Discrepancies arise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
discrepancies between and - Расхождения между и
high discrepancies - высокие расхождения
discrepancies arise - возникает расхождение
income discrepancies - расхождения доходов
financial discrepancies - финансовые расхождения
big discrepancies - большие расхождения
contract discrepancies - контрактное расхождения
few discrepancies - несколько несоответствий
in the event of discrepancies between - в случае расхождений между
discrepancies in data - расхождения в данных
Синонимы к discrepancies: differences, disparities, dissimilarities, inconsistencies, variations, deviations, divergences, difference, contradictions, incongruities
Антонимы к discrepancies: consistencies, accuracy, agreement, aptness, certainty, conformity, correction, harmony, normality, regularity
Значение discrepancies: plural of discrepancy.
verb: возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься, являться результатом, восставать, всплывать
situation may arise - может возникнуть ситуация,
that arise - которые возникают
advantages arise - возникает преимущество
when problems arise - когда возникают проблемы
liability that may arise - ответственности, которые могут возникнуть
exceptions may arise - Исключения могут возникнуть
could arise for the - может возникнуть для
contradictions arise - возникает противоречие
claims that arise from - требования, вытекающие из
the need arise - Необходимость возникновения
Синонимы к arise: surface, come to light, turn up, crop up, occur, become apparent, emerge, appear, spring up, come to pass
Антонимы к arise: lie, disappear
Значение arise: (of a problem, opportunity, or situation) emerge; become apparent.
Some big discrepancies arise just by a quick look at that list. |
Кефка Палаццо также является одним из самых философски насыщенных персонажей в истории видеоигр. |
It provides a form of protection for investors against losses that arise when broker-dealers, with whom they are doing business, become insolvent. |
Она обеспечивает определенную форму защиты инвесторов от убытков, возникающих при банкротстве брокеров-дилеров, с которыми они ведут бизнес. |
These are thought to arise from the supposed belief of Christopher Columbus that he had reached India rather than the Americas on his voyage. |
Считается, что они возникли из предполагаемой веры Христофора Колумба в то, что он достиг Индии, а не Америки во время своего путешествия. |
Explosive dust can arise from activities such as transporting grain, and grain silos have often been demolished violently. |
Взрывоопасная пыль может возникать в результате таких действий, как транспортировка зерна, и зернохранилища часто разрушаются насильственным образом. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
|
Logistical bottlenecks and delays at trans-shipment points may arise from the imposition of export and import controls as well as documentation and customs duties. |
Узкие места и задержки на перевалочных базах могут быть следствием экспортно-импортных ограничений, а также документарных и таможенных требований. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Unless the high vacancy rate at that Office could be overcome, other problems would arise. |
Пока в Отделении будет сохраняться большое число вакантных должностей, будут возникать другие проблемы. |
Some questions do nevertheless arise where scanner data are used in a price index. |
Тем не менее при использовании данных сканирования в целях расчета индекса цен возникают определенные вопросы. |
According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time. |
Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут. |
There are a variety of implications to the UNV programme that could arise from a move to Bonn. |
В результате перевода в Бонн может возникнуть ряд последствий для программы ДООН. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
Should any problems arise in the payment, we would appreciate being informed by you. |
Если возникнут трудности в оплате, мы были бы благодарны за короткое сообщение. |
This is when feelings of fear arise. |
Это происходит, когда появляется чувство страха. |
You'll be responsible for the social unrest that might arise from hasty actions so you must stop him in time. |
Вы должны нести ответственность за то, что происходит, следовательно, надо держать руку на пульсе. |
Вы знаете, что скоро появится еще один ИИ. |
|
If there is a discrepancy, that is the purview of accounting. |
Если в ней есть несоответствие, это прерогатива бухгалтеров. |
Sir, if your concern is my knowledge of any discrepancies, let me assure you... |
Сэр, если вам беспокоит моя осведомленность о каких-либо секретах, то позвольте вас заверить... |
