Diversions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
amusements, entertainments, deviations, detours, deflections, sports, pleasures, relaxations, distractions, games, deviation, distraction, pastimes, amusement, pastime, recreations, digressions, entertainment, plays, departures, enjoyments, aberrations, detour, bypass, deflection
abyss, agony, agreements, anger, anguish, boredom, bummer, chores, concentrations, demanding situation, dissatisfaction, h e double hockey sticks, he double toothpicks, labor, misery, sadness, sea of sadness, sea of sorrows, slavery, smoke coming out of ears, sorrow, steam coming out of ears, toil, torment, trajectory
Diversions plural of diversion.
Number of cases of diversions and attempted diversions of narcotic drugs and psychotropic substances into illicit traffic, and quantities involved. |
Число случаев утечки наркотиков и психотропных веществ и предпринятых попыток с указанием соответствующих объемов. |
The coup took place on 1 November, and Trí helped to prevent any loyalist actions by causing diversions. |
Переворот произошел 1 ноября, и три помог предотвратить любые лоялистские действия, вызвав диверсии. |
Международные договоры регулируют крупные диверсии. |
|
In June, Foote offered A Cup of Tea, a revision of his revue, Diversions, again in the guise of a culinary offering. |
В июне Фут предложил чашку чая, пересмотр своего ревю, развлечения, снова под видом кулинарного подношения. |
A subsequent Infantry charge, in addition to an assault by Coffee's cavalry and diversions caused by the friendly Creeks, overwhelmed the Red Sticks. |
Последующая атака пехоты, в дополнение к атаке кавалерии кофе и отвлекающим маневрам, вызванным дружественными ручьями, сокрушила красные палки. |
The whole Gostinui Dvor, the whole of its population of merchants and shopinen, lived a strange life, full of stupid, puerile, and always malicious diversions. |
Весь Гостиный двор, всё население его, купцы и приказчики жили странной жизнью, полною глуповатых по-детски, но всегда злых забав. |
Getting between the Central Artery and the tunnels involved short diversions onto city streets, increasing local congestion. |
Попадание между Центральной артерией и туннелями требовало коротких переходов на городские улицы, что увеличивало местные пробки. |
But a lot of trains are getting delayed because of these diversions. |
Но из-за этих отклонений задержано много поездов. |
I see, admitted the young man, humbly. These special diversions of the inner circle do not become familiar to the common public. |
Да, - признался молодой человек смиренно, - все эти тонкости, все эти забавы интимных кругов высшего света остаются неизвестными широкой публике. |
The Salt River runs westward through Phoenix, but the riverbed is often dry or contains little water due to large irrigation diversions. |
Соленая река течет на запад через Финикс, но ее русло часто пересыхает или содержит мало воды из-за больших ирригационных отклонений. |
An elaborate series of demonstrations and diversions fooled the Confederates and the landings occurred without opposition. |
Тщательно продуманная серия демонстраций и диверсий одурачила конфедератов, и высадка произошла без сопротивления. |
И не просто манёвры, майор, а жизненно важные манёвры. |
|
The latter did not always hold aloof from social diversions, and on such occasions always wore an air of gaiety, although, as always, he spoke little and seldom. |
Этот не уклонялся иногда от всеобщих увеселений и в таких случаях всегда имел прилично веселую мину, хотя по-прежнему говорил мало и редко. |
Flank support was arranged with neighbouring regiments and diversions were planned near Fort Vaux and the ravin de Dame. |
Фланговая поддержка была организована соседними полками, а диверсии планировались в районе форта Во и равен-де-Дам. |
To the nonbeliever, the paradoxes of religion are absurd and irrational diversions. |
Людям, которые не верят в бога, парадоксы религии кажутся абсурдными и иррациональными рассуждениями. |
The drought of 2007–2009 also saw greatly reduced water diversions from the state water project. |
Засуха 2007-2009 годов также привела к значительному сокращению отвлечения воды из государственного водного проекта. |
Практикуйте грубые развлечения на стадионах. |
|
He was a year older than I, and I avoided him on principle: he enjoyed everything I disapproved of, and disliked my ingenuous diversions. |
Фрэнсис был годом старше меня, и я его избегала: он находил удовольствие во всём, что не нравилось мне, и ему были не по вкусу мои самые невинные развлечения. |
Her other diversions during her school days included participation in school bands and dance programmes. |
