всегда.

I trust that you'll be discreet and not mention to anyone that we're in business together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что ты будешь благоразумен, и никому не расскажешь, что мы сотрудничаем.

Nighteyes hesitated, then followed the pack at a discreet distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночной Волк немного подождал, потом на благоразумном расстоянии последовал за стаей.

But it was only the pointed nose and intelligent face of the young man with the gilt spectacles and discreet manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он увидел лишь острый нос и интеллигентное лицо благовоспитанного молодого человека в золотых очках.

Sparrowhawk leapt out to push the boat clear up on the last impetus of the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокол прыгнул в воду, чтобы вытолкнуть судно подальше на последнем импульсе теряющей силу волны.

The impetus for countries to enter this field was undoubtedly the entry into force of UNCLOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступление в силу ЮНКЛОС, несомненно, послужило стимулом к тому, чтобы страны осуществляли деятельность в этой области.

The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения.

If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем.

This would shield their populations from the West's problems and, at the global level, provide a counter-impetus to the deteriorating global outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр-импульс ухудшающейся глобальной перспективе.

Meanwhile, in South Asia, the world's first full-scale nuclear arms race independent of the Cold War receives fresh impetus from local events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, в Южной Азии региональные события дают толчок первой широкомасштабной гонке ядерных вооружений, не связанной с Холодной Войной.

A girl with her living to get has to be discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушке, которая должна зарабатывать себе на жизнь, приходится быть благоразумной.

There'd be no impetus for science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было бы стимула для развития науки.

It was weird, but somehow gave me the impetus And I badly needed to go

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, оно послужило стимулом, и мне срочно захотелось по большому.

Gone, the reliable butler, discreet and serious, and in his place, the journalist... spilling the beans on everyone he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет больше солидного дворецкого, серьёзного и благоразумного, его место занял журналист, разносчик сплетен.

In such matters he was eminently discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умел держать это в глубокой тайне.

He is discreet, so the Countess exploits him - just the way of the gay world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Графиня обрабатывает его, потому что он не болтлив, - вот вам высший свет!

But he's been promiscuous and not discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он был неразборчив в связях и совсем этого не скрывает.

Mr. Tulkinghorn, says Sir Leicester, is always welcome here and always discreet wheresoever he is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Талкингхорн, - говорит сэр Лестер, -всегда встречает радушный прием в нашем доме и всегда ведет себя корректно, где бы он ни был.

We've been ridiculously discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были очень осторожны.

He was discreet in his affections, My Lord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скрывал свои привязанности, милорд.

I told John, it would be better for everybody that we should be a little more discreet, you understand.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала Джону, что для всех будет лучше, если мы будем чуточку благоразумнее, понимаете.

We must ask Stike to make a discreet landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны попросить Стайка приземляться осторожно.

He's very discreet when it comes to affairs of the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень осторожен, когда речь идет о сердечных делах.

Operative Walker has suggested we proceed with a discreet sweep and allow the trading floor to remain open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент Уолкер согласна с тем, чтобы провести аккуратную зачистку и не закрывать торговый зал Биржи.

Well, you'll have to learn these things. I made very discreet inquiries and you would never guess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, тебе пора знать такие вещи... Мне пришлось навести справки об этой женщине. Она... Ты ни за что не догадаешься.

Let's meet somewhere discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте встретимся где-нибудь на нейтральной территории и как можно более незаметно.

Extremely discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В высшей степени тщательно.

They're effective and discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они эффективны и не болтливы.

Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и B.

A discreet investigation was begun, and the result was a meeting between the headmistress and Eve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та предприняла негласное расследование, в результате чего вызвала Ив для беседы с глазу на глаз.

You know I've been discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, что я - не болтливый.

I'm trying to be discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Я пытаюсь соблюдать секретность.)

The hood... doesn't seem very discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кожух... не очень-то благоразумно.

You sort of get a discreet ahem from the Butler, and then this big aristocratic whomp in the kidneys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто вы услышали вежливое покашливание от дворецкого, а потом получаете большой аристократический удар по почкам.

The impetus for a North American free trade zone began with U.S. President Ronald Reagan, who made the idea part of his 1980 presidential campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толчок к созданию Североамериканской зоны свободной торговли был дан президентом США Рональдом Рейганом, который сделал эту идею частью своей президентской кампании 1980 года.

The Capuchins have discreet hierarchies that are distinguished by age and sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капуцины имеют сдержанную иерархию, которая различается по возрасту и полу.

Under Price's impetus, the Schola Saint George organized the first annual Schola Saint George Medieval Swordsmanship Symposium in May, 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под руководством Прайса школа Святого Георгия организовала первый ежегодный симпозиум по средневековому фехтованию в мае 2001 года.

The Black man is feared for perhaps similar traits, but the impetus is different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черного человека боятся, возможно, из-за сходных черт, но толчок другой.

The petroleum reserve lay dormant until the Second World War provided an impetus to explore new oil prospects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нефтяной резерв бездействовал до тех пор, пока Вторая Мировая война не дала толчок к изучению новых нефтяных перспектив.

They were allowed to continue on condition that they remain private and discreet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им было позволено продолжать работу при условии, что они останутся конфиденциальными и скрытными.

The impetus behind Reginald's part in the whole affair was probably more political than religious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотив, стоявший за участием Реджинальда во всем этом деле, был, вероятно, скорее политическим, чем религиозным.

An important impetus toward the formation of the Antarctic Treaty System in 1959, was the International Geophysical Year, 1957–1958.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важным толчком к формированию системы Договора об Антарктике в 1959 году стал Международный геофизический год 1957-1958 годов.

However, the 200 casualties suffered by the tribal infiltrators caused them to lose the impetus to advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако 200 жертв, понесенных племенными лазутчиками, привели к тому, что они потеряли импульс к наступлению.

The Tannishō was also a major impetus for the start of The Dobokai Movement among the Higashi Hongwanji branch of Jōdo Shinshū.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таннишо был также главным стимулом для начала движения Добокай среди ветви Хигаси Хунвандзи Дзодо Синшу.

The prophecy itself serves as the impetus for his actions, and thus it is self-fulfilling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само пророчество служит толчком для его действий, и поэтому оно самореализуется.

El Dorado Hills is about 18.6 miles from the 1848 gold find site in Coloma, the impetus for the California Gold Rush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эльдорадо-Хиллз находится примерно в 30 км от места находки золота 1848 года в Коломе, что послужило толчком для калифорнийской золотой лихорадки.

Watson is also represented as being very discreet in character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ватсон также представлен как очень сдержанный персонаж.

Ralph Nader has been credited with the impetus for creating this act, among others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральфу надеру приписывают, в частности, стимул к созданию этого акта.

Darwin's book provided a new impetus to quantifying geological time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга Дарвина дала новый импульс количественному измерению геологического времени.

He also felt that he had lost much of his creative impetus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также чувствовал, что потерял большую часть своего творческого импульса.

The ideas and concerns developed by fin de siècle artists provided the impetus for movements such as symbolism and modernism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеи и проблемы, разработанные художниками fin de siècle, дали толчок таким движениям, как символизм и модернизм.

The greatest impetus for this standardization came after the October Revolution of 1917 in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наибольший толчок к этой стандартизации был дан после Октябрьской революции 1917 года в России.

NATO had decided, under the impetus of the Reagan administration, to deploy Pershing II and cruise missiles in West Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.

Modesty is discreet and avoids harmful curiosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скромность сдержанна и избегает вредного любопытства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «discreet impetus». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «discreet impetus» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: discreet, impetus , а также произношение и транскрипцию к «discreet impetus». Также, к фразе «discreet impetus» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information