For us, militants, the revolutionary left, the relationship between the mafia and political power is not acceptable that we need to arise behind the proletariat, working class. |
Для нас, левых революционеров, отношения между мафией и политической властью неприемлемы, нам нужен подъем пролетариата, рабочего класса. |
I agree, said Poirot. The words I overheard and the discrepancy between his evidence and that of the young woman doctor puts him definitely in the forefront of the suspects. |
Согласен, - кивнул Пуаро. - Слова, которые я слышал, и расхождения между показаниями мсье Реймонда и молодой докторши, безусловно, делают его главным подозреваемым. |
Harmonizing the discrepancy between the two, would require rehearsing the same scene for 1 or 2 years. |
Гармонизация расхождений между ними, заняла бы от 1 до 2 лет репетиций. |
Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that. |
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего. |
Well, it's a discrepancy, isn't it? |
Что ж, это нестыковка, да? |
You are, perhaps, now at the eve of your deliverance; and your virtue, which has been tried in those dreadful conflicts, will arise more pure and refined. |
Может быть, уже завтра он окажет вам свою помощь. И ваша добродетель, испытанная в этих тяжких битвах, выйдет из них еще более чистой и сияющей. |
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns. |
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели. |
We had the ceremony on the tracks behind our house, and the train came before I could say I do, hence the discrepancy. |
У нас была церемония на путях за домом, а поезд проехал прежде, чем я сказала да, так что вот и расхождение. |
I am thinking it is a discrepancy in how the sums were entered but if not... |
Я думаю, это расхождение из-за того, как эти суммы были занесены, но если нет... |
Already the people scent it far and near. A czar shall arise from Russian soil, and there shall not be a power in the world which shall not submit to him! |
Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!.. |
Should a need for number two arise, we'll stop at a rest stop or a heavily wooded area. |
В случае большой нужды остановимся в специальном месте или в густо-засаженном лесу. |
I must arise and examine. |
Надо пойти и посмотреть, в чем дело. |
It could be seen as an outgrowth from man's instinctive disinclination to witness suffering, from which arise emotions of compassion or empathy. |
Его можно рассматривать как результат инстинктивного нежелания человека видеть страдание, из которого возникают эмоции сострадания или сочувствия. |
The assignment of these attributes often differs according to the conceptions of God in the culture from which they arise. |
Назначение этих атрибутов часто различается в зависимости от представлений о Боге в той культуре, из которой они возникли. |
Further difficulties arise when countries, especially former colonies, do not have a strong national geographic naming standard. |
Дополнительные трудности возникают в тех случаях, когда страны, особенно бывшие колонии, не имеют четкого национального стандарта географических названий. |
Неоднозначность может также возникнуть с вопросами выбора. |
|
These surfaces arise in dynamical systems where they can be used to model billiards, and in Teichmüller theory. |
Эти поверхности возникают в динамических системах, где они могут быть использованы для моделирования бильярда, и в теории Тейхмюллера. |
Hypersensitivity issues may also arise, short sharp pain caused by exposed underlying dentine, after the deterioration of the filling material. |
Также могут возникнуть проблемы гиперчувствительности, короткие резкие боли, вызванные обнаженным нижележащим дентином, после ухудшения качества пломбировочного материала. |
Bailment can arise in a number of situations, and is often described by the type of relationship that gave rise to the bailment. |
Залог может возникнуть в ряде ситуаций, и часто описывается типом отношений, которые привели к залогу. |
Все эти несоответствия вызвали массовое возмущение. |
|
It is rather that there are an infinite number of propositions such that each one of them would be consciously thought were the appropriate circumstances to arise. |
Скорее, существует бесконечное число предложений, каждое из которых было бы сознательно обдумано, если бы возникли соответствующие обстоятельства. |
Equally, a duty of care may arise where an individual imperils himself, and a rescuer is injured, despite the individual clearly owing himself no duty of care. |
Равным образом, обязанность заботиться может возникнуть там, где индивид подвергает себя опасности, а спасатель получает травму, несмотря на то, что индивид явно не обязан заботиться о себе. |