Другие ее развлечения в школьные годы включали участие в школьных оркестрах и танцевальных программах. |
Foote traveled with him to Dublin for part of the 1757–58 season and he also revived Diversions of the Morning as a vehicle to display Wilkinson's talents. |
Фут путешествовал с ним в Дублин в течение части сезона 1757-58 годов, и он также возродил утренние развлечения как средство для демонстрации талантов Уилкинсона. |
This seems an unnecessary diversion into telling editors how to lay out their articles, rather then talking about sources. |
Это кажется ненужным отвлекающим маневром в том, чтобы рассказать редакторам, как правильно размещать свои статьи, а не говорить об источниках. |
En route, Anderson was one of the units designated to conduct a diversionary strike at Wotje on 30 January 1944. |
В пути Андерсон был одним из подразделений, назначенных для проведения диверсионного удара по Вотье 30 января 1944 года. |
These regulations allowed twin-engine airliners to make ocean crossings at up to three hours' distance from emergency diversionary airports. |
Эти правила позволяли двухмоторным авиалайнерам пересекать океан на расстоянии до трех часов полета от аварийных отвлекающих аэродромов. |
So, I'm a small diversion. |
Значит, я - небольшое отклонение. |
Leasburg Diversion Dam was the first dam completed on the Rio Grande Project by the United States Bureau of Reclamation. |
Лесбургская диверсионная плотина была первой плотиной, построенной по проекту Рио-Гранде бюро мелиорации Соединенных Штатов. |
My walk home was lengthened by a diversion in the direction of the kirk. |
Обратный мой путь был длиннее, потому что я сделал крюк, завернув к церкви. |
The French army led by King Philip III of France entered Italy, while another smaller army provided a diversion in Spain. |
Французская армия во главе с французским королем Филиппом III вошла в Италию, в то время как другая, меньшая по численности армия обеспечивала отвлекающий маневр в Испании. |
Or is it merely a temporary diversion — an escape pod — from the dauntingly gargantuan ongoing narrative that is the traditional saga? |
Или это просто временное отступление, некая аварийная спасательная капсула, позволяющая отойти от нескончаемой и гигантской по своим масштабам сюжетной линии этой культовой саги? |
A second German force was sent into Belgium and the Netherlands to act as a diversion to this main thrust. |
Вторые германские силы были направлены в Бельгию и Нидерланды, чтобы отвлечь внимание от этого главного удара. |
The Laguna Diversion Dam is a rock-filled diversion dam on the Colorado River. |
Водоотводная плотина Лагуна-это заполненная камнями водоотводная плотина на реке Колорадо. |
If we're going to find a diversion to get into the railway station, we'll find it here. |
Если нам нужно устроить диверсию, чтобы попасть на станцию, мы найдем подсказку там. |
The difficulties of assessing the counterfactual situation make it impossible to make a definitive statement about such diversion. |
Сложность оценки этой гипотетической ситуации не позволяет сказать что-либо определенное по поводу подобного отвлечения ресурсов. |
Before you gave me this diversion. |
До того, как вы отвлекли меня. |
The nobleman then has the play performed for Sly's diversion. |
Затем аристократ ставит пьесу для развлечения Слая. |
Trains cross at less than walking pace and trucks were limited to 30 t, necessitating heavier trucks making a long diversion via the Kazungula Ferry or Chirundu Bridge. |
Поезда двигались с меньшей скоростью, чем пешком, а грузовики были ограничены до 30 т, что вынуждало более тяжелые грузовики совершать длительные переправы через паром Казунгула или Мост Чирунду. |
“Two months ago, for example, legal documents showed that dozens of diversionary provocateurs were injected into Ukraine by Russian operations in Russia,” he said. |
«Например, два месяца назад появились юридические документы, указывающие на то, что российские спецслужбы заслали на территорию Украины десятки диверсантов и провокаторов, — сказал он. |
Diversion programs often frame these requirements as an alternative to court or police involvement or, if these institutions are already involved, further prosecution. |
Программы диверсий часто формулируют эти требования как альтернативу судебному или полицейскому вмешательству или, если эти учреждения уже вовлечены, дальнейшему преследованию. |
Those accepted into the diversionary program are required to abstain from alcohol. |
Лица, принятые в диверсионную программу, обязаны воздерживаться от употребления алкоголя. |
Fermat was a diversion who will be killed when undetectable poison gas is released in his car. |
Ферма был отвлекающим маневром, который будет убит, когда в его машину попадет неизвестный ядовитый газ. |
And even so... the diversion is altogether of the mediocre... |
Да и то... развлечение совсем из средних... |
In the United Kingdom, Emergency Diversion Routes are planned road traffic routes that bypass the main trunk road network. |
В Соединенном Королевстве аварийные маршруты отвода-это планируемые маршруты дорожного движения в обход основной магистральной дорожной сети. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
This is simply going to create a potential diversion and area of contradiction with the policy. |
Это просто создаст потенциальную диверсию и область противоречия с политикой. |
It sometimes involves drug diversion from the individual for whom it was prescribed. |
Иногда это связано с утечкой наркотиков от человека, которому они были назначены. |
During World War II, due to the leather diversion to the war effort, Aggie seniors had to buy or inherit their boots from former cadets. |
Во время Второй мировой войны из-за отвлечения кожи на военные нужды старшеклассникам Агги пришлось покупать или унаследовать свои сапоги от бывших кадетов. |
You get bored, you need a diversion, so you superimpose a really cute guy's face over a really scary looking guy. |
Тебе скучно, нужно отвлечься, и ты воображаешь красивого парня на месте страшного. |
As before, it might be characterized as a smokescreen, diversion, red herring and distraction, but not really constructive. |
Как и прежде, она может быть охарактеризована как дымовая завеса, отвлекающий маневр, отвлекающий маневр и отвлекающий маневр, но не совсем конструктивно. |
During the night of 16/17 April, a mock diversionary landing was organized by CIA operatives near Bahía Honda, Pinar del Río Province. |
В ночь с 16 на 17 апреля оперативники ЦРУ организовали диверсионную высадку в районе города Баия-Хонда, провинция Пинар-дель-Рио. |
Neither formation was detected, possibly because of the diversion. |
Ни одно из образований не было обнаружено, возможно, из-за диверсии. |
For example, he stated the decrease in conviction rate was not due to the performance of his office, but because of a diversion program that he created for criminals. |
Например, он заявил, что снижение числа осужденных произошло не из-за работы его офиса, а из-за программы диверсий, которую он создал для преступников. |
An early diversion dam is the Ancient Egyptian Sadd el-Kafara Dam at Wadi Al-Garawi, which was located about twenty five kilometres south of Cairo. |
Одной из ранних диверсионных дамб является древнеегипетская Дамба Садд-Эль-Кафара в Вади-Аль-Гарави, которая находилась примерно в двадцати пяти километрах к югу от Каира. |
Ah, hardly the most sophisticated diversion, but I suppose you weren't expecting company. |
Не самый тонкий отвлекающий манёвр, но, полагаю, на компанию вы не рассчитывали. |
The rapidly changing environment and an increase in Internet diversion of controlled substances has created a need for programs to target these sources of diversion. |
Быстро меняющаяся окружающая среда и рост утечки контролируемых веществ через интернет вызвали необходимость в программах, нацеленных на эти источники утечки. |
Lebanon challenged the impact of the programmes, and was concerned about the possibility of abuse and diversion of the prescribed narcotic drugs. |
Ливан поставил под сомнение практическую ценность этих программ и выразил озабоченность по поводу возможного злоупотребления прописываемыми наркотическими средствами и их утечки. |
БИГОТ - диверсионная тактика. |
|
The City's Department of the Environment's Zero Waste Program has led the City to achieve 80% diversion, the highest diversion rate in North America. |
Городская программа Департамента окружающей среды Ноль отходов привела город к 80% - ному отвлечению, самому высокому уровню отвлечения в Северной Америке. |
Variations include number of composting vaults, removable vault, urine diversion and active mixing/aeration. |
Варианты включают в себя количество компостных хранилищ, съемных хранилищ, отвод мочи и активное перемешивание/аэрацию. |
Arriving at the farm and seeing the lights, Lee instructs Marcus to set off fireworks as a diversion. |
Приехав на ферму и увидев огни, ли приказывает Маркусу устроить фейерверк в качестве отвлекающего маневра. |
- other diversions - другие диверсии
- irrigation diversions - оросительные диверсии
- favourite / popular diversions - любимые, популярные развлечения
- pastimes and diversions - времяпрепровождение и развлечения
- bibulous diversions - пьяные развлечения