In string theory, D-branes are an important class of branes that arise when one considers open strings. |
В теории струн D-браны являются важным классом Бран, возникающих при рассмотрении открытых струн. |
This is thought to contribute to venous engorgement, in analogy to what is seen in varicoceles, which arise more commonly on the left side. |
Считается, что это способствует венозному нагноению, по аналогии с тем, что наблюдается при варикоцеле, который чаще возникает на левой стороне. |
In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy. |
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
Difficulties arise, however, in attempting to identify the constituent parts of negative, modal, disjunctive, or moral facts. |
Однако возникают трудности при попытке определить составные части негативных, модальных, дизъюнктивных или моральных фактов. |
The self-discrepancy theory was the first to assign specific emotions and affects to the disparity. |
Теория саморазличия была первой, кто приписал этому несоответствию специфические эмоции и аффекты. |
The motivational nature of this discrepancy suggests that one might experience feelings of resentment. |
Передняя поясная мышца соединена с задней поясной мышцей, по крайней мере у кроликов. |
The theory does not propose that individuals are aware of the accessibility or availability of their self-discrepancies. |
Эта теория не предполагает, что индивиды осознают доступность или доступность своих собственных несоответствий. |
The Bank's obligation to pay the value of banknote does not arise out of a contract but out of statutory provisions. |
Обязанность банка оплатить стоимость банкноты вытекает не из договора, а из нормативных положений. |
Lift and thrust would arise as a consequence of a pressure difference between the upper and lower surfaces, induced by the Coandă effect. |
Подъемная сила и тяга возникают вследствие разницы давлений между верхней и нижней поверхностями, вызванной эффектом Коанды. |
This situation may arise if a redirect is created from a red link on the page, or if the title was once a separate page but was merged. |
Такая ситуация может возникнуть, если редирект создается из красной ссылки на странице или если заголовок когда-то был отдельной страницей, но был объединен. |
Judges are supposed to recuse themselves from cases when personal conflicts of interest may arise. |
Предполагается, что судьи берут самоотвод от дел, в которых могут возникнуть личные конфликты интересов. |
Specific obligations arise in the services performed by a minister of a church, by a soldier, or by any employee or servant. |
Особые обязанности возникают при богослужении, совершаемом служителем церкви, солдатом или любым служащим или слугой. |
If there is to be any coherent behavior in the system, it has to arise from competition and cooperation among the agents themselves. |
Если в системе должно быть какое-то согласованное поведение, то оно должно возникать из конкуренции и сотрудничества между самими агентами. |
According to this hypothesis, vestibular-motor disorientation, unlike hallucinations, arise from completely endogenous sources of stimuli. |
Согласно этой гипотезе, вестибулярно-моторная дезориентация, в отличие от галлюцинаций, возникает из совершенно эндогенных источников раздражителей. |
Если мое мнение возобладает, могут возникнуть неприятности. |
|
I think this paragraph add new material even if the discrepancy between theoretical and experimental galaxy velocity was already mentioned. |
Я думаю, что этот параграф добавит новый материал, даже если уже упоминалось расхождение между теоретической и экспериментальной скоростью галактики. |
Such hidden but real risks may even arise from similarly cuddly animals. |
Местный совет, контролируемый большевиками, послал кадетов разогнать протестующих. |
Both heads of the muscle arise on the scapula and join to form a single muscle belly which is attached to the upper forearm. |
Возможно, нам следует быть последовательными и сделать гражданских операторов одинаковыми, то есть перечислить по странам тогдашнего оператора. |
They may become more upset and select less effective and socially acceptable ways to deal with negative emotions when they arise. |
Они могут стать более расстроенными и выбрать менее эффективные и социально приемлемые способы борьбы с негативными эмоциями, когда они возникают. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «discrepancies arise».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «discrepancies arise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: discrepancies, arise , а также произношение и транскрипцию к «discrepancies arise». Также, к фразе «discrepancies arise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